Übersetzung für "Criminal prosecution" in Deutsch
We
need
a
consistent
approach
to
criminal
prosecution
throughout
Europe.
Wir
brauchen
auf
der
Ebene
der
Strafverfolgung
ein
konsequentes
europäisches
Vorgehen.
Europarl v8
However,
the
referral
for
criminal
prosecution
has
not
yet
been
made.
Bislang
wurde
der
Fall
jedoch
noch
nicht
zur
Strafverfolgung
weitergeleitet.
MultiUN v1
The
Agreement
also
provides
for
protection
of
intellectual
property
and
procedures
for
criminal
prosecution.
Weitere
Vereinbarungen
betreffen
den
Schutz
geistigen
Eigentums
und
Regelungen
zur
Strafverfolgung.
Wikipedia v1.0
The
teaching
staff
demand
the
immediate
termination
of
the
criminal
prosecution.
Die
Dozenten
fordern
die
sofortige
Einstellung
strafrechtlicher
Verfolgung.
WMT-News v2019
This
to
be
without
prejudice
to
a
criminal
prosecution.
Diese
Möglichkeit
sollte
unbeschadet
einer
etwaigen
strafrechtlichen
Verfolgung
bestehen.
TildeMODEL v2018
Together,
we
must
close
the
existing
loopholes
in
criminal
prosecution.
Wir
müssen
gemeinsam
die
Lücken
in
der
Strafverfolgung
schließen.
TildeMODEL v2018
The
threat
of
criminal
prosecution
may
slow
down
the
investigation
and
reduce
its
effectiveness.
Eine
mögliche
Strafverfolgung
kann
die
Untersuchung
bremsen
und
ihre
Wirksamkeit
einschränken.
TildeMODEL v2018
Or,
heaven
forbid,
from
clamoring
for
criminal
prosecution.
Oder,
Gott
behüte,
lautstark
nach
Strafverfolgung
rufen.
OpenSubtitles v2018
We
agree
right
here,
no
criminal
prosecution?
Wir
einigen
uns
darauf,
dass
keine
Strafverfolgung
eingeleitet
wird?
OpenSubtitles v2018
The
law
of
the
offenders'
country
of
origin
must
be
binding
for
the
purposes
of
criminal
prosecution.
Die
Gesetze
der
Herkunftsländer
der
Täter
müssen
für
die
strafrechtliche
Verfolgung
bindend
sein.
Europarl v8
Here,
the
protection
against
criminal
prosecution
is
too
broad.
Der
Schutz
vor
Strafverfolgung
ist
hier
zu
weitgehend.
TildeMODEL v2018
The
agreement
also
provides
for
protection
of
intellectual
property
and
procedures
for
criminal
prosecution.
Weitere
Vereinbarungen
betreffen
den
Schutz
geistigen
Eigentums
und
Regelungen
zur
Strafverfolgung.
WikiMatrix v1
Beyond
that,
a
criminal
prosecution
on
fraud
and
perjury
charges
is
probable.
Darüber
hinaus
ist
eine
Strafverfolgung
wegen
Betrugs
und
Meineid
wahrscheinlich.
OpenSubtitles v2018