Übersetzung für "Cool factor" in Deutsch
What
loses
its
cool
factor
in
12
hours?
Was
verliert
in
12
Stunden
seinen
Coolness-Faktor?
OpenSubtitles v2018
Plus,
it's
a
cool
factor.
Und
es
ist
eine
coole
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
hair,
the
drummer
cool
factor,
tall
and
lean,
cool
glasses.
Das
Haar,
der
coole
Drummer
Faktor,
groß
und
lean,
coole
Brillen.
ParaCrawl v7.1
For
Chemical
toothpaste,
we
can
add
healthy
ingredients
such
as
fluoride,
xylitol
and
cool
mint
factor.
Für
chemische
Zahnpasta
können
wir
gesunde
Zutaten
wie
Fluorid,
Xylitol
und
kühlen
Minze
Faktor
hinzufügen.
CCAligned v1
The
anthracite-grey
and
olive-green
colours
increase
every
outfit's
cool
factor,
so
this
item
can
be
worn
each
day.
Das
Anthrazitgrau
und
das
Olivgrün
erhöhen
den
Coolness-Faktor
jedes
Outfits,
daher
darf
diese
Mütze
jeden
Tag
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Blue
illumination
accentuated
the
cool
factor,
and
cosy
areas
for
experts
to
talk
shop
were
created
as
if
by
accident.
Blaue
Illuminierung
schafft
den
coolen
Kühlfaktor
und
ganz
nebenbei
sind
so
gemütliche
Nischen
fürs
Fachsimpeln
der
Experten
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Although
email
marketing
is
alive
and
well,
there
is
research
showing
that
it
may
be
losing
a
bit
of
its
“cool”
factor
with
millennials.
Obwohl
E-Mail
Marketing
voll
am
leben
ist,
zeigen
Forschungen
das
es
etwas
von
seinem
„Cool“
Faktor
bei
Millenials
verliert.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
system
builders,
OEMs
and
enthusiasts,
the
mS200's
ruggedly-cool,
minuscule
form
factor
is
eight
times
smaller
than
a
traditional
2.5-inch
hard
drive,
making
it
perfect
for
notebooks,
tablets
and
Ultrabooks.
Sie
ist
stabil
und
cool,
im
winzig
kleinem
Formfaktor,
d.h.
achtmal
kleiner
als
eine
traditionelle
2,5"-Festplatte,
und
somit
einfach
perfekt
für
Notebooks,
Tablets
und
Ultrabooks.
ParaCrawl v7.1
Cool
factor:
Does
your
project
have
a
uniqueness
and
distinct
vision
showing
innovation,
creativity,
and
originality
that
we
haven't
seen
or
heard
of
before?
Coole
Tatsache:
Einzigartigkeit
oder
individuelle
Vision
für
Ihr
Projekt
mit
einer
Innovation,
Kreativität
und
Originalität,
die
es
so
bisher
nicht
gab.
ParaCrawl v7.1
They
also
don't
compete
very
well
with
Android
tablets
—
they're
not
as
portable,
lack
the
cool
factor
of
a
touch
screen,
and
can't
take
advantage
of
the
hundreds
of
thousands
of
apps
that
developers
have
built
for
Android.
Sie
haben
auch
nicht
sehr
gut
im
Wettbewerb
mit
Android-Tabletten
—
sie
sind
nicht
so
portabel,
fehlt
die
kühlen
Faktor
eines
Touchscreens,
und
kann
nicht
profitieren
Sie
von
den
Hunderttausenden
von
Anwendungen,
die
Entwickler
haben
für
Android
gebaut.
ParaCrawl v7.1
They
also
don’t
compete
very
well
with
Android
tablets
—
they’re
not
as
portable,
lack
the
cool
factor
of
a
touch
screen,
and
can’t
take
advantage
of
the
hundreds
of
thousands
of
apps
that
developers
have
built
for
Android.
Sie
haben
auch
nicht
sehr
gut
im
Wettbewerb
mit
Android-Tabletten
—
sie
sind
nicht
so
portabel,
fehlt
die
kühlen
Faktor
eines
Touchscreens,
und
kann
nicht
profitieren
Sie
von
den
Hunderttausenden
von
Anwendungen,
die
Entwickler
haben
für
Android
gebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
MAN
Online
Shop,
you
can
find
a
whole
range
of
useful
items
with
the
cool
factor,
for
adding
that
special
touch
to
everyday
life
whether
you're
at
home
or
out
and
about.
Im
MAN
Online
Shop
finden
Sie
viele
nützliche
Dinge
mit
Coolness-Faktor,
die
den
Alltag
auf
der
Straße
oder
auch
zuhause
bereichern.
ParaCrawl v7.1
But
the
coolness
factor
of
this
game
is
just
off
the
charts.
Aber
der
Coolness-Faktor
des
Spiels
ist
nur
aus
den
Charts.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it’s
natural
for
the
coolness
factor
to
be
amplified
when
multiple
Iron
Man
suits
of
armor
are
in
play.
Somit
wird
der
Coolness-Faktor
verstärkt,
wenn
mehrere
Iron
Man
Rüstungen
im
Spiel
involviert
sind.
ParaCrawl v7.1
I'm
absolutely
willing
to
overlook
certain
unrealistic
scenes
if
it
serves
the
movie's
coolness
factor
or
if
it
just
fits
into
the
world
the
film
is
depicting.
Ich
bin
gerne
bereit
über
gewisse
unrealistische
Szenen
hinwegzusehen,
wenn
es
denn
dem
Coolness-Faktor
zuträglich
ist
oder
wenn
es
einfach
ein
Teil
der
Welt
des
Films
ist.
ParaCrawl v7.1
The
low
crotch
has
increased
the
coolness
factor,
whether
you
decide
to
combine
them
with
a
printed
T-shirt,
a
long
sleeve,
a
sweater
or
hoodie.
Der
niedrige
Schritt
erhöht
den
Coolness-Faktor,
egal
ob
du
sie
mit
einem
bedruckten
T-Shirt,
einem
Longsleeve,
einem
Sweatshirt
oder
einem
Hoodie
kombinierst.
ParaCrawl v7.1