Übersetzung für "Coolness factor" in Deutsch

But the coolness factor of this game is just off the charts.
Aber der Coolness-Faktor des Spiels ist nur aus den Charts.
ParaCrawl v7.1
Thus, it’s natural for the coolness factor to be amplified when multiple Iron Man suits of armor are in play.
Somit wird der Coolness-Faktor verstärkt, wenn mehrere Iron Man Rüstungen im Spiel involviert sind.
ParaCrawl v7.1
I'm absolutely willing to overlook certain unrealistic scenes if it serves the movie's coolness factor or if it just fits into the world the film is depicting.
Ich bin gerne bereit über gewisse unrealistische Szenen hinwegzusehen, wenn es denn dem Coolness-Faktor zuträglich ist oder wenn es einfach ein Teil der Welt des Films ist.
ParaCrawl v7.1
The low crotch has increased the coolness factor, whether you decide to combine them with a printed T-shirt, a long sleeve, a sweater or hoodie.
Der niedrige Schritt erhöht den Coolness-Faktor, egal ob du sie mit einem bedruckten T-Shirt, einem Longsleeve, einem Sweatshirt oder einem Hoodie kombinierst.
ParaCrawl v7.1
However, the audience welcomes the Irish despite noticeably thinned ranks and cheers through the one and a half hours that are offered by Scott Gorham, as the only remaining original member of Thin Lizzy, and Rick Warwick, whose coolness factor - in contrast to his hard-biker-poser The Almighty times - has doubled.
Das Publikum macht es den Iren jedoch trotz merklich gelichteten Reihen einfach und tanzt einfach die eineinhalb Stunden durch, die uns Scott Gorham, als einzig verbliebenes Original Mitglied von Thin Lizzy, Rick Warwick, dessen Coolnessfaktor sich im Gegensatz zu den "Ich mach einen auf extraharten Biker" The Almighty Zeiten mindestens verdoppelt hat, bescheren.
ParaCrawl v7.1
Our experienced Norwegian design team made sure that premium quality does not only relate to unique functionalities, but also focus on stylish details and that inspiring coolness factor.
Unser erfahrenes, norwegisches Design-Team sorgte dafür, dass sich Premium-Qualität nicht nur auf einzigartige Funktionalitäten bezieht, sondern auch auf stilvolle Details und “Coolness-Faktor”.
ParaCrawl v7.1
Because the iPhone “raises” the own coolness factor and also brings the functions so many need, even if they do not even know it before.
Weil das iPhone den eigenen Coolnessfaktor „anhebt“ und auch noch die Funktionen mitbringt die so viele benötigen, auch wenn sie es vorher nicht einmal wussten.
ParaCrawl v7.1
For the most part this is because of Mak and Chong's fantastic directing, the oftentimes fast cuts, the time lapse scenes as well as scenes in which the coolness factor is supposed to be risen by a good amount.
Das liegt zum Großteil an Mak und Chongs toller Regie, den oftmals schnellen Schnitten, den Zeitraffer-Szenen sowie einigen Szenen, bei denen der Coolnessfaktor ordentlich nach oben geschraubt werden soll.
ParaCrawl v7.1
Personally I of course like best the last option, the BLHeliBox No.5, its extra coolness factor I found worth the extra work:).
Mir persönlich gefällt natürlich der letzte Vorschlag am Besten, die BLHeliBox No.5, die Mehrarbeit war mir der deutlich größere Coolnessfaktor wert:).
ParaCrawl v7.1
The overall goal of these measures is to increase the well-being at work and create a strong coolness factor within the premises and outdoor areas.
Das übergreifende Ziel dieser Maßnahmen ist es, eine höhere Aufenthaltsqualität und nicht zuletzt einen größeren Coolness-Faktor innerhalb der Räumlichkeiten und in den Außenbereichen zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
For that extra coolness factor, try a flat cap, now in strong competition with the popular Gatsby or baseball cap.
Einen hohen Coolnessfaktor haben auch Flat Caps, die den beliebten Gatsby und Baseballcaps kräftig Konkurrenz machen.
ParaCrawl v7.1
And the plot about a special unit of the US-army, which, under the command of Brad Pitt alias Lieutenant Aldo Raine brutally and successfully is hunting down Nazis in occupied France, certainly is going to boost the coolness factor of anti-fascism far more than any previous historical film version of the subject.
Geschicktes und unterhaltsames Geschichten erzählen macht auch aus „Inglorious Basterds“ ein Feuerwerk interessanter Figuren, geschliffener Worte und schräger Einfälle, und der Plot um eine Spezialeinheit der US-Army, die unter der Führung von Brad Pitt als abgebrühtem Lieutenant Aldo Raine im von Deutschen besetzten Frankreich brutal und erfolgreich Jagd auf Nazis macht, wird zweifellos den Coolness-Faktor antifaschistischen Widerstands mehr erhöhen als alle bisherigen historisierenden Verfilmungen zum Thema.
ParaCrawl v7.1
The way to success is primarily paved through a simple and intuitive design of payment methods (convenience) and a certain “coolness factor".
Hier führt der Weg zum Erfolg vor allem über eineeinfache und intuitive Gestaltung des Zahlungsvorgangs (Convenience) und einengewissen "Coolness-Faktor".
ParaCrawl v7.1
What loses its cool factor in 12 hours?
Was verliert in 12 Stunden seinen Coolness-Faktor?
OpenSubtitles v2018
The hair, the drummer cool factor, tall and lean, cool glasses.
Das Haar, der coole Drummer Faktor, groß und lean, coole Brillen.
ParaCrawl v7.1
For Chemical toothpaste, we can add healthy ingredients such as fluoride, xylitol and cool mint factor.
Für chemische Zahnpasta können wir gesunde Zutaten wie Fluorid, Xylitol und kühlen Minze Faktor hinzufügen.
CCAligned v1
The anthracite-grey and olive-green colours increase every outfit's cool factor, so this item can be worn each day.
Das Anthrazitgrau und das Olivgrün erhöhen den Coolness-Faktor jedes Outfits, daher darf diese Mütze jeden Tag getragen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

factor of factorize of cooling cool
coolness factor cool it very cool cool factor
cooling down factor