Übersetzung für "Crush down" in Deutsch

And why the UNO should be "dreadful" and "terrifying", or how it comes to "crush and trample down the remainder with its feet" - if we leave the financial contributions of the member states out of consideration - is hardly a matter for serious argument.
Und was an der UNO "furchtbar" und "schrecklich" sein soll bzw. wo sie alles "zermalmt, und was übrigbleibt mit den Füßen zertritt", lässt sich vernünftigerweise - wenn man einmal von den finanziellen Beiträgen der Mitgliedsstaaten absieht - auch nicht beargumentieren.
ParaCrawl v7.1

No matter if you suffer from the world’s sorrow or from your own little tragedy, DIRGE offers you the perfect soundtrack to crush down, and to rise again like a phoenix from the ashes.
Egal ob der Welten Schmerz oder das eigene Häufchen Unglück, DIRGE liefern den perfekten Soundtrack, um zu Asche zermalmt zu werden und wie ein Phönix aus selbiger wieder aufzuerstehen.
ParaCrawl v7.1

Afterward, the Free Aether crushes down that ´motion-bump´.
Der Freie Äther drückt diese ´Bewegungs-Beule´ anschließend wieder zusammen.
ParaCrawl v7.1

The films handed over are crushed, washed, melted down and processed into a high-quality regranulate.
Die abgegebenen Folien werden zerkleinert, gewaschen, eingeschmolzen und zu einem hochwertigen Regranulat verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

The heat crushed down on me, a suffocating and instantaneous weight around my shoulders.
Die Hitze lastete drückend auf mir, ein erstickendes und jähes Gewicht auf meinen Schultern.
ParaCrawl v7.1

A victim in the back seat of his family's car that had been involved in an accident and their car lost control and hit a tree, crushing down on Lorenzo's side of the vehicle and on Lorenzo.
Ein Opfer auf dem Rücksitz seiner Familie, dass das Auto war in einen Unfall und ihr Auto verlor die Kontrolle und klicken Sie einen Baum, Zerkleinern Lorenzo auf der Seite des Fahrzeugs und auf Lorenzo.
ParaCrawl v7.1

The crushed material drops down to the lower part of the case, from where it is discharged for further processing.
Hier wird es durch zwei gegenläufige Rotoren zerbröckelt und fällt in den unteren Teil des Brechergehäuses, von wo das zerkleinerte Material durch Transportwege zur weiteren Verarbeitung abgeführt wird.
ParaCrawl v7.1