Übersetzung für "Cosmetics sector" in Deutsch
But
whatever
it
is,
animal
experiments
in
the
cosmetics
sector
must
stop
-
and
now!
Aber
ungeachtet
dessen
müssen
Tierversuche
im
Kosmetiksektor
aufhören
-
und
zwar
sofort!
Europarl v8
In
the
cosmetics
sector,
the
lycopene
dry
powders
can
be
used,
for
example,
as
colorants
for
decorative
body
care
compositions.
Im
Kosmetikbereich
können
die
Lycopin-Trockenpulver
beispielsweise
als
Farbmittel
für
dekorative
Körperpflegemittel
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
principle,
suitable
polymers
are
all
those
suitable
for
the
pharmaceuticals
and
cosmetics
application
sector.
Grundsätzlich
kommen
alle
für
den
Anwendungsbereich
Pharma
und
Kosmetik
geeigneten
Polymere
in
Betracht.
EuroPat v2
The
volume
of
production
of
liquid
products
in
the
cosmetics
and
detergents
sector
is
continually
increasing.
Die
Produktion
flüssiger
Produkte
auf
dem
Kosmetik-
und
Waschmittelsektor
nimmt
ständig
zu.
EuroPat v2
In
which
countries
is
development
in
the
natural
cosmetics
sector
particularly
dynamic?
In
welchen
Ländern
entwickelt
sich
das
Segment
Naturkosmetik
besonders
dynamisch?
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
and
topics
are
tailored
exactly
to
the
needs
of
the
cosmetics
sector.
Aussteller
und
Themen
sind
zielgenau
auf
die
Kosmetikbranche
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
latest
trends
and
developments
in
the
natural
cosmetics
sector?
Was
sind
die
neuesten
Trends
und
Entwicklungen
in
der
Naturkosmetikbranche?
ParaCrawl v7.1
Knowledge:
The
VIVANESS
Congress
provides
extensive
information
about
the
natural
and
organic
cosmetics
sector.
Wissen:
Der
VIVANESS
Kongress
informiert
umfassend
über
die
Naturkosmetik-Branche.
ParaCrawl v7.1
The
product
spectrum
at
VIVANESS
provides
a
comprehensive
overview
of
the
worldwide
natural
cosmetics
sector.
Das
Angebotsspektrum
der
VIVANESS
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
weltweite
Naturkosmetik-Branche.
ParaCrawl v7.1
In
the
cosmetics
sector
a
leading
part
is
played
by
polyelectrolytes
as
thickeners
and
gel
formers.
Im
kosmetischen
Bereich
kommt
Polyelektrolyten
als
Verdicker
und
Gelbildner
eine
tragende
Rolle
zu.
EuroPat v2
All
of
these
dye
classes
are
intended
to
fulfill
a
specific
requirements
profile
for
use
in
the
cosmetics
sector.
Alle
diese
Farbstoffklassen
sollten
für
die
Anwendung
im
Kosmetikbereich
ein
bestimmtes
Anforderungsprofil
erfüllen.
EuroPat v2
The
production
of
liquid
products
in
the
cosmetics
and
detergents
sector
is
increasing
constantly.
Die
Produktion
flüssiger
Produkte
auf
dem
Kosmetik
und
Waschmittelsektor
nimmt
ständig
zu.
EuroPat v2
They
are
used
for
compositions
in
the
cosmetics
or
perfume
sector.
Sie
werden
für
Zusammensetzungen
auf
dem
Kosmetik-
oder
Parfümsektor
verwendet.
EuroPat v2
They
are
conventionally
used
in
the
cosmetics
sector.
Sie
werden
üblicherweise
im
Bereich
der
Kosmetika
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
cosmetics
sector,
the
thickeners
and
gel
formers
therefore
play
a
major
role.
Im
kosmetischen
Bereich
kommt
daher
den
Verdickungsmitteln
und
Gelbildnern
eine
tragende
Rolle
zu.
EuroPat v2
Also
of
major
importance
are
phototherapeutic
applications
in
the
medical
or
cosmetics
sector.
Von
großer
Bedeutung
sind
auch
phototherapeutische
Anwendungen
im
medizinischen
oder
kosmetischen
Bereich.
EuroPat v2
Regarding
cosmetics,
the
affluent
sector
amounts
to
38%
of
total
spending.
Bei
Kosmetik
entfallen
38%
aller
Ausgaben
auf
die
Wohlhabenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
cosmetics
sector
from
shark
cartilage
won
collagen
is
used
for
anti-fold
creams
and
other
preparations.
Im
Kosmetiksektor
wird
aus
Hai-Knorpel
gewonnenes
Kollagen
für
Anti-Faltencremes
und
andere
Präparate
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
cosmetics
sector
it
is
mainly
used
in
skin
and
hair
care
products.
Im
Kosmetikbereich
wird
es
überwiegend
in
Produkten
zur
Haut-
und
Haarpflege
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
certifications
in
the
natural
cosmetics
sector
is
increasing
trust
among
consumers.
Die
Zunahme
von
Zertifizierungen
im
Bereich
Naturkosmetik
schafft
Vertrauenssiegel
für
die
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
innovative
power
can
be
felt
more
than
ever
in
the
natural
and
organic
cosmetics
sector.
Kreativität
und
Innovationskraft
sind
in
der
Naturkosmetikbranche
mehr
denn
je
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
We
provide
automatic
solutions
and
assembly
lines
with
cutting
edge
technology
for
components
in
the
cosmetics
sector.
Wir
liefern
automatische
Lösungen
und
Montagelinien
mit
Spitzentechnologien
für
Komponenten
der
Kosmetikindustrie.
ParaCrawl v7.1
What
is
going
on
in
the
cosmetics
sector
and
what
are
the
latest
trends
internationally?
Was
passiert
in
der
Kosmetikbranche
und
welche
neuen
Trends
zeichnen
sich
international
ab?
ParaCrawl v7.1
Trade
journals
and
online
portals
are
important
disseminators
in
the
natural
cosmetics
sector.
Die
Medienpartner
der
Messe
Fachzeitschriften
und
Onlineportale
sind
wichtige
Multiplikatoren
in
der
Naturkosmetikbranche.
ParaCrawl v7.1
Whereas
it
is
recognised
that
the
recommended
inactivation
methods
cannot
be
used
in
the
cosmetics
sector
for
brain,
spinal
cord
and
eye
extracts;
Die
empfohlenen
Inaktivierungsverfahren
können
von
der
Kosmetikindustrie
bei
Hirn-,
Rückenmarks-
und
Augenextrakten
nicht
angewandt
werden.
JRC-Acquis v3.0