Übersetzung für "Core manufacturing" in Deutsch
Transforming
data
centers
and
core
manufacturing
system
infrastructure
improves
agility.
Die
Transformation
von
Rechenzentren
und
der
Kernsysteminfrastruktur
für
die
Fertigung
verbessert
die
Agilität.
ParaCrawl v7.1
The
manufacture
of
the
core
usually
takes
place
by
means
of
a
core
manufacturing
tool.
Für
gewöhnlich
erfolgt
die
Kernherstellung
mittels
eines
Kernherstellungswerkzeuges.
EuroPat v2
After
the
closing
of
the
core
manufacturing
tool
sand
is
shot
in,
by
means
of
which
the
core
is
formed.
Nach
dem
Verschließen
des
Kernherstellungswerkzeuges
wird
Sand
eingeschossen,
mittels
dem
der
Kern
gebildet
wird.
EuroPat v2
Graphite,
the
core
material
for
manufacturing
graphite
seals,
is
crystalline,
overlapping,
natural
graphite.
Graphit,
Ausgangsmaterialien
für
die
Herstellung
von
Graphitdichtungsmaterialien,
sind
kristallin
geordnete,
schuppenförmige
Naturgraphite.
ParaCrawl v7.1
Siemens
will
continue
with
its
core
business
of
manufacturing
and
selling
locomotives
but
is
no
longer
involved
in
leasing.
Damit
kann
sich
Siemens
weiter
auf
sein
Kerngeschäft
mit
Bau
und
Verkauf,
und
nicht
Vermietung,
konzentrieren.
WikiMatrix v1
Due
to
the
harder
core
of
the
oxide
ceramic
superconductor
material,
this
extremely
soft
condition
will
easily
lead
to
a
non-uniform
deformation
of
the
core
during
manufacturing
the
of
the
composite
member.
Dies
führt
aufgrund
des
härteren
Kerns
aus
oxidkeramischem
Supraleitermaterial
bei
der
Herstellung
des
Verbundkörpers
leicht
zu
einer
ungleichmäßigen
Verformung
des
Kerns.
EuroPat v2
The
core
inside
the
cable
is
a
high-pressure
hose
adapted
to
the
respective
injection
pressure,
which
can
be
provided
with
an
integrated
support
mesh,
so
that
its
cross
section
is
not
narrowed
while
the
cable
is
braided
around
the
core
during
manufacturing.
Die
Seele
innerhalb
des
Seiles
ist
ein
dem
jeweiligen
Injektionsdruck
angepaßter
Hochdruckschlauch,
der
mit
einem
integrierten
Stützgeflecht
versehbar
ist,
um
bei
der
Herstellung
des
um
die
Seele
geflochtenen
Seiles
im
Querschnitt
nicht
eingeengt
zu
werden.
EuroPat v2
The
stable
ownership
structure
of
the
company
with
a
tradition
reaching
back
over
a
hundred
years
and
the
membership
in
Reinhausen
Group
enable
us
to
concentrate
on
our
core
business:
The
manufacturing
and
project
planning
of
tailor-made
and
individually
designed
high-voltage
test
systems
and
measurement
equipment.
Die
stabilen
Eigentumsverhältnisse
des
Unternehmens
mit
über
hundertjähriger
Tradition
und
Zugehörigkeit
zur
Reinhausen
Gruppe
ermöglichen
uns
die
Konzentration
auf
unser
Kerngeschäft:
die
Fertigung
und
Projektierung
von
individuell
konzipierten
Anlagen
der
Hochspannungsprüf-
und
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
By
partnering
with
Kodak,
you
can
focus
on
your
core
business
of
manufacturing
and
selling
equipment
while
Kodak
keeps
that
equipment
in
peak
operating
condition
by
providing
warranty
and
post
warranty
support.
Als
Partner
von
Kodak
können
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft,
die
Herstellung
und
den
Verkauf,
konzentrieren,
während
Kodak
mit
seinem
Support
innerhalb
der
Garantie
und
der
Option
zur
Garantieverlängerung
dafür
sorgt,
dass
Ihre
Geräte
stets
Spitzenleistung
erbringen
können.
ParaCrawl v7.1
With
Workday,
you
can
spend
less
time
on
slow,
costly
ERP
system
upgrades
and
more
on
core
manufacturing
activities.
Mit
Workday
können
Sie
weniger
Zeit
für
langwierige
und
kostspielige
ERP-Systemupgrades
aufwenden
und
sich
stattdessen
verstärkt
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Without
financial
markets,
the
industrial
sector
would
not
be
able
to
concentrate
on
its
core
business:
developing,
manufacturing
and
marketing
high-quality
products.
Ohne
die
Finanzmärkte
könnte
sich
die
Industrie
nicht
auf
ihr
Kerngeschäft
konzentrieren:
hoch
qualitative
Produkte
entwickeln,
herstellen
und
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Our
core
skills
entail
manufacturing
and
marketing
seasonal
and
event
specialties
as
snacks,
decorations
and
gifts.
Unsere
Kernkompetenz
ist
die
Herstellung
und
Vermarktung
von
Saison-
bzw.
Event-Spezialitäten
zum
Naschen,
Dekorieren
und
Schenken.
ParaCrawl v7.1
It
is
unknown
whether
or
not
commercial
products
were
manufactured
within
the
city,
however
due
to
the
immense
size
of
the
Core
itself,
and
the
city's
apparent
self-reliance,
it
is
highly
likely
that
the
Core
possesses
a
manufacturing
area.
Es
ist
unbekannt,
ob
kommerzielle
Produkte
innerhalb
der
Stadt
hergestellt
wurden,
aber
aufgrund
der
immensen
Größe
des
Kerns
selbst
und
der
offensichtlichen
Selbstständigkeit
der
Stadt
ist
es
höchstwahrscheinlich,
dass
der
Kern
ein
Herstellungsgebiet
besitzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
positive
context,
our
core
business,
the
manufacturing
and
marketing
of
winter
sports
equipment,
continues
to
strengthen
and
provides
the
kind
of
stable
foundation
that
allows
us
to
roll
out
our
growth
strategy
in
contra-seasonal
activities,
particularly
apparel
(for
skiing,
resorts
and
cities
/
trail
running)
and
cycling.
In
diesem
positiven
Kontext
nimmt
unser
Kerngeschäft,
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
Wintersportausrüstung,
immer
mehr
an
Fahrt
auf
und
bietet
uns
genau
die
stabile
Basis,
die
wir
für
unsere
Wachstumsstrategie
bei
Sportarten
mit
gegenläufiger
Saisonalität
benötigen
–
also
insbesondere
im
Bereich
Bekleidung,
fürs
Skifahren,
das
Skigebiet
und
die
Stadt
sowie
fürs
Trailrunning
und
zudem
für
Radsport.
ParaCrawl v7.1