Übersetzung für "Critical assumptions" in Deutsch

Details of the critical assumptions that the APA will be dependent on.
Angaben zu den kritischen Annahmen, auf denen das APA beruhen soll.
TildeMODEL v2018
It is accepted that some or all of the above critical assumptions may be tested as the process continues.
Im Prozessverlauf können einige oder alle Voraussetzungen überprüft werden.
TildeMODEL v2018
The critical assumptions integral to the APA.
Die kritischen Annahmen, die dem APA zugrunde liegen.
TildeMODEL v2018
Taxpayers should inform their tax administrations if critical assumptions are not met.
Der Steuerpflichtige sollte seine Steuerverwaltung in Kenntnis setzen, wenn kritische Annahmen nicht erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
It is critical that the assumptions and projections in this section be realistic.
Es ist kritisch, daß die Annahmen und die Projektionen in diesem Abschnitt realistisch sind.
ParaCrawl v7.1
By eliminating the two assumptions critical to negotiations with the Palestinians, Israel’s current leadership – and, indirectly, the majority of Israelis – has destroyed the thin veneer of legitimacy that the international community had erected around a country that has been occupying another people for nearly five decades.
Indem sie die beiden für Verhandlungen mit den Palästinensern entscheidenden Annahmen zerstört hat, hat die momentane israelische Führung – und indirekt auch die Mehrheit der Israelis – auch die zerbrechliche Fassade von Legitimität zerstört, die die internationale Gemeinschaft um ein Land herum errichtet hat, das seit fast fünf Jahrzehnten ein anderes Volk unter Besatzung hält.
News-Commentary v14
It is logical, taking into account the cumulative nature of this approach - addressing routine services, the acceptance of certain critical assumptions, provision of a narrative and cost pool explanations - that the purpose of requesting supporting documentation will already have been met.
Angesichts des kumulativen Charakters dieses Konzepts (Behandlung von Routinedienstleistungen, Akzeptanz bestimmter Anwendungsvoraussetzungen, Bereitstellung einer Prozessdokumentation und Erläuterungen zur Kostenumlage) kann davon ausgegangen werden, dass bereits Belege vorliegen.
TildeMODEL v2018
The JTPF recognizes that this report is specifically targeted at low value adding services but some of the critical assumptions and elements might equally apply to more complex high value adding services.
Das EU-Verrechnungspreisforum stellt fest, dass dieser Bericht speziell auf Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung abzielt, dass einige Anwendungsvoraussetzungen und Elemente aber auch für komplexe Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung gelten könnten.
TildeMODEL v2018
Details of the methodology acceptable for determining transfer pricing and the critical assumptions (see appendix F) that must be followed for the APA to apply.
Details der akzeptierten Methode für die Bestimmung der Verrechnungspreise und der kritischen Annahmen (siehe Anhang F), nach denen vorgegangen werden muss, damit das APA Gültigkeit hat.
TildeMODEL v2018
The Commission's analysis and forecasts were produced in November 1990 and were based on a number of critical assumptions including those for oil prices and exchange rate developments.
Die Analyse und die Prognosen der Kommission wurden im November 1990 auf der Grundlage einiger kritischer Ausnahmen - insbesondere bezüglich der Entwicklung der Ölpreise und der Wechselkurse - erstellt.
TildeMODEL v2018
Critical assumptions should not be drawn so tightly that certainty provided by the APA is jeopardised but should encompass as wide a variation of the underlying facts as those involved in the APA feel comfortable with.
Die kritischen Annahmen dürften nicht zu eng definiert sein, da dies die durch das APA gebotene Sicherheit beeinträchtigen könnte, sondern sollten sich auf ein Spektrum von Sachverhalten beziehen, das so breit gefasst ist, wie es den am APA beteiligten Parteien angemessen erscheint.
TildeMODEL v2018
Critical assumptions should be tailored to the individual circumstances of the taxpayer, the particular commercial environment, the methodology and the type of transactions covered.
Die kritischen Annahmen sollten auf die konkreten Umstände des Steuerpflichtigen, das jeweilige Unternehmensumfeld, die Methode und die Art der betroffenen Transaktionen zugeschnitten sein.
TildeMODEL v2018
An APA is an arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time.
Ein APA ist eine Vereinbarung, bei der vor der Abwicklung von Transaktionen zwischen verbundenen Unternehmen geeignete Kriterien festgelegt werden (z. B. Methode, Vergleichswerte und deren sachgemäße Anpassung, kritische Annahmen in Bezug auf künftige Ereignisse), anhand deren die Verrechnungspreise für diese Transaktionen über einen festen Zeitraum hinweg ermittelt werden sollen.
TildeMODEL v2018
However, under normal circumstances, the audit is carried out only to check and monitor the APA by reviewing the terms and critical assumptions underlying the APA.
Unter gewöhnlichen Umständen wird die Prüfung jedoch nur zur Prüfung und Kontrolle des APA durchgeführt, indem die dem APA zugrunde liegenden Bedingungen und kritischen Annahmen geprüft werden.
TildeMODEL v2018
Taxpayers and tax administrations should attempt to identify critical assumptions that are based where possible on observable, reliable and independent data.
Steuerpflichtiger und Steuerverwaltung sollten bestrebt sein, kritische Annahmen zu identifizieren, die auf möglichst objektiv beobachtbaren, verlässlichen und unabhängigen Daten beruhen.
TildeMODEL v2018
Critical assumptions will vary depending on the APA itself but it is possible that assumptions will need to be made about some of the following areas:
Welche kritischen Annahmen zugrundegelegt werden, hängt vom APA selbst ab, doch sind in der Regel Annahmen zu einigen von folgenden Bereichen zu formulieren:
TildeMODEL v2018
Critical assumptions are by their nature vital to the APA and should be drafted carefully to ensure the capability of the APA to reflect arm's length pricing.
Kritischen Annahmen sind ihrem Wesen nach von zentraler Bedeutung für das APA und sollten mit aller Sorgfalt formuliert werden, so dass gewährleistet ist, dass das APA dem Gebot der fremdvergleichskonformen Preisgestaltung gerecht wird.
TildeMODEL v2018
Test your critical assumptions as early and as cheaply as possible without writing a single line of code.
Teste deine erfolgskritischen Annahmen so früh und so günstig wie möglich, ohne eine Zeile Code zu schreiben.
CCAligned v1
Scott’s ability to identify critical paths, challenge assumptions and see clear ways forward fuels his fresh approach to results-oriented delivery in an ever-changing design landscape.
Foralls Fähigkeit, kritische Pfade zu identifizieren, Annahmen zu hinterfragen und klare Wege zu erkennen, ist prägend für seinen Ansatz einer ergebnisorientierten Umsetzung in einer sich ständig verändernden Designlandschaft.
CCAligned v1
Such a view, however, contains a series of highly speculative corrections of the text, as well as various critical assumptions regarding the structure of the Book of Revelation.
Eine solche Ansicht enthält jedoch eine Reihe hochspekulativer Korrekturen des Textes sowie verschiedene kritische Annahmen bezüglich der Struktur des Buches der Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
However the current epidemic has forced a reexamination of our critical assumptions about the future course of the People's Republic.
Auf jeden Fall erzwang die bestehende Epidemie eine Überprüfung unserer kritischen Voraussetzungen über den zukünftigen Kurs der Volksrepublik.
ParaCrawl v7.1
For example, in his Theology of the New Testament, Rudolf Bultmann, a leading exponent of higher criticism, relies heavily on critical assumptions.
Zum Beispiel stützt sich die Theologie des Neuen Testaments von Rudolf Bultmann, ein führender Vertreter der historisch-kritischen Methode, stark auf kritische Vermutungen.
ParaCrawl v7.1
The same applies when methods and models used by Data Scientists do not properly reflect reality and are based on critical assumptions.
Gleiches gilt, wenn die Methoden und Modelle, die Data Scientists anwenden, die Realität nicht adäquat widerspiegeln und auf kritischen Annahmen basieren.
ParaCrawl v7.1
One could regard the search of the well-known law critic after assumptions of the HU-Ortsverbands Marburg even as revenge action.
Die Durchsuchung des bekannten Justiz-Kritikers könnte man nach Vermutungen des HU-Ortsverbands Marburg sogar als Rache-Aktion betrachten.
ParaCrawl v7.1
All those involved in the APA should consult with each other to examine the reasons why a critical assumption has not been met and to see if the APA methodology is still appropriate.
Alle APA-Beteiligten sollten einander konsultieren, um die Gründe für die Nichterfüllung einer kritischen Annahme zu prüfen und zu ermitteln, ob die APA-Methode noch zweckmäßig ist.
TildeMODEL v2018
A critical assumption, made at the time of this decision, was that a new international framework for aid to shipbuilding would be agreed and ratified in time to be implemented from 1 January 1996.
Ein entscheidendes Kriterium zum Zeitpunkt dieses Beschlusses war, daß rechtzeitig ein neuer internationaler Rahmen für Schiffbaubeihilfen verabschiedet und ratifiziert werden kann, um am 1. Januar 1996 in Kraft zu treten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

not critical the assumption is that assumption under this assumption
criticism against under criticism the critical critic
critical assumptions this is critical