Übersetzung für "Crude measure" in Deutsch
However,
test
separators
are
not
able
to
reliably
measure
crude
oil
fractions
of
less
than
5%.
Jedoch
sind
Testseparatoren
nicht
im
Stande,
Rohölanteile
kleiner
als
5
%
zuverlässig
zu
messen.
EuroPat v2
However,
test
separators
are
not
able
to
reliably
measure
crude
oil
proportions
of
less
than
5%.
Jedoch
sind
Testseparatoren
nicht
im
Stande,
Rohölanteile
kleiner
als
5
%
zuverlässig
zu
messen.
EuroPat v2
I
really
do
think
that
the
debate
around
the
definition
of
what
is
'deep'
is
futile
and
I
agree
fully
with
the
FAO
dismissing
it
as
a
crude
measure
and
a
crude
criterion
which
is
very
arbitrary
in
terms
of
the
sustainability
of
the
species
and
fish
stocks.
Ich
glaube
wirklich,
dass
die
Debatte
um
die
Definition
von
"Tiefe"
müßig
ist,
und
ich
stimme
der
FAO
in
ihrer
Bewertung
zu,
dass
es
sich
um
ein
ungenaues
Maß
und
ein
nur
grobes
Kriterium
handelt,
das
hinsichtlich
der
Nachhaltigkeit
der
Tierarten
und
Fischbestände
sehr
willkürlich
ist.
Europarl v8
On
a
purchasing
power
basis
(a
crude
measure
of
what
different
currencies
can
buy
in
terms
of
real
goods),
the
euro
was
absurdly
overvalued
at
$1.60,
just
as
the
yen
was
absurdly
undervalued
at
over
¥120
to
the
dollar.
Auf
Basis
der
Kaufkraft
(ein
ungenaues
Maß
dafür,
welche
Menge
an
realen
Gütern
man
mit
verschiedenen
Währungen
kaufen
kann)
war
der
Euro
bei
1,60
Dollar
ebenso
absurd
überbewertet
wie
der
Yen
bei
über
120
gegenüber
dem
Dollar
unterbewertet
war.
News-Commentary v14
In
most
cases,
the
mean
number
of
mutations
works
as
a
crude
measure
for
thelevel
of
difficulty
of
solving
a
Survo
puzzle.
In
den
meisten
Fällen
kann
die
durchschnittliche
Anzahl
an
Mutationen
als
ungefähres
Maß
für
den
Schwierigkeitsgrad
eines
Survo-Rätsels
angesehen
werden.
Wikipedia v1.0
R
&
D
expenditure
may
therefore
be
only
a
very
crude
measure
of
the
quality
of
the
national
innovation
system
and
of
the
innovative
capacity.
Die
Ausgaben
für
FuE
können
deshalb
nur
ein
sehr
grobes
Maß
für
die
Qualität
des
nationalen
Innovationssystems
und
der
Innovationskapazität
sein.
TildeMODEL v2018
R
&
D
expenditure
may
therefore
be
only
a
very
crude
measure
of
the
quality
of
the
national
innovation
system
and
of
the
innovative
capacity.
Die
Ausgaben
für
FuE
können
deshalb
nur
ein
sehr
grobes
Maß
für
die
Qualität
des
nationalen
Innovationssystems
und
der
Innovationskapazität
sein.
EUbookshop v2
In
most
cases,
the
mean
number
of
mutations
works
as
a
crude
measure
for
the
level
of
difficulty
of
solving
a
Survo
puzzle.
In
den
meisten
Fällen
kann
die
durchschnittliche
Anzahl
an
Mutationen
als
ungefähres
Maß
für
den
Schwierigkeitsgrad
eines
Survo-Rätsels
angesehen
werden.
WikiMatrix v1
Globally
averaged
temperatures
are
a
relatively
crude
measure
of
climate
change
and
do
not
reveal
much
information
about
the
separate
impact
of
the
greenhouse
gases
and
the
aerosols.
Global
gemittelte
Temperaturen
sind
ein
relativ
grobes
Maß
für
den
Klimawandel
und
geben
nicht
viele
Informationen
über
die
getrennten
Auswirkungen
der
Treibhausgase
und
der
Aerosole.
ParaCrawl v7.1
However,
test
separators,
in
contrast
to
nuclear
magnetic
flowmeters,
are
unable
to
reliably
measure
crude
oil
portions
less
than
5%.
Jedoch
sind
Testseparatoren,
im
Gegensatz
zu
kernmagnetischen
Durchflussmessgeräten,
nicht
im
Stande,
Rohölanteile
kleiner
als
5
%
zuverlässig
zu
messen.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
self-classification
cannot
be
related
to
objective
income
directly,
as
this
is
somewhat
crudely
measured
in
the
Eurobarometer.
Leider
kann
die
Selbsteinschätzung
nicht
direkt
mit
dem
objektiven
Einkommen
in
Zusammenhang
gebracht
werden,
da
dies
vom
Eurobarometer
etwas
grob
gemessen
wird.
EUbookshop v2
Exposure
measurements
used
in
workrelated
MSD
studies
range
from
very
crude
measures
to
more
complex
analytical
techniques.
Für
Expositionsmessungen,
die
in
Studien
über
arbeitsbedingte
Muskel-Skelett-Erkrankungen
angewendet
werden,
wirdteils
mit
sehr
groben
Maßen,
teils
mit
komplexeren
analytischen
Technikengearbeitet.
EUbookshop v2
There
exists
a
variety
of
risk
assessment
methods
to
measure
exposure
to
physical
risk
factors,
ranging
from
very
crude
measures
(e.g.,
occupational
title)
to
complex
aralytical
techniques.
Es
gibt
vielfältigste
Methoden
der
Risikobewertung,
um
die
Exposition
gegenüber
physischen
Risikofaktoren
zumessen,
die
teils
mit
sehr
groben
Maßen
(z.B.
Berufsbezeichnung),
teils
mitkomplexeren
analytischen
Techniken
arbeiten.
EUbookshop v2
And
governments,
which
typically
focus
on
crude
measures
of
economic
performance,
encourage
rapid
urbanization.
Und
die
Regierungen,
die
sich
meist
an
groben
Meßzahlen
für
wirtschaftlichen
Erfolg
orientieren,
fördern
die
schnelle
Urbanisierung.
News-Commentary v14
The
method
as
claimed
in
claim
16,
characterized
in
that
the
viscosity
of
the
extracted
heavy
crude
oil
is
measured,
and,
depending
on
the
current
measurement
result,
the
amount
of
hydrocarbon
mixture
is
added
in
a
metered
manner
in
order
to
obtain
light
crude
oil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Viskosität
des
geförderten
schweren
Rohöls
gemessen
und
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Messergebnis
die
Menge
an
Kohlenwasserstoffgemisch
dosiert
zugesetzt
wird,
um
leichtes
Rohöl
zu
erhalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
viscosity
of
the
extracted
heavy
crude
oil
is
measured
and,
depending
on
the
current
measurement
result,
the
amount
of
hydrocarbon
mixture
is
added
in
a
metered
manner
in
order
to
obtain
light
crude
oil.
Vorzugsweise
wird
die
Viskosität
des
geförderten
schweren
Rohöls
gemessen
und
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Messergebnis
die
Menge
an
Kohlenwasserstoffgemisch
dosiert
zugesetzt,
um
leichtes
Rohöl
zu
erhalten.
EuroPat v2