Übersetzung für "Cooling station" in Deutsch
Downstream
of
the
coating
station
6
is
a
cooling
station
11
for
the
glued
film
sheets
3.
Der
Beschichtungsstation
6
ist
eine
Kühlstation
11
für
die
beleimten
Folienbahnen
3
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
web
2
is
passed
on
via
further
rollers
into
the
cooling
station
30
.
Die
Bahn
2
wird
über
weitere
Walzen
in
die
Kühlstation
30
gegeben.
EuroPat v2
In
the
cooling
station,
the
molded
glass
body
is
cooled
until
it
has
completely
solidified.
In
der
Kühlstation
wird
der
Glasformling
bis
zu
seinem
vollständigen
Erstarren
abgekühlt.
EuroPat v2
The
cooling
station
12
is
followed
by
a
removal
device
14
.
Im
Anschluß
an
die
Kühlstation
12
schließt
sich
eine
Entnahmevorrichtung
14
an.
EuroPat v2
During
the
cooling
of
the
individual
strands
30
taking
place
in
the
cooling
station
39,
these
contract.
Bei
der
in
der
Kühlstation
39
erfolgenden
Abkühlung
der
Einzelstränge
30
schwinden
diese.
EuroPat v2
Preferably,
laminating
is
carried
out
in
a
heating
station
and
a
cooling
station.
Vorzugsweise
wird
das
Laminieren
in
einer
Heizstation
und
einer
Kühlstation
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
cooling
station
S
3,
the
production
mold
is
cooled.
In
der
Abkühlstation
S3
wird
die
Herstellungsform
abgekühlt.
EuroPat v2
In
any
event,
for
cooling
a
cooling
processing
station
7
can
be
provided.
Zur
Abkühlung
kann
allenfalls
eine
Kühlbearbeitungsstation
7
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Resting
in
this
manner,
the
circuit
board
2
is
transported
through
the
after-drying
and
cooling
station
7.
Auf
diese
Weise
liegend
wird
die
Leiterplatte
2
durch
die
Nachtrocknungs-
und
Kühlstation
7
transportiert.
EuroPat v2
A
cooling
station
(17)
is
following
the
heating
station
(10).
Im
Anschluß
an
die
Heizstation
(10)
befindet
sich
eine
Kühlstation
(17).
EuroPat v2
The
cooling
station
is
then
regulated
so
that
the
temperature
of
the
coolant
is
gradually
lowered
as
printing
continues.
Die
Kühlstation
wird
dann
so
geregelt,
daß
im
Fortdruck
die
Kühlmitteltemperatur
allmählich
absinkt.
EuroPat v2
The
plates
16
cooled
in
the
cooling
station
20
are
stored
in
stacks
22
until
further
processing.
Die
in
der
Kühlstation
20
abgekühlten
Platten
16
werden
bis
zur
Weiterverarbeitung
als
Stapel
22
zwischengelagert.
EuroPat v2
At
the
same
station
injection
moulding
of
the
mould
takes
place
and
subsequently
further
rotation
takes
place
into
a
cooling
station.
An
der
gleichen
Station
wird
dann
die
Form
abgespritzt
und
anschließend
in
eine
Kühlstation
weitergedreht.
EuroPat v2
The
coolant
is
passed
out
at
each
of
the
end
closures
of
the
cable,
and
is
fed
back
into
the
cooling
station.
Das
Kühlmittel
wird
jeweils
an
den
Endverschlüssen
des
Kabels
abgeleitet
und
in
die
Kühlstation
zurückgeleitet.
EuroPat v2
This
is
subsequently
transferred
from
the
laminating
station
74
with
the
aid
of
a
conveyor
device
91
into
a
cooling
station
92
.
Dieser
wird
anschließend
von
der
Kaschierstation
74
mithilfe
einer
Fördereinrichtung
91
in
eine
Kühlstation
92
überführt.
EuroPat v2
For
cooling
in
the
cooling
station
92,
corresponding
cooling
units
are
provided,
which
are
not
shown
in
FIG.
Zur
Kühlung
in
der
Kühlstation
92
sind
entsprechende
Kühlaggregate
vorgesehen,
die
in
Fig.
EuroPat v2
As
a
special
feature,
the
cooling
station
comes
with
an
intensive
noise
insulation
that
drastically
reduces
the
noise
level.
Die
Kühlstation
verfügt
als
Besonderheit
über
einen
intensiven
Schallschutz,
der
den
Geräusch
pegel
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
temperature
control,
the
device
can
be
designed
so
as
to
match
with
a
heating
and/or
cooling
station
of
the
lab
automat.
Zur
Temperierung
kann
die
Vorrichtung
auf
einer
Heiz-
und/oder
Kühlstation
des
Laborautomaten
abgestellt
werden.
EuroPat v2