Übersetzung für "Cross subsidies" in Deutsch
Duty-free
sales
frustrate
the
required
internalization
of
the
external
effects
of
transport,
due
to
cross
subsidies.
Durch
die
Quersubventionierung
behindern
sie
die
gewünschte
Internalisierung
der
externen
Wirkungen
des
Verkehrs.
Europarl v8
All
local
and
substantial
cross
subsidies
should
be
prohibited.
Lokale
und
umfangreiche
Quersubventionen
sollten
untersagt
sein.
TildeMODEL v2018
The
regions
have
to
receive
relevant
financial
information
in
the
light
of
cross
subsidies.
Im
Kontext
der
Quersubventionierung
müssen
die
Regionen
entsprechende
Finanzdaten
zur
Verfügung
gestellt
bekommen.
EUbookshop v2
Concerning
the
comments
received
from
the
UK,
Spain
expresses
surprise
over
allegations
of
cross
subsidies
between
military
and
civil
production
since
it
alleges
that
the
UK
has
many
yards
with
mixed
civil/military
production.
Hinsichtlich
der
Stellungnahme
des
Vereinigten
Königreichs
bringt
Spanien
seine
Verwunderung
über
die
Behauptung
zum
Ausdruck,
es
hätte
Quersubventionen
zwischen
der
militärischen
und
zivilen
Produktion
gegeben,
und
führt
an,
dass
das
Vereinigte
Königreich
zahlreiche
Werften
mit
gemischter
—
ziviler
und
militärischer
—
Produktion
hat.
DGT v2019