Übersetzung für "Correspond to reality" in Deutsch

But this convenient interpretation does not correspond to reality.
Doch diese bequeme Auslegung entspricht nicht der Realität.
News-Commentary v14
But this scenario does not correspond to reality.
Doch dieses Szenario stimmt nicht mit der Realität überein.
News-Commentary v14
This certainly does not correspond to market reality.
Dies entspricht gewiss nicht den Gegebenheiten des Marktes.
DGT v2019
We hope that these declarations correspond to the reality of the situation, and we note that, in all cases, neither the Mauritanian authorities nor foreign observers have been in agreement on this point.
Wir hoffen, daß diese Aussage auch der Wirklichkeit entspricht.
EUbookshop v2
Do all statements correspond to reality and are verifiable?
Entsprechen alle Angaben der Realität und sind überprüfbar?
ParaCrawl v7.1
DThe painting and the described use do not correspond to historical reality.
Die Bemalung und der beschriebene Einsatz entsprechen nicht der geschichtlichen Realität.
CCAligned v1
The floor plan below and the furniture drawn in it do not exactly correspond to reality.
Nachstehender Grundplan und die eingezeichnete Möbel entsprechen nicht genau der Wirklichkeit.
CCAligned v1
That in itself is a profanity and does not correspond to reality...
Das ist an sich eine Obszönität und entspricht nicht der Realität...
ParaCrawl v7.1
It does not correspond to reality and cannot withstand analysis.
Sie entspricht nicht der Realität und kann einer Analyse nicht standhalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore the information about the living space in the lease contract often do not correspond to reality.
Die Angaben zur Wohnfläche im Mietvertrag entsprechen daher häufig nicht der Realität.
ParaCrawl v7.1
The appearance of an inherent true idiot does not correspond to reality.
Die Erscheinung eines inhärent existierenden, wahrhaften Idioten entspricht nicht der Realität.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the indicators will not correspond to reality.
Andernfalls entsprechen die Indikatoren nicht der Realität.
ParaCrawl v7.1
It doesn't correspond to reality.
Es hat keinen Bezug zur Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The distance between the plantes correspond to reality.
Die Abstände zwsichen den Planeten entprechen der Realität.
CCAligned v1
Do the photos of the models correspond to reality and are they up to date?
Entsprechen die Fotos der Modelle der Realität und sind sie aktuell?
CCAligned v1
Or we think that it does correspond to reality.
Oder wir denken, dass es der Realität entspricht.
ParaCrawl v7.1
The images shown by atraveo correspond to reality.
Die von Atraveo gezeigten Bilder entsprechen der Realität.
ParaCrawl v7.1
This would also correspond to our reality of searching and excavating material.
Dies würde auch unserer Realität des Suchens und Ausgrabens entsprechen.
ParaCrawl v7.1
But this doesn't correspond to reality.
Aber das entspricht nicht der Realität.
ParaCrawl v7.1
We can also feel things that do not necessarily correspond to reality.
Wir können auch Dinge empfinden, die nicht notwendigerweise der Realität entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Their size does not correspond to the reality (caution with the NestedForm).
Ihre Größe entspricht nicht der Wirklichkeit (Vorsicht beim NestedForm).
ParaCrawl v7.1
A model can, but does not have to, correspond with reality.
Ein Modell kann, muss aber nicht der Wirklichkeit entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Now that doesn't correspond to reality, does it?
Doch das entspricht nicht der Realität, nicht wahr?
ParaCrawl v7.1
These formulae correspond to a clear reality.
Diese Formeln entsprechen einer klaren Realität.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

into a reality not corresponding correspondation this corresponds to
which corresponds with correspond this corresponds with should correspond
correspond with correspond to reality