Übersetzung für "On your plate" in Deutsch
Your
present's
waiting
for
you
on
your
plate.
Dein
Geschenk
liegt
dort
auf
dem
Teller.
OpenSubtitles v2018
You
had
more
than
enough
on
your
plate.
Du
hattest
schon
mehr
als
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
got
a
lot
on
your
plate.
Ich
weiß,
du
hast
eine
Menge
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
You've
got
enough
on
your
plate
in
doc
review.
Sie
haben
mit
der
Aktenprüfung
mehr
als
genug
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
on
your
plate,
Vilde?
Was
machst
du
da
auf
deinem
Teller?
OpenSubtitles v2018
How
many
olives
shall
I
put
on
your
plate?
Wie
viele
Oliven
möchtest
du
auf
deinen
Teller,
mein
Kind?
OpenSubtitles v2018
I'd
say
you've
got
a
lot
on
your
plate,
Mr.
Regan.
Sie
haben
'ne
ganze
Menge
um
die
Ohren,
Mister
Regan.
OpenSubtitles v2018
Well,
you've
had
a
lot
on
your
plate.
Du
hast
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
There's
a
moth
on
your
plate.
Da
ist
ein
Falter
auf
deinem
Teller.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
figured
you
had
enough
on
your
plate.
Ach,
ich
dachte,
du
hättest
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
And
is
that
a
carb
on
your
plate?
Und
sind
das
Kohlenhydrate
auf
deinem
Teller?
OpenSubtitles v2018
You've
had
a
lot
on
your
plate.
Du
hattest
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018