Übersetzung für "Corresponding actions" in Deutsch

The priority areas and corresponding main actions outlined in the draft directive include:
Im Richtlinienentwurf sind u.a. folgende vorrangige Bereiche mit den entsprechenden vorrangigen Maßnahmen aufgeführt:
TildeMODEL v2018
The Council shall present the corresponding actions and financial resources planned by the Member States.
Der Rat legt die entsprechenden Maßnahmen und Finanzmittelplanung den Mitgliedstaaten vor.
TildeMODEL v2018
Corresponding actions, such as the issue of an alarm, can then be implemented by the base station.
Entsprechende Aktionen, z.B. eine Alarmgabe kann dann durch die Basisstation erfolgen.
EuroPat v2
We are planning and executing our actions corresponding to his behaviour.
Unsere Aktionen werden wir entsprechend seinem Verhalten planen und ausführen.
ParaCrawl v7.1
Two manipulated variables of the gas turbine were changed using corresponding actions.
Mit entsprechenden Aktionen wurden zwei Stellgrößen der Gasturbine verändert.
EuroPat v2
In this case, corresponding actions relate to the changes of these parameters.
Entsprechende Aktionen betreffen dabei die Veränderungen dieser Parameter.
EuroPat v2
Corresponding actions can then be derived from this.
Hieraus lassen sich dann entsprechende Aktionen ableiten.
EuroPat v2
Also the transport safety system can be activated as a result of corresponding actions on the charging device.
Auch kann die Transportsicherung zufolge entsprechender Maßnahmen an dem Ladegerät aktivierbar sein.
EuroPat v2
These elements can also be activated by corresponding operator actions.
Diese Elemente können ebenfalls mittels entsprechender Bedienhandlungen aktivierbar sein.
EuroPat v2
In addition to the correct interpretation of the environment, corresponding actions are translated for the hardware.
Zusätzlich zur korrekten Interpretation der Umgebung werden entsprechende Handlungen für die Hardware übersetzt.
CCAligned v1
The right column illustrates the corresponding actions of the user.
In der rechten Spalte sind die korrespondierenden Aktionen des Benutzers veranschaulicht.
EuroPat v2
Your system can trigger QVR Pro to take corresponding actions by calling the event URL.
Ihr System kann QVR Pro durch Aufruf der Ereignis-URL zu entsprechenden Aktionen veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Their recommendations deal largely with upcoming new risks for children and corresponding actions.
Ihre Empfehlungen betreffen zu einem großen Teil neu aufkommende Risiken für Kinder und entsprechende Gegenmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Corresponding actions apply if the pump ceases to function during operation, that is to say, if no liquid is drawn in.
Entsprechendes gilt, wenn die Pumpe während des Betriebs abfällt, d.h. keine Flüssigkeit angesaugt wird.
EuroPat v2
The five areas are underpinned with 20 fields of action, 60 goals and corresponding actions.
Die fünf Bereiche sind mit 20 Aktionsfeldern, 60 Zielen und entsprechenden Maßnahmen hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The digital unit can be designed and enabled for the corresponding actions using appropriate control commands.
Über entsprechende Steuerbefehle kann die Digitaleinheit zu den entsprechenden Aktionen ertüchtigt und befähigt werden.
EuroPat v2
If the undesirable intrusion is detected, corresponding actions are generally triggered.
Wird das unerwünschte Eindringen detektiert, so werden in der Regel entsprechende Aktionen ausgelöst.
EuroPat v2
The five areas are underpinned with 20 fields of action, a total of 60 concrete goals and corresponding actions.
Die fünf Bereiche sind mit 20 Aktionsfeldern, insgesamt 60 konkreten Zielen und entsprechenden Maßnahmen hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
There were 2,072 alerts and 2,745 corresponding follow-up actions registered in the Rapid Alert System.
Es wurden insgesamt 2.072 Warnhinweise und 2.745 entsprechende Folgeaktivitäten im Rapid Alert System registriert.
ParaCrawl v7.1
However, the strategy will only be successful if it has budgets corresponding to its actions and objectives.
Jedoch wird die Strategie nur von Erfolg gekrönt sein, wenn sie über einen Haushalt verfügt, der ihren Handlungen und Zielen gerecht wird.
Europarl v8
This, in turn, will also help Member States benefit from experiences elsewhere and allow them to better define their own specific actions corresponding to their respective contexts.
Andererseits bietet es den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, andere Erfahrungen zu nutzen und ihre eigenen Maßnahmen abhängig von ihren jeweiligen Gegebenheiten besser zu definieren.
TildeMODEL v2018
The Fund’s contribution is set at a maximum of 50 % of the total costs of an action and at a maximum of 75 % for Member States covered by the Cohesion Fund and for actions corresponding to specific priorities.
Der Beitrag aus dem Fonds beträgt maximal 50 % der Gesamtkosten einer Maßnahme und maximal 75 % für Mitgliedstaaten, die Mittel aus dem Kohäsionsfonds erhalten, sowie für Aktionen, die spezifischen Prioritäten entsprechen.
TildeMODEL v2018
As regards the Structural Funds in particular, the legislator decided that the action of the Structural Funds and the EAGGF Guarantee Section concerning rural development measures should be “complementary to, or intended to contribute to, the action of the Member States” (preamble 27 to Regulation (EC) No 1260/1999) and so should “complement or contribute to corresponding national actions” (Article 8(1) of Regulation (EC) No 1260/1999).
Besonders in Bezug auf die Strukturfonds hat der Ge­setzgeber beschlossen, dass die Tätigkeit der Strukturfonds und des EAGFL – bei Maß­nahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums des EAGFL, Abteilung Garantie, – „eine Ergänzung beziehungsweise einen Beitrag zur Tätigkeit der Mitgliedstaaten“ (Erwä­gungs­grund 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999) und somit „eine Ergänzung oder einen Bei­trag zu den entsprechenden nationalen Aktionen dar[stellt]“ (Artikel 8 Absatz 1 der Verord­nung (EG) Nr. 1260/1999).
TildeMODEL v2018
The European Council should fix a small number of headline objectives, and define the corresponding policy actions to be pursued at EU and Member State level in partnership.
Der Europäische Rat sollte eine kleine Anzahl von Kernzielen und die entsprechenden politischen Maßnahmen, die gemeinsam auf EU- und einzelstaatlicher Ebene verfolgt werden sollen, festlegen.
TildeMODEL v2018
The scientific advice will include support to the command and control and liaison structures to help in arriving at corresponding control actions and identifying scientific and technical expertise and resources for implementation.
Die wissenschaftliche Beratung umfasst auch die Unterstützung von Management-, Kontroll- und Verbindungsstrukturen, um so zur Bestimmung geeigneter Maßnahmen und Ermittlung wissenschaftlicher und technischer Fachkenntnisse und Ressourcen für deren Umsetzung beizutragen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

action for correspond with each other corresponding actions for further action
Action action by under the action correspond
further correspondence correspondence between