Übersetzung für "Criticism against" in Deutsch
The
draft
report
directs
substantial
criticism
against
Eurodac
with
which
we
agree.
Der
Bericht
äußert
deutliche
Kritik
an
Eurodac,
der
wir
zustimmen.
Europarl v8
We're
taught
to
defend
our
design
against
criticism.
Wir
lernen,
unseren
Entwurf
gegen
Kritik
zu
verteidigen.
TED2020 v1
I
understand
much
of
the
criticism
levelled
against
TTIP
and
CETA.
Ich
verstehe
vieles,
was
an
Kritik
gegen
TTIP
und
CETA
vorgebracht
wird.
TildeMODEL v2018
The
draft
report
directs
substantial
criticism
against
Euro
dac
with
which
we
agree.
Der
Bericht
äußert
deutliche
Kritik
an
Eurodac,
der
wir
zustimmen.
EUbookshop v2
The
proposal
can
be
defended
against
criticism
from
potential
opponents.
Der
Vorschlag
kann
gegen
die
Kritik
potentieller
Gegner
verteidigt
werden.
EUbookshop v2
But
there
is
also
criticism
against
Esperanto.
Es
gibt
aber
auch
Kritik
an
Esperanto.
ParaCrawl v7.1
The
criticism
was
directed
against
many
things.
Die
Kritik
hat
sich
ja
gegen
vieles
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
GfbV
expressed
massive
criticism
against
the
EU.
Massive
Kritik
übte
die
GfbV
an
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Social
criticism
is
directed
against
selfish
particularism,
indifference
and
impoverishment.
Die
Sozialkritik
wendet
sich
gegen
egoistischen
Partikularismus,
Gleichgültigkeit
und
Verarmung.
ParaCrawl v7.1
The
SAHS
is
thus
responding
to
the
criticism
against
the
humanities.
Mit
der
Website
reagiert
die
SAGW
auf
die
Kritik
gegenüber
den
Geisteswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Such
a
thesis
is
hermetically
closed
against
criticism
and
is
dogmatic.
Eine
solche
These
hat
sich
hermetisch
gegen
Kritik
abgeriegelt
und
ist
dogmatisch.
ParaCrawl v7.1
The
criticism
against
Jews
grows
larger
and
becomes
one
of
the
main
positions
within
European
nationalism.
Die
Kritik
gegen
Juden
wächst
und
wird
zu
einer
der
Grundeinstellungen
europäischer
Nationalisten.
ParaCrawl v7.1
The
best
protection
against
criticism
is
a
clear
conscience.
Der
beste
Schutz
gegen
Kritik
ist
ein
reines
Gewissen.
ParaCrawl v7.1
This
taboo
is
relating
to
criticism
against
the
state
of
Israel
in
particular.
Das
bezieht
sich
dann
besonders
auf
Kritik
am
Verhalten
des
Staates
Israel.
ParaCrawl v7.1
The
GfbV
voiced
sharp
criticism
against
the
behaviour
of
the
African
union
(AU).
Scharfe
Kritik
übte
die
GfbV
am
Verhalten
der
Afrikanischen
Union
(AU).
ParaCrawl v7.1
Precisely
what
or
who
is
the
criticism
directed
against?
Gegen
wen
oder
was
richtet
sich
die
Kritik
genau?
ParaCrawl v7.1
That
escalated
her
criticism
against
and
doubts
about
their
"leader".
Hiermit
wuchs
ihre
Kritik
und
Zweifel
zu
ihrem
„Führer“.
ParaCrawl v7.1
Likely,
potential
for
left-wing
criticism
against
the
intervention
policy
of
the
Iranian
regime
exists.
Auch
besteht
durchaus
Potential
für
linke
Kritik
an
der
Interventionspolitik
des
iranischen
Regimes.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
criticism
was
directed
against
the
ownership
structure
and
the
concentration
of
power
within
the
Swedish
media.
Außerdem
wird
Kritik
an
der
Eigentümerstruktur
und
der
Machtkonzentration
innerhalb
der
schwedischen
Medien
geübt.
Europarl v8
How
could
you
believe
that
former
Commissioner
Gradin
had
directed
criticism
against
individuals?
Wie
konnten
Sie
glauben,
die
ehemalige
Kommissarin
Frau
Gradin
hätte
Kritik
gegen
einzelne
Personen
gerichtet?
Europarl v8