Übersetzung für "Cool for" in Deutsch

We also take words for cool things like "ninja," right?
Wir nehmen auch Wörter für coole Dinge wie "Ninja".
TED2020 v1

The samples are to be left to cool for at least 10 minutes.
Die Proben müssen mindestens 10 Minuten abkühlen.
DGT v2019

We'll just let it cool for a while and then put in some more water.
Wir lassen ihn etwas abkühlen und füllen dann Wasser nach.
OpenSubtitles v2018

What a cool way for us to meet.
Was für eine coole Art, sich zu treffen.
OpenSubtitles v2018

We were very cool for our school district.
Für unseren Schulbezirk waren wir klasse.
OpenSubtitles v2018

Apparently, it's no longer cool for kids to invite teachers or parents.
Anscheinend ist es nicht mehr cool für Kids, Lehrer und Eltern einzuladen.
OpenSubtitles v2018

Hi. Want to buy a cool tee for your girlfriend?
Wollen Sie ein cooles T-Shirt für Ihre Freundin kaufen?
OpenSubtitles v2018

I... losers don't get this 'cause it's way too cool for a loser.
Der andere bekommt es nicht, denn dazu ist es viel zu cool.
OpenSubtitles v2018

I'm sure there's other cool jobs for babies, right?
Es gibt bestimmt andere Jobs für Babys.
OpenSubtitles v2018

Hey, man, this puppy's got to, uh, cool off for a little while.
Hey, Mann, die Kiste sollte eine Weile abkühlen.
OpenSubtitles v2018

There was no cool name for it like "the DUFF."
Es gab aber keinen so coolen Namen wie "DUFF" dafür.
OpenSubtitles v2018

That's a really cool name for a solo record, by the way.
Nebenbei, das wäre ein wirklich cooler Name für ein Solo-Album.
OpenSubtitles v2018

We study, we are looking for cool jobs and travel the world.
Wir studieren, suchen uns coole Jobs und reisen durch die Welt.
OpenSubtitles v2018