Übersetzung für "You are cool" in Deutsch

Lindsay, you are so cool.
Lindsay, du bist so toll.
OpenSubtitles v2018

Nina, you are so cool.
Nina, du bist so cool.
OpenSubtitles v2018

You guys are real cool dum-dums, man.
Ihr seid echt ein paar Dummköpfe.
OpenSubtitles v2018

Mariya, you are a super-cool chick.
Mariya, du bist eine supercoole Schnalle.
OpenSubtitles v2018

Are you cool with not getting laid all summer?
Stört es dich nicht, den ganzen Sommer keinen Sex zu haben?
OpenSubtitles v2018

Hey, are you cool with this?
He, wirst du denn auch klarkommen, Chandler?
OpenSubtitles v2018

Fred, you are so cool.
Fred, du bist so was von cool.
OpenSubtitles v2018

Oh, you are one cool guy.
Oh, Mann, du bist echt ein cooler Typ.
OpenSubtitles v2018

Are you still cool on me coming to Washington?
Willst du immer noch, daß ich nach Washington komme?
OpenSubtitles v2018

You are one cool customer, I will give you that.
Sie sind ziemlich abgebrüht, das sage ich Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Sir, you are one cool ghoul.
Sir, Sie sind aber ein cooler Grabschänder.
OpenSubtitles v2018

You are a cool, sweet motherfucker, Sugar.
Du bist ein süßer Mistkerl, Sugar.
OpenSubtitles v2018

So if you are cool with me and Ty...
Wenn du also mit mir und Ty einverstanden bist...
OpenSubtitles v2018

Are you cool, me taking this closet?
Ist das okay, wenn ich den Schrank nehme?
OpenSubtitles v2018

Do you think that you are so cool?
Du hälst dich wohl für cool, oder was?
OpenSubtitles v2018