Übersetzung für "Corrective lenses" in Deutsch

For the purpose of this Annex, intra-ocular lenses shall not be considered corrective lenses.
Intraokulare Augenlinsen sind für die Zwecke dieses Anhangs nicht als Korrekturgläser zu betrachten.
DGT v2019

Did the missing person have visual impairment or wear corrective... lenses?
Hatte die vermisste Person eine Sehschwäche oder trug sie Kontaktlinsen?
OpenSubtitles v2018

I had to start wearing corrective lenses when I was still teething.
Ich trug vor meinen ersten Zähnen schon Korrekturgläser.
OpenSubtitles v2018

Um... she wore corrective lenses, and she was an organ donor.
Äh... sie trug Kontaktlinsen, und war Organspenderin.
OpenSubtitles v2018

The eyeglass lenses used are pure safety eyeglass lenses and not corrective lenses.
Die verwendeten Gläser sind reine Schutzgläser und keine Korrekturlinsen.
EuroPat v2

In everyday life I wear corrective lenses.
Im täglichen Leben trage ich korrigierende Linsen.
ParaCrawl v7.1

The new frames will be available with simple clear lenses or also in corrective prescription lenses.
Der neue Rahmen wird mit einfachen klaren Linsen oder auch korrigierende Brillenglas.
ParaCrawl v7.1

The frame with folding brackets can also be worn as over-glasses on corrective lenses.
Die Fassung mit Klappbügeln kann auch als Überbrille über Korrekturgläser getragen werden.
ParaCrawl v7.1

Corrective or protective lenses can be inserted into the metal frame.
In die Metallfassung können Korrektur- oder Schutzgläser eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

They can also gauge general quality of vision and dispense corrective lenses.
Sie können die Gesamtqualität der Sehkraft messen und Korrekturgläsern besorgen.
ParaCrawl v7.1

Mares offers corrective lenses for most models.
Mares bietet für die meisten Maskenmodelle optische Gläser an.
ParaCrawl v7.1

Corrective lenses, corrective hearing aids, prostheses and other appliances are free.
Brillengläser zur Korrektur der Sehschärfe, Hörgeräte, Prothesen und andere Hilfsmittel sind kostenlos.
EUbookshop v2

To this end, the corrective eyeglass lenses are made from plastics material and are suitable for frameless glasses.
Hierfür sind die korrigierenden Brillengläser aus Kunststoff gefertigt und für eine rahmenlose Brille geeignet.
EuroPat v2

Spectacle lenses for correcting defective vision are therefore also referred to as corrective lenses or optically effective spectacle lenses.
Brillengläser zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten werden daher auch als Korrekturgläser oder als optisch wirksame Brillengläser bezeichnet.
EuroPat v2

His electromagnetic corrective “lenses” are now used in 90% of all TEMs worldwide.
Seine elektromagnetischen "Korrekturlinsen" kommen heute in 90 % aller TEMs weltweit zur Anwendung.
ParaCrawl v7.1

It produced plates, prisms and corrective lenses for the optical industry (under the names Homosil and Ultrasil) plus opaque quartz glass under the name Rotosil.
Für die optische Industrie wurden Platten, Prismen und Linsen hergestellt (Homosil und Ultrasil) sowie das undurchsichtige Quarzglas Rotosil.
Wikipedia v1.0

Eyesight was measured using the ‘best corrected visual acuity' (BCVA) indicating how well a person can see (after they have been given corrective lenses).
Das Sehvermögen wurde anhand der „bestkorrigierten Sehschärfe“ (BCVA) gemessen, die angibt, wie gut eine Person sehen kann (nachdem sie Korrekturgläser erhalten hat).
ELRC_2682 v1

Whereas Annex III, item 6.3 specifies that applicants for a driving licence or for the renewal of such a licence must have a visual acuity, with corrective lenses if necessary, of at least 0,8 in the better eye and at least 0,5 in the worse eye;
In Anhang III Ziffer 6.3 heißt es, daß alle Bewerber um Erteilung oder Erneuerung einer Fahrerlaubnis beidäugig sehen müssen und dabei, gegebenenfalls mit Korrekturgläsern, eine Sehschärfe von mindestens 0,8 auf dem besseren Auge und von mindestens 0,5 auf dem schlechteren Auge haben müssen.
JRC-Acquis v3.0