Übersetzung für "On cooling" in Deutsch
Think
about
a
pie
cooling
on
a
window
sill.
Denken
Sie
an
einen
Kuchen,
der
auf
einer
Fensterbank
abkühlt.
TED2020 v1
The
cake
is
cooling
on
the
counter.
Der
Kuchen
kühlt
auf
der
Arbeitsfläche
ab.
Tatoeba v2021-03-10
The
resin
solidifies
on
cooling
to
a
tough
elastic
fusible
mass.
Das
Harz
erstarrt
beim
Abkühlen
zu
einer
zähelastischen,
schmelzbaren
Masse.
EuroPat v2
On
cooling,
the
melt
solidifies
to
form
a
transparent
mass.
Beim
Abkühlen
erstarrt
die
Schmelze
zu
einer
glasklaren
Masse.
EuroPat v2
On
cooling,
the
melt
solidifies
to
a
glass-clear
mass.
Beim
Abkühlen
erstarrt
die
Schmelze
zu
einer
glasklaren
Masse.
EuroPat v2
The
melt
on
cooling
solidifies
into
a
transparent
mass.
Beim
Abkühlen
erstarrt
die
Schmelze
zu
einer
transparenten
Masse.
EuroPat v2
On
cooling
to
20°
C.,
the
product
precipitates.
Beim
Abkühlen
auf
20
°C
fällt
das
Produkt
aus.
EuroPat v2
The
polyester
imide
hydantoin
solidifies
on
cooling
to
form
a
clear
brittle
resin.
Das
Poly-ester-imid-hydantoin
erstarrt
beim
Abkühlen
zu
einem
klaren
spröden
Harz.
EuroPat v2
Some
of
this
newly
dissolved
material
may
then
crystallize
on
cooling.
Ein
Teil
dieses
wieder
aufgelösten
Materials
kann
dann
beim
Kühlen
wieder
kristallisieren.
EuroPat v2
A
finely
divided,
fluid
dispersion
is
obtained
on
cooling.
Man
erhält
nach
dem
Abkühlen
eine
feinteilige,
fliessfähige
Dispersion.
EuroPat v2
A
brittle,
orange
red
resin
is
obtained
on
cooling.
Beim
Abkühlen
bleibt
ein
sprödes,
orangerotes
Harz
zurück.
EuroPat v2
The
reaction
product
solidifies
on
cooling
to
room
temperature.
Das
Reaktionsprodukt
erstarrt
beim
Abkühlen
auf
Raumtemperatur.
EuroPat v2
The
residue
consists
of
2-bromo-3-phenylsulphonylpropionyl
chloride,
which
crystallises
out
on
cooling.
Der
Rückstand
besteht
aus
2-Brom-3-phenylsulfonylpropionylchlorid,
das
beim
Erkalten
auskristallisiert.
EuroPat v2
On
cooling
to
room
temperature,
a
colorless
crystal
sludge
precipitates.
Beim
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
fällt
ein
farbloser
Kristallbrei
aus.
EuroPat v2
An
oil
remains,
which
solidifies,
on
cooling,
to
give
dark
yellow
crystals.
Es
hinterbleibt
ein
Öl,
das
beim
Abkühlen
dunkelgelb
kristallin
erstarrt.
EuroPat v2
On
cooling
to
20°
C.,
the
nitro
compound
precipitates,
and
is
filtered
off.
Beim
Abkühlen
auf
20°C
fällt
die
Nitroverbindung
aus
und
wird
abfiltriert.
EuroPat v2
The
oil
which
remained
crystallised
on
cooling.
Das
zurückbleibende
Öl
kristallisiert
beim
Abkühlen.
EuroPat v2
On
cooling,
the
product
crystallises
out,
and
is
filtered
off
with
suction,
washed
and
dried.
Beim
Erkalten
kristallisiert
Produkt
aus,
das
abgesaugt,
gewaschen
und
getrocknet
wird.
EuroPat v2