Übersetzung für "Correspondence address" in Deutsch
Management
address
is
the
same
as
my
correspondence
address.
Meine
ständige
Anschrift
ist
wie
meine
Postanschrift.
CCAligned v1
Contact
address
(correspondence,
returns,
complaints,
storage,
dispensing
orders):
Kontaktadresse
(Korrespondenz,
Retouren,
Reklamationen,
Lagerung,
Abgabe
bestellungen):
CCAligned v1
My
permanent
address
is
the
same
as
my
correspondence
address.
Meine
ständige
Anschrift
ist
wie
meine
Postanschrift.
CCAligned v1
Entries
for
races,
and
correspondence,
the
mailing
address
is:
Einträge
für
Rennen
und
Korrespondenz,
ist
die
Postanschrift:
CCAligned v1
We
do
NOT
have
a
physical
store,
just
a
correspondence
address.
Wir
haben
kein
physisches
Geschäft,
nur
eine
Korrespondenzadresse.
CCAligned v1
You
can
edit
and
manage
your
correspondence
address
yourself
via
the
portal.
Ihre
Korrespondenzadresse
können
Sie
über
das
Portal
selbständig
editieren
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Please
continue
to
send
your
business
correspondence
to
this
address.
Bitte
senden
Sie
die
zukünftige
Geschäftskorrespondenz
weiterhin
an
diese
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Administrate
your
contract
and
the
premium
payments
or
report
your
new
correspondence
address
to
us.
Administrieren
Sie
Ihren
Vertrag
und
die
Beitragszahlungen
oder
melden
Sie
uns
Ihre
neue
Korrespondenzadresse.
CCAligned v1
Moreover,
IMO
established
a
correspondence
group
to
address
the
revision
of
the
SUA
Convention
and
Protocol
in
order
to
facilitate
international
cooperation
as
a
means
of
combating
unlawful
acts,
including
terrorist
attacks.
Außerdem
richtete
die
IMO
eine
Korrespondenzgruppe
ein,
die
sich
mit
der
Revision
des
besagten
Übereinkommens
und
des
dazugehörigen
Protokolls
im
Sinne
einer
Erleichterung
der
internationalen
Zusammenarbeit
als
Instrument
für
die
Bekämpfung
widerrechtlicher
Handlungen
bis
hin
zu
terroristischen
Anschlägen
beschäftigen
soll.
TildeMODEL v2018
Moreover,
IMO
established
a
correspondence
group
to
address
the
revision
of
the
SUA
Convention
and
Protocol
in
order
to
facilitate
international
co-operation
as
a
means
of
combating
unlawful
acts,
including
terrorist
attacks.
Außerdem
richtete
die
IMO
eine
Korrespondenzgruppe
ein,
die
sich
mit
der
Revision
des
besagten
Übereinkommens
und
des
dazugehörigen
Protokolls
im
Sinne
einer
Erleichterung
der
internationalen
Zusammenarbeit
als
Instrument
für
die
Bekämpfung
widerrechtlicher
Handlungen
bis
hin
zu
terroristischen
Anschlägen
beschäftigen
soll.
TildeMODEL v2018
Information
to
a
victim
should
be
provided
to
the
last
known
correspondence
address
or
electronic
contact
details
given
to
the
competent
authority
by
the
victim.
Informationen
für
das
Opfer
sollten
an
die
letzte
bekannte
Postanschrift
oder
anhand
der
elektronischen
Kontaktangaben,
die
das
Opfer
der
zuständigen
Behörde
mitgeteilt
hat,
übermittelt
werden.
DGT v2019
When
the
address
comparator
70
establishes
correspondence
of
the
address
on
the
bus
15
with
the
address
on
the
bus
19
including
the
lead
35,
and
simultaneously
a
write
access
is
presented
by
the
non-privileged
processor
via
the
control
lead
25
and
a
read
access
is
present
by
the
privileged
processor
via
the
control
lead
29,
the
data
register
17
is
controlled
via
the
lead
33
in
order
to
apply
the
data
to
be
written
by
the
non-privileged
processor
on
the
data
bus
11,
and
the
data
register
20
of
the
privileged
processor
is
controlled
via
the
connection
31
in
order
to
take
over
the
data
word
now
present
on
the
data
bus
11.
Wenn
nun
der
Adressenvergleicher
70
eine
Gleichheit
der
Adresse
auf
dem
Bus
15
mit
der
Adresse
auf
dem
Bus
19
einschließlich
der
Leitung
35
feststellt,
und
gleichzeitig
wird
über
die
Steuerleitung
25
vom
nicht
bevorrechtigten
Prozessor
ein
Schreibzugriff
gemeldet
und
über
die
Steuerleitung
29
vom
bevorrechtigten
Prozessor
ein
Lesezugriff,
wird
über
die
Verbindung
33
das
Datenregister
17
angesteuert,
um
die
vom
nicht
bevorrechtigten
Prozessor
einzuschreibenden
Daten
auf
den
Datenbus
11
zu
geben,
und
über
die
Verbindung
31
wird
das
Datenregister
20
des
bevorrechtigten
Prozessors
angesteuert,
um
das
nun
auf
dem
Datenbus
11
vorhandene
Datenwort
zu
übernehmen.
EuroPat v2
This
is
said
to
be
advantageous
because
it
prevents
a
number
of
comparison
units
being
able
to
signal
a
correspondence
of
the
address
supplied
to
the
memory
device
with
the
reference
addresses
associated
with
the
comparison
units
and
because
this
allows
the
expenditure
required
for
the
testing
to
be
kept
at
a
minimum.
Dies
erweist
sich
als
vorteilhaft,
weil
dadurch
ausgeschlossen
ist,
daß
mehrere
Vergleichseinheiten
eine
Übereinstimmung
der
der
Speichereinrichtung
zugeführten
Adresse
mit
den
den
Vergleichseinheiten
zugeordneten
Referenzadressen
signalisieren
können,
und
weil
sich
dadurch
der
zum
Testen
zu
treibende
Aufwand
minimal
halten
läßt.
EuroPat v2
A
counter
49
with
its
outputs
57
connected
to
the
address
inputs
of
the
memory
element
48
provides
a
means
to
establish
the
correspondence
of
the
address
along
the
cable
1,3,20,21
with
the
address
of
the
memory
element
48.
Ein
Zähler
49,
dessen
Ausgänge
57
mit
den
Adressenleitungen
des
Speichers
ram
48
verbunden
sind,
sorgt
dafür,
dass
die
Zuordnung
der
Adressen
längs
des
Kabels
1,3,20,21
zu
den
Adressen
im
Speicher
ram
48
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Even
if
someone
else
is
paying,
the
contract
will
be
with
the
person
who
made
the
booking,
and
we
will
send
all
correspondence
to
the
address
they
provide.
Sollte
jemand
anderes
bezahlen,
wird
der
Vertrag
mit
der
Person,
die
die
Buchung
durchgeführt
hat,
gebildet
und
wir
schicken
die
gesamte
Korrespondenz
an
die
an
uns
übermittelte
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
other
correspondence
address
remains
henceforth
Street
Seifertova
399,
403
31
Ústí
nad
Labem
-
external
link,
we
will
inform
you
about
the
termination.
Die
andere
Korrespondenzadresse
bleibt
weiterhin
Straße
Seifertova
399,
403
31
Ústí
nad
Labem
-
externer
Link,
über
die
Beendigung
werden
wir
Sie
informieren.
ParaCrawl v7.1
Terms
of
an
order:
full
invoicing
and
correspondence
address,
Company
Identification
number
and
VAT
Identification
number,
contact
for
Client,
specification
of
translation
or
interpreting,
translation
or
interpreting
deadline,
purpose
of
the
translation
(especially
texts
intended
for
a
presentation),
requirements
for
text
revisions
(proofreading,
graphic
layout),
contact
person
for
terminology
(consultations),
stamp
and
signature
(this
data
is
not
sent
in
the
case
of
an
electronic
order
but
the
Contractor
is
entitled
to
subsequently
demand
a
printed
order
with
a
stamp
and
signature).
Erfordernisse
der
Bestellung:
genaue
Rechnungs-
und
Korrespondenzadresse,
Identifikations-
und
Steuernummer,
Kontakt
zur
bestellenden
Person,
Spezifikation
der
Übersetzung
oder
des
Dolmetschens,
Liefertermin
der
Übersetzung
oder
des
Dolmetschens,
Zweck
der
Ausnutzung
der
Übersetzung
(besonders
bei
den
zur
Präsentation
bestimmten
Texten),
Textgestaltungsforderungen
(Korrekturen,
graphische
Gestaltung),
Kontaktperson
für
die
Terminologie
(Konsultationen),
Stempel
und
Unterschrift
(im
Falle
der
elektronischen
Bestellung
werden
diese
Angaben
nicht
geschickt,
der
Auftragnehmer
ist
jedoch
berechtigt,
die
gedruckte
Bestellung
mit
dem
Stempel
und
der
Unterschrift
zusätzlich
zu
fordern).
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
inform
you
that
with
effect
from
28.2.2011we
have
changed
the
address
of
the
firm
domicile
(invoice
and
correspondence
address).
Wir
möchten
Sie
informieren,
dass
wir
mit
Wirkung
ab
28.2.2011
die
Adresse
des
Firmensitzes
(Rechnungs-
und
Korrespondenzadresse)
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
individual
insurance,
the
card
will
be
sent
to
you
correspondence
address
(to
make
sure
it
is
appropriate,
write
it
in
the
e-mail
as
well).
Im
Falle
der
individuellen
Policen
übersenden
wir
die
Versicherungskarte
an
die
Korrespondenzadresse
(sicherheitshalber
bitten
wir
Sie
um
Wiederholung
Ihrer
aktuellen
Korrespondenzanschrift
in
Ihrer
e-Mail).
ParaCrawl v7.1
In
the
complaint,
the
Customer
should
provide
his
name
and
surname,
correspondence
address,
type
and
date
of
irregularities
related
to
the
functioning
of
the
Store.
In
der
Beschwerde
muss
der
Kunde
seinen
Namen,
seine
Anschrift,
die
Art
und
das
Datum,
an
dem
die
Unregelmäßigkeiten
im
Betrieb
des
Online-Shops
aufgetreten
sind,
angeben.
ParaCrawl v7.1
When
you
contact
us,
we
record
your
correspondence
(including
email
address)
in
order
to
process
and
answer
your
request.
Wenn
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen,
erfassen
wir
Ihre
Korrespondenz
(einschließlich
ihrer
E-Mail-Adresse),
um
Ihre
Anfrage
zu
bearbeiten
und
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1