Übersetzung für "So cool" in Deutsch
Wouldn't
that
be
so
cool,
and
that
wouldn't
that
open
up
all
sorts
of
new
possibilities?
Wäre
das
nicht
total
cool
und
würde
das
nicht
völlig
neue
Möglichkeiten
eröffnen?
TED2013 v1.1
So
besides
really
cool
ice,
what
else
is
inside
these
caves?
Was
ist
außer
echt
coolem
Eis
noch
in
diesen
Höhlen?
TED2020 v1
They
keep
the
sperm
cells
cool
so
you
can
have
frequent
ejaculations.
Sie
halten
die
Spermien
kühl,
damit
man
häufige
Ejakulationen
haben
kann.
TED2020 v1
Most
of
you,
because
the
oceans
are
so
cool.
Die
meisten
von
Ihnen,
denn
die
Ozeane
sind
cool.
TED2020 v1
And
he's
a
wonderful
musician,
so
it's
cool.
Und
er
ist
ein
wunderbarer
Musiker,
also
ist
es
cool.
TED2013 v1.1
You're
broke,
so
drop
the
cool
act.
Du
bist
pleite,
also
tu
nicht
so
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You're
so
cool
and
fine
and
always
so
much
your
own.
Du
bist
so
kühl
und
fein
und
immer
so
sehr
du
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
feel
so
good
and
cool
and
rested.
Ich
fühle
mich
so
wohl,
so
kühl
und
so
ausgeruht.
OpenSubtitles v2018
T
ell
me,
who
was
the
young
man,
acting
up
so
ignorant
and
cool?
Sag,
wer
war
der
junge
Mann,
der
so
arrogant
gewesen
ist?
OpenSubtitles v2018
Now
this
is
a
pretty
touchy
situation,
so
play
it
cool.
Das
ist
eine
heikle
Sache,
also
ruhig
Blut.
OpenSubtitles v2018
So
everything
was
cool
that
night?
Also
war
während
dieser
Nacht
alles
cool?
OpenSubtitles v2018
I
found
your
series
so
cool.
Ich
fand
deine
Serie
voll
cool.
OpenSubtitles v2018
Looking
at
you
right
now,
you
don't
seem
so
cool.
Aber
wenn
ich
dich
so
sehe,
wirkst
du
nicht
cool.
OpenSubtitles v2018
It's
so
cool
Felicity
reached
out.
Es
ist
so
cool,
dass
Felicity
uns
gerufen
hat.
OpenSubtitles v2018
No,
but
he
almost
died,
so
we're
cool.
Nein,
aber
er
ist
fast
gestorben,
also
nehmen
ich
es
locker.
OpenSubtitles v2018
That
something
so
cool
happened
to
Mort
instead
of
me!
Dass
so
etwas
Cooles
Mort
passiert
und
nicht
mir!
OpenSubtitles v2018
It's
so
cool
that
you
know
that.
Es
ist
so
cool,
dass
Sie
das
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
a
family
car,
but
Toby
thought
it
was
so
cool.
Ich
wollte
ein
Familienauto,
aber
Toby
fand
es
so
cool.
OpenSubtitles v2018