Übersetzung für "Could confirm" in Deutsch
I
should
be
pleased
if
you
could
confirm
this
again.
Ich
fände
es
schön,
wenn
Sie
das
noch
einmal
bestätigen
würden.
Europarl v8
Could
you
confirm
that
specifically?
Könnten
Sie
diesen
konkreten
Punkt
bestätigen?
Europarl v8
Could
you
confirm
or
deny
that
specifically?
Könnten
Sie
diese
Information
bestätigen
oder
verneinen?
Europarl v8
Could
you
confirm
that,
Mr
MacCormick?
Können
Sie
mir
das
bestätigen,
Herr
McCormick?
Europarl v8
Could
you
confirm
that
you
will
be
giving
written
answers
to
the
five
questions?
Könnten
Sie
bitte
bestätigen,
dass
Sie
die
fünf
Anfragen
schriftlich
beantworten
werden?
Europarl v8
I
would
be
grateful
if
you
could
confirm
this
view.
Ich
möchte
Sie
bitten,
das
zu
bestätigen.
Europarl v8
Could
you
please
confirm
that
for
me
in
writing?
Können
Sie
mir
bitte
das
schriftlich
bestätigen?
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
confirm
the
price
by
fax?
Könnten
Sie
den
Preis
bitte
per
Fax
bestätigen?
Tatoeba v2021-03-10
We
would
be
happy
if
you
could
confirm
this.
Es
würde
uns
freuen,
wenn
Sie
diese
Nachricht
bestätigen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
investigation
could
not
confirm
these
claims.
Dies
konnte
durch
das
Ergebnis
der
Untersuchung
nicht
erhärtet
werden.
DGT v2019
An
analysis
of
the
possible
cost
development
could
furthermore
not
confirm
these
allegations.
Darüber
hinaus
konnte
die
Analyse
der
voraussichtlichen
Kostenentwicklung
diese
Behauptungen
nicht
bestätigen.
DGT v2019
Chris
Patten,
who
is
dealing
more
directly
with
these
questions,
could
confirm
this
view
for
you.
Chris
Patten,
der
diese
Fragen
unmittelbar
verfolgt,
könnte
diesen
Eindruck
bestätigen.
TildeMODEL v2018
It
could
help
us
confirm
whether
Malick's
full
of
it.
Könnte
uns
helfen,
festzustellen,
ob
Malick
uns
belogen
hat.
OpenSubtitles v2018
And
we
could
confirm
it,
couldn't
we?
Wir
können
es
doch
überprüfen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
confirm
that
this
is,
in
fact,
your
seat?
Könnten
Sie
bestätigen,
dass
dies
in
der
Tat,
Ihren
Sitzplatz?
OpenSubtitles v2018
But
the
hotel
could
confirm
that
I
was
there.
Aber
das
Hotel
kann
be-
stätigen,
dass
ich
dort
war.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
that's
just
what
we
could
confirm.
Ja,
und
das
ist
nur
das,
was
wir
bestätigen
konnten.
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
could
just
confirm
that
information.
Wenn
sie
uns
doch
bitte
diese
Information
bestätigen
könnten.
OpenSubtitles v2018
Of
course
there
was
one
person
who
could
confirm
Doris's
story,
Natürlich
gab
es
jemanden,
der
Doris'
Geschichte
hätte
bestätigen
können.
OpenSubtitles v2018