Übersetzung für "Cooling component" in Deutsch
The
cooling
devices
can
be
used
for
cooling
material
component.
Die
Kühleinrichtungen
können
zur
Abkühlung
von
Materialkomponenten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
First
cooling
housing
component
4
forms
the
lateral
outer
walls
of
heat
sink
2
.
Das
erste
Kühlgehäusebauteil
4
bildet
die
lateralen
Außenwände
des
Kühlkörpers
2
aus.
EuroPat v2
A
reliable
connection
of
the
second
cooling
housing
component
to
the
first
cooling
housing
component
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
Verbindung
des
zweiten
Kühlgehäusebauteils
mit
dem
ersten
Kühlgehäusebauteil
erreicht.
EuroPat v2
Second
cooling
housing
component
7
is
connected
to
first
cooling
housing
component
4
.
Das
zweite
Kühlgehäusebauteil
7
ist
mit
dem
ersten
Kühlgehäusebauteil
4
verbunden.
EuroPat v2
In
addition
the
invention
relates
to
a
cooling
facility
for
cooling
a
component.
Zudem
betrifft
die
Erfindung
eine
Kühlvorrichtung
zur
Kühlung
eines
Bauteils.
EuroPat v2
In
a
very
particularly
advantageous
embodiment,
the
cooling
component
is
embodied
as
an
annular
Peltier
element.
Bei
einer
ganz
besonders
vorteilhaften
Ausführung
ist
das
Kühlbauteil
als
ringförmiges
Peltier-Element
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
especially
advantageous
embodiment,
the
cooling
component
is
designed
as
an
annular
Peltier
element.
Bei
einer
ganz
besonders
vorteilhaften
Ausführung
ist
das
Kühlbauteil
als
ringförmiges
Peltier-Element
ausgebildet.
EuroPat v2
After
cooling,
the
component
is
removed
from
the
crucible.
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
Bauteil
aus
dem
Tiegel
entnommen.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
power
semiconductor
module
in
pressure-contact
form
for
placement
on
a
cooling
component.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
Leistungshalbleitermodul
in
Druckkontaktausführung
zur
Anordnung
auf
einem
Kühlbauteil.
EuroPat v2
Some
guide
channels
themselves
can
also
used
for
cooling
a
component.
Manche
Führungskanäle
können
auch
selbst
der
Kühlung
eines
Bauteils
dienen.
EuroPat v2
The
electric
pump
is
therefore
located
downstream
from
the
cooling
component.
Die
elektrische
Pumpe
ist
hiermit
nach
der
Kühlkomponente
angeordnet.
EuroPat v2
Effective
cooling
of
the
component
is
achieved
by
baffle
cooling.
Mit
der
Prallkühlung
ist
eine
wirksame
Kühlung
des
Bauteils
erreicht.
EuroPat v2
A
low-temperature
circuit
between
the
cooling
component
11
and
the
engine
radiator
10
is
formed.
Ein
Niedertemperaturkreislauf
zwischen
der
Kühlkomponente
11
und
dem
Motorkühler
10
entsteht.
EuroPat v2
Cooling
by
the
cooling
component
11
is
thus
ensured
at
all
operating
points.
Die
Kühlung
durch
die
Kühlkomponente
11
ist
damit
in
allen
Betriebspunkten
sichergestellt.
EuroPat v2
Dry
ice
is
an
important
cooling
component
capable
of
cleaning
complex
industrial
systems.
Trockeneis
ist
eine
wichtige
Kühlkomponente
und
kann
komplexe
Industrieanlagen
säubern.
CCAligned v1
In
the
method
sequence,
the
cooling
of
the
component
blank
18
is
now
a
possible
bottleneck.
Im
Verfahrensablauf
ist
nunmehr
das
Abkühlen
des
Bauteil-Rohlings
18
ein
möglicher
Engpass.
EuroPat v2
The
key
to
reducing
cycle
times
is
cooling
the
hard
component.
Der
Schlüssel
zur
Zykluszeitreduktion
liegt
in
der
Abkühlung
der
Hartkomponente.
ParaCrawl v7.1
After
sintering,
forging
and
cooling,
the
component
is
separated
into
a
plurality
individual
parts.
Nach
dem
Sintern,
Schmieden
und
Abkühlen
folgt
die
Trennung
des
Bauteiles
in
seine
Einzelteile.
EuroPat v2
This
flow
absorbs
heat
via
the
fins,
thereby
cooling
the
component.
Diese
nimmt
Wärme
über
die
Rippen
auf
und
führt
somit
zur
Kühlung
des
Bauteils.
EuroPat v2
The
substrate
carrier
thus
forms
an
outside
surface
of
the
housing
facing
the
cooling
component,
or
part
of
an
exterior
surface
of
the
power
semiconductor
module.
Der
Substratträger
bildet
somit
eine
dem
Kühlbauteil
zugewandte
Außenseite
oder
den
Teil
einer
Außenseite
des
Leistungshalbleitermoduls.
EuroPat v2
A
reliable
and
precise
connection
of
the
second
cooling
housing
component
to
the
first
cooling
housing
component
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
und
präzise
Verbindung
des
zweiten
Kühlgehäusebauteils
mit
dem
ersten
Kühlgehäusebauteil
erreicht.
EuroPat v2
A
particularly
reliable
and
precise
connection
of
the
cooling
plate
to
the
first
cooling
housing
component
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
besonders
zuverlässige
und
präzise
Verbindung
der
Kühlplatte
mit
dem
ersten
Kühlgehäusebauteil
erreicht.
EuroPat v2
A
reliable
and
precise
connection
of
the
cooling
plate
to
the
first
cooling
housing
component
is
achieved
as
a
result.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
und
präzise
Verbindung
der
Kühlplatte
mit
dem
ersten
Kühlgehäusebauteil
erreicht.
EuroPat v2
In
a
very
particularly
advantageous
embodiment,
a
further
cooling
component
is
provided,
in
particular
inside
a
housing.
Bei
einer
ganz
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
innerhalb
des
Gehäuses
ein
weiteres
Kühlbauteil
vorgesehen.
EuroPat v2