Übersetzung für "Cultural barriers" in Deutsch
Undoubtedly,
cultural
and
language
barriers
are
important
reasons
for
this
reluctance.
Zweifellos
sind
kulturelle
und
insbesondere
Sprachbarrieren
wichtige
Gründe
für
diese
Zurückhaltung.
Europarl v8
Cultural
barriers
related
to
different
administrative
practices
were
highlighted
in
a
number
of
contributions.
Schwierigkeiten
kultureller
Art
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
Verwaltungspraxis
wurden
in
vielen
Beiträgen
genannt.
TildeMODEL v2018
Highly-trained
workers
are
more
mobile
and
less
bothered
by
language
or
cultural
barriers.
So
sind
hochqualifizierte
Arbeitnehmer
mobiler
und
können
Sprach-
wie
Kulturbarrieren
leichter
überwinden.
TildeMODEL v2018
Many
experience
linguistic
and
other
cultural
barriers.
Viele
sehen
sich
mit
sprachlichen
und
anderen
kulturellen
Barrieren
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
I
figured
there'd
be
less
cultural
barriers
with
the
Russians.
Da
dachte
ich,
mit
Russinnen
gibt
es
weniger
kulturelle
Barrieren.
OpenSubtitles v2018
Cultural
barriers
are
the
real
stumbling
block.
Die
wahren
Stolpersteine
sind
kulturelle
Barrieren.
News-Commentary v14
Cultural
barriers
are
apt
to
distort
what
is
heard.
Kulturelle
Barrieren
können
das
Gehörte
verzerren.
News-Commentary v14
These
include
psychological
and
cultural
barriers
or
those
relating
to
education
and
taste.
Dazu
zählen
psychologische
und
kulturelle
Barrieren
wie
auch
Bildungsunterschiede
und
Geschmacksprägungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
interested
in
employing
graduates
who
understand
cultural
barriers.
Sie
sind
auch
interessiert
an
Absolventen
beschäftigen,
die
kulturelle
Barrieren
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Palladianism
broke
through
all
cultural
stylistic
barriers.
Der
Palladianismus
brach
alle
kulturellen
Stilgrenzen.
ParaCrawl v7.1
Bureaucratic,
linguistic
and
cultural
barriers
had
to
be
overcome.
Es
galt,
bürokratische,
sprachliche
und
kulturelle
Hindernisse
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Cultural
and
religious
barriers
make
it
impossible
for
them
to
talk
to
their
parents
on
the
subject.
Kulturelle
und
religiöse
Barrieren
verhindern
jedes
Gespräch
mit
ihren
Eltern
über
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
Removing
cultural
barriers
helps
patients
and
providers
achieve
better
health
care.
Der
Abbau
kultureller
Hindernisse
hilft
Patienten
und
Leistungserbringern,
die
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern.
CCAligned v1
How
can
we
transcend
cultural
barriers?
Wie
können
wir
kulturelle
Grenzen
überwinden?
CCAligned v1
What
social,
cultural,
and
political
barriers
prevent
the
equal
participation
of
women?
Welche
sozialen,
kulturellen
und
politischen
Barrieren
verhindern
die
gleichberechtigte
Teilhabe
von
Frauen?
ParaCrawl v7.1
Obstacles
along
this
path
are
frequently
a
lack
of
education
and
cultural
barriers.
Hemmnisse
auf
die-
sem
Weg
sind
häufig
mangelnde
Bildung
und
kulturelle
Hürden.
ParaCrawl v7.1
Eating
together
helps
overcome
cultural
barriers.
Durch
gemeinsames
Essen
kann
man
kulturelle
Barrieren
überwinden.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
of
the
challenges
regarding
language
and
cultural
barriers.
Wir
sind
uns
der
Herausforderung
bezüglich
sprachlicher
und
kultureller
Hürden
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Movement
functions
as
a
universal
way
to
communicate
and
overcomes
cultural
and
linguistic
barriers.
Bewegung
funktioniert
dabei
als
universelle
Kommunikation
und
überwindet
kulturelle
und
sprachliche
Barrieren.
ParaCrawl v7.1