Übersetzung für "Corresponding drawing" in Deutsch

In the laboratory, there is employed a plant corresponding to the drawing.
Im Labor wird mit einer der Zeichnung entsprechenden Anlage gearbeitet.
EuroPat v2
In an example an arrangement corresponding to the drawing was examined.
In einem Beispiel wurde eine der Zeichnung entsprechende Anordnung untersucht.
EuroPat v2
The invention will be illustrated by an implementary example, making reference to the corresponding drawing.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnung erläutert werden.
EuroPat v2
In this drawing, corresponding elements are denoted with the same reference numbers as in FIG.
In dieser Zeichnung sind gleiche Bauelemente mit gleichen Bezugszeichen wie in Fig.
EuroPat v2
A corresponding drawing die is illustrated on page 429 in the technical book mentioned.
Ein entsprechendes Ziehgesenk ist in dem genannten Fachbuch auf Seite 429 dargestellt.
EuroPat v2
A corresponding drawing die is illustrated on page 429 of the mentioned technical book.
Ein entsprechendes Ziehgesenk ist in dem genannten Fachbuch auf Seite 429 dargestellt.
EuroPat v2
In the drawing, corresponding parts of the embodiments have been provided with identical reference numerals.
In der Zeichnung sind übereinstimmende Bestandteile in den Ausführungsformen mit gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
The series of drawings 3 A to 3 D has no drawing corresponding to that of FIG.
Die Figurenreihe 3A bis 3D hat keine Zeichnung entsprechend der Fig.
EuroPat v2
The present invention relates to a deep-drawing device and to a method with a corresponding deep-drawing device.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tiefziehvorrichtung und ein Verfahren mit einer entsprechenden Tiefziehvorrichtung.
EuroPat v2
In this way, a marking or drawing corresponding to the external force is created.
Auf diese Weise wird eine Markierung oder Zeichnung in Übereinstimmung mit der einwirkenden äußeren Kraft erzeugt.
EuroPat v2
In a pilot plant corresponding to the drawing, the data compiled in the following table were measured.
In einer der Zeichnung entsprechenden Pilotanlage wurden die in der nachstehenden Tabelle wiedergegebenen Daten gemessen.
EuroPat v2
A filtering plant corresponding to the drawing has 56 filter elements 3 made of ceramics.
Eine der Zeichnung entsprechende Filteranlage weist 56 Filterelemente (3) aus Keramik auf.
EuroPat v2
The ROI is determined or selected using a corresponding graphical drawing tool or an automatic function.
Die ROI wird durch ein entsprechendes graphisches Zeichentool oder einen Automatismus bestimmt bzw. ausgewählt.
EuroPat v2
However, for the sake of simplicity, a drawing corresponding to the first embodiment according to FIG.
Der Einfachheit halber wurde aber für das zweite Ausführungsbeispiel eine entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig.
EuroPat v2
In the various figures of the drawing, corresponding components are provided with the same reference signs.
In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind einander entsprechende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
The invention is explained in greater detail below using a preferred embodiment and a corresponding drawing.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und einer zugehörigen Zeichnung näher erläutert.
EuroPat v2
A corresponding deep-drawing method for manufacturing the film 74 must be applied for the other embodiment.
Für die andere Ausführungsform muß ein entsprechendes Tiefziehverfahren zur Herstellung der Folie 74 angewandt werden.
EuroPat v2
The ‘2001 loan’ consists in fact of 20 loans of GBP 25 million each, for which the interest rate is determined according to the date in 1999-2000 of the corresponding drawing on the cash reserves.
Tatsächlich bestand das „Darlehen von 2001“ aus 20 Darlehen zu je 25 Mio. GBP, deren Zinssätze davon abhängig sind, zu welchem Datum in den Jahren 1999 bis 2000 die entsprechende Inanspruchnahme der Barreserven erfolgte.
DGT v2019
If, in place of screw plugs, press-in plugs are used, then the individual devices 60, 360 have a corresponding construction for drawing the plugs out of the fill opening and for pressing them in by exerting pressure.
Werden anstelle von Schraubstopfen einpreßbare Verschlußstopfen verwendet, dann werden die Einrichtungen 60, 360 eine entsprechende Ausgestaltung aufweisen, um die Verschlußstopfen aus den Einfüllöffnungen der Behälter herauszuziehen und in diese vermittels Druck hineinzupressen.
EuroPat v2
Further details, characteristics and advantages of the object of the invention can be seen in the following description of the corresponding drawing, in which preferred examples of the fluidized bed reactor arrangement according to the invention are illustrated in form of an example.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Wanderbettreaktoranlage beispielhaft dargestellt sind.
EuroPat v2
An illustrative embodiment describes the polymerization of vinyl chloride in an apparatus corresponding to the drawing and containing no stirring elements on the continuous shaft.
Ein Ausführungsbeispiel beschreibt die polymerisation von Vinylchlorid in einer Apparatur entsprechend der Zeichnung, die keine Rührorgane an der durchgehenden Welle enthält.
EuroPat v2
In this moved-in state of the pusher device 100, 101, the ram 8 can now be pulled out upwardly and the corresponding drawing-in movements for the ram segments actuated.
In diesem eingefahrenen Zustand der Schiebervorrichtung 100, 101 kann nunmehr der Stempel 8 nach oben herausgezogen werden und die entsprechenden Einklappbewegungen für die Stempelsegmente angesteuert werden.
EuroPat v2
Additional details and advantages can be seen in the following description of the corresponding drawing, in which a preferred example with the necessary details and individual parts is depicted.
Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist.
EuroPat v2
Therefore, after it can be determined, with reference to the actual respective variation of the drawing punch force against the pressing stroke by comparing with the corresponding desired-value drawing force range detected for the respective drawn part, whether the manufactured drawn part is acceptable or has fractures or folds, it can be decided whether the clamping force is to be maintained at the same level for the next pressing cycle, to be decreased or increased.
Nachdem also anhand des jeweils tatsächlichen Verlaufes der Ziehstempelkraft über dem Pressenhub durch Vergleich mit dem entsprechenden, für das betreffende Ziehteil ermittelten Soll-Ziehkraftbereich festgestellt werden kann, ob das hergestellte Ziehteil gut oder reißer- bzw. faltenbehaftet ist, kann danach entschieden werden, ob für den nächsten Pressentakt die Klemmkraft in der gleichen Höhe wie zuvor beibehalten, abgesenkt oder erhöht werden soll.
EuroPat v2
For example, EP 0 710 574 A2 relates to a security document with a drawing whereby a moire pattern arises in the corresponding drawing on a copy of the security document.
So betrifft beispielsweise die EP 0 710 574 A2 ein Sicherheitsdokument mit einer Zeichnung, wobei auf einer Kopie des Sicherheitsdokuments in der entsprechenden Zeichnung ein Moirémuster entsteht.
EuroPat v2
As mentioned hereinbefore, it is possible to draw the sleeve combination on conventional wire drawing machines with corresponding drawing speeds.
Wie bereits oben erwähnt, ist das Ziehen der Hülsenkombination auf handelsüblichen Drahtziehmaschinen mit entsprechenden Ziehgeschwindigkeiten möglich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

correspondence below correspondance draws from not correspond
should correspond correspond to each other correspondenting correspond
draw corresponding drawing