Übersetzung für "Curing method" in Deutsch
The
final
curing
can
then
be
performed
by
a
suitable
curing
method.
Anschließend
kann
die
Endhärtung
mit
einem
geeigneten
Härtungsverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
curing
in
method
step
F)
can
be
carried
out
under
pressure.
Zusätzlich
kann
die
Härtung
im
Verfahrensschritt
F)
unter
Druck
erfolgen.
EuroPat v2
A
curing
method
also
disclosed
in
the
description,
alternatively
to
thermal
curing,
is
radiation
curing.
Als
Härtungsmethode
ist
in
der
Beschreibung
alternativ
zur
thermischen
Härtung
auch
die
Strahlungshärtung
genannt.
EuroPat v2
Due
to
this
low
temperature
curing
method,
these
inks
enable
you
to
print
on
a
vast
range
of
heat
sensitive
materials.
Durch
diese
bei
niedrigen
Temperaturen
wirksame
Trocknungsmethode
können
Sie
eine
immense
Vielfalt
an
hitzeempfindlichen
Medien
bedrucken.
ParaCrawl v7.1
Tobacco
varieties
should
be
classified
in
groups
according
to
the
curing
method
and
production
costs,
taking
account
of
the
descriptions
used
in
international
trade.
Die
Tabaksorten
sollten
je
nach
Trocknungsmethode
und
Produktionskosten
unter
Berücksichtigung
der
im
internationalen
Handel
verwendeten
Bezeichnungen
in
bestimmte
Gruppen
eingeteilt
werden.
DGT v2019
The
novel
mixtures
can
be
cured
by
heating
or
by
exposure
to
actinic
light
of
wavelength
200-600
nm,
the
optimum
curing
method
depending
on
the
components
used
in
the
mixtures
and
on
the
intended
use
of
the
latter.
Die
erfindungsgemäßen
Mischungen
können
durch
Erhitzen
oder
durch
Bestrahlung
mitaktinischem
Licht
der
Wellenlänge
200
-
600
nm
gehärtet
werden,
wobei
das
optimale
Härtungsverfahren
von
den
eingesetzten
Komponenten
der
Mischungen
sowie
vom
verwendungszweck
derselben
abhängt.
EuroPat v2
One
method
was
to
place
high
taxes
on
imports
of
rock
salt
used
in
fish
curing,
another
method
was
to
prevent
Irish
boats
fishing
at
certain
times.
Ein
Mittel
dazu
war
die
hohe
Besteuerung
von
Steinsalz,
daß
zum
Pökeln
von
Fisch
verwendet
wurde,
ein
anderes
Mittel
waren
Fangverbote
für
irische
Schiffe
während
bestimmter
Zeiten.
EUbookshop v2
This
curing
method
can
be
performed
in
such
a
way
as
to
avoid
rotation
during
the
curing
even
without
the
use
of
sliprings.
Diese
Härtungsmethode
kann
bei
Vermeidung
der
Rotation
während
der
Härtung
auch
ohne
den
Einsatz
von
Schleifringen
erfolgen.
EuroPat v2
Because
of
the
excessively
long
drying
and
curing
times,
this
method
or
this
mixture
is
not
suitable
for
the
production
of
an
inorganic
insulation
material
in
practice,
since
there
the
curing
time
should
not
exceed
the
limit
of
one
day.
Wegen
der
viel
zu
langen
Trocknungs-
und
Aushärtezeiten
ist
dieses
Verfahren
bzw.
diese
Mischung
zur
Herstellung
eines
anorganischen
Dämmstoffes
für
die
Praxis
nicht
geeignet,
wo
die
Aushärtezeiten
höchstens
etwa
einen
Tag
betragen
dürfen.
EuroPat v2
In
addition,
owing
to
the
polymerisable
acrylate
and/or
methacrylate
groups,
the
coatings
produced
with
the
UV
absorbers
according
to
the
invention
are
thermally
or
UV-curable
or
curable
by
another
conventional
curing
method
(e.g.
electron
beam
curing,
plasma
curing,
etc.).
Die
mit
den
erfindungsgemäßen
UV-Absorbern
hergestellten
Beschichtungen
sind
zudem
aufgrund
der
polymerisierbaren
Acrylat-
und/oder
Methacrylat-Gruppen
thermisch
oder
UV-härtbar
oder
durch
eine
andere
gängige
Härtungsmethode
(z.B.
Elektonenstrahl-,
Plasma-Härten
etc.)
härtbar.
EuroPat v2