Übersetzung für "Corresponding entry" in Deutsch
When
the
application
logs
off,
the
corresponding
entry
in
the
access
list
is
deleted.
Beim
Abmelden
der
Anwendung
wird
der
entsprechende
Eintrag
in
der
Zugriffs-Liste
gelöscht.
EuroPat v2
By
enabling
the
respective
checkboxes,
corresponding
entry
templates
are
available
to
the
members
of
this
group.
Bei
entsprechender
Aktivierung
stehen
den
Mitgliedern
dieser
Gruppe
die
jeweiligen
Eintragsvorlagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
must
upload
the
full
texts
in
the
FIS
in
the
corresponding
entry.
Dazu
müssen
sie
die
Volltexte
im
FIS
im
entsprechenden
Eintrag
hochladen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
planned
hours
is
adopted
as
target
time
into
the
corresponding
data
entry.
Die
Anzahl
der
geplanten
Stunden
wird
als
Sollzeit
in
die
korrespondierende
Rückmeldung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
He
lived
there
on
the
fourth
floor
as
a
subtenant
of
Rosa
Garcia
(see
corresponding
entry).
Er
wohnte
dort
im
dritten
Stock
bei
Rosa
Garcia
(s.
dort).
ParaCrawl v7.1
This
command
generates
a
mine
scan
message
and
the
corresponding
util.dat
entry
.
Dieser
Befehl
erzeugt
eine
Minen-Scan-Nachricht
und
den
entsprechenden
Eintrag
in
util.dat
.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
employee
of
Julius
Eichengrün
(see
corresponding
entry).
Er
war
ein
Angestellter
von
Julius
Eichengrün
(s.
dort).
ParaCrawl v7.1
The
remaining
details
can
be
typed
in
the
corresponding
text
entry
fields.
Die
restlichen
Details
können
in
die
entsprechenden
Texteingabefelder
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
entry
of
the
rollback
buffer
is
then
marked
as
“valid”.
Der
entsprechende
Eintrag
des
Rollback-Zwischenspeichers
wird
dann
als
"gültig"
markiert.
EuroPat v2
Next,
a
corresponding
entry
is
made
in
database
14
.
Danach
wird
ein
entsprechender
Eintrag
in
der
Datenbank
14
vorgenommen.
EuroPat v2
Consequently,
the
corresponding
diagonal
entry
in
the
matrix
W
will
be
zero.
Der
entsprechende
Diagonaleintrag
in
der
Matrix
W
ist
folglich
Null.
EuroPat v2
Also,
the
corresponding
entry
in
the
NSE
is
updated
with
the
current
time
signal.
Außerdem
wird
der
entsprechende
Eintrag
in
der
NSE
mit
dem
aktuellen
Zeitsignal
upgedated.
EuroPat v2
For
this,
now
the
corresponding
entry
of
the
table
Rtab
is
used.
Dazu
wird
der
entsprechende
Eintrag
der
Tabelle
Rtab
verwendet.
EuroPat v2
Opens
a
subdialog
with
parameters
of
the
corresponding
entry.
Öffnet
einen
Unterdialog
mit
Parametern
des
entsprechenden
Eintrags.
CCAligned v1
The
cost
object
or
income
object
from
the
corresponding
data
entry
is
displayed
in
actual
cost
documents.
In
den
Istkostenbelegen
wird
der
Kostenträger
oder
Ergebnisträger
aus
der
jeweiligen
Rückmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
entitled
to
make
a
corresponding
entry
in
the
retention
of
title
register.
Diese
ist
berechtigt,
einen
entsprechenden
Eintrag
ins
Eigentumsvorbehaltsregister
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
each
key–value
pair
will
be
passed
to
a
corresponding
Entry
element.
Die
Daten
der
einzelnen
Schlüssel-Wert-Paare
werden
an
die
entsprechenden
Entry
-Elemente
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Then
the
corresponding
entry
as
a
result
of
the
search
will
be
displayed.
Dann
wird
auch
der
entsprechende
Eintrag
als
Suchergebnis
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
One
room
was
sublet
to
Paula
Knopf
(see
corresponding
entry).
Ein
Zimmer
war
an
Paula
Knopf
(s.
dort)
untervermietet.
ParaCrawl v7.1