Übersetzung für "A cooling" in Deutsch
Think
about
a
pie
cooling
on
a
window
sill.
Denken
Sie
an
einen
Kuchen,
der
auf
einer
Fensterbank
abkühlt.
TED2020 v1
And
eventually,
we
might
actually
be
able
to
build
a
cooling
system
that
requires
no
electricity
input
at
all.
Schließlich
könnten
wir
tatsächlich
ein
Kühlsystem
bauen,
das
überhaupt
keinen
Strom
benötigt.
TED2020 v1
This
event
marked
the
first
implosion
of
a
cooling
tower
at
a
nuclear
plant
in
the
United
States.
Dieses
Ereignis
markiert
die
erste
Implosion
eines
Kernkraftwerks-Kühlturms
in
den
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
If
necessary,
a
cooling
period
shall
be
allowed
after
each
hour.
Gegebenenfalls
muss
nach
jeder
Stunde
eine
Abkühlungsperiode
erfolgen.
DGT v2019
Crosswinds
have
a
cooling
effect.
Seitenwind
kann
eine
kühlende
Wirkung
haben.
DGT v2019
The
instrument
merely
has
to
be
placed
in
a
cooling
bath.
Das
Instrument
muss
lediglich
in
ein
Kühlbad
gestellt
werden.
DGT v2019
No,
well,
they
could
all
do
with
a
little
cooling
off.
Sie
könnten
alle
eine
Abkühlung
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
If
you
like,
I
could
make
a
cooling
shower
of
rain
for
him.
Falls
du
einverstanden
bist,
könnte
ich
ihm
einen
Regenschauer
machen.
OpenSubtitles v2018
The
contract
stipulated
a
one-week
cooling
off
period.
Der
Vertrag
sah
eine
einwöchige
Bedenkzeit
vor.
TildeMODEL v2018
Many
issues
are
regulated
inconsistently,
for
example
the
length
of
a
contract
"cooling
off"
period.
Viele
Aspekte
werden
uneinheitlich
geregelt,
z.B.
die
Länge
der
Widerrufsfrist
eines
Vertrags.
TildeMODEL v2018
Compassion
is
a
balm,
a
cooling
drop
of
water
in
the
belly
of
the
volcano.
Mitleid
spendet
Trost,
ein
kühlender
Wassertropfen
im
Bauch
des
Vulkans.
OpenSubtitles v2018
That's
a
very
different
cooling
off
period.
Das
ist
eine
sehr
unterschiedliche
Abkühlungsperiode.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
it
has
a
cooling
system.
Das
erklärt,
wieso
es
hier
ein
Kühlsystem
gibt.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
needs
a
little
cooling
off
what
do
you
think?
Vielleicht
braucht
er
noch
eine
Abkühlung.
OpenSubtitles v2018
After
an
attack
there's
a
cooling
off
period.
Nach
einem
Angriff
gibt
es
eine
Abkühlperiode.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
see
if
I
can
find
a
cooling
unit.
Ich
werd
mal
sehen,
ob
ich
ein
Kühlaggregat
finde.
OpenSubtitles v2018