Übersetzung für "Convincement" in Deutsch

We are living our philosophy – high quality, unconditional honesty and transparency as well as ecological sustainability – with deepest convincement!
Unsere Firmenphilosophie – hochwertige Qualität, bedingungslose Ehrlichkeit und Transparenz und ökologische Nachhaltigkeit – leben wir aus tiefster Überzeugung!
ParaCrawl v7.1

The Court has stated that the Commission had matured the convincement that the sale would be realized at the price of market and has consequently rejected the arguments of the Ryanair second which the Commission would have carried out an insufficient or incomplete examination in occasion of the phase of preliminary examination and would have had to start a procedure of formal investigation with respect to the sale of the assets, to the aim to verify the eventual existence of various options from such sale.
Das Gericht hat festgestellt, dass die Kommission die Überzeugung gereift hatte, der der Verkauf zum preis von Markt verwirklicht würde und infolgedessen abgelehnt hat, die Argumente von Ryanair, an zweiter stelle damit die eventuelle Existenz von den von dem solchen Verkauf voneinand weichen Optionen zu überprüfen, die welch Kommission würde eine Prüfung durchführen, müssen und, unzureichende oder unvollständige in der Gelegenheit von der Phase von der einleitenden Prüfung.
ParaCrawl v7.1

Cosimi has pointed out that the POT "does not preconize situations of abstraction of the subjects publics from the crocieristico field" and that the public interest of the Tuscany Region for this asset is and remains an important opportunity: "the Region - it has concluded the mayor - has already expressed with a sure convincement the interest to operate in synergy with the other local authorities in order to create a common platform on tourism and cruises, and therefore it is not excluded a priori by a distance that candidates Livorno to become a crocieristico port to the vanguard.
Cosimi hat gemacht zu bemerken, dass das POT Öffentlichkeit von dem crocieristico Sektor" und dass das allgemeine Interesse von der Toskanischen Region Ordnung "Situationen von der Abstraktion von den Subjekten" bleibt deswegen eine wichtige Gelegenheit und ist "nicht preconizza": "hat die Region bereits mit einer sicheren Überzeugung das Interesse ausgedrückt, in der Synergie mit anderer örtlicher Einrichtung zu operieren, um eine geläufige Plattform auf Tourismus und Kreuzfahrten zu schaffen,- ist das gewerkschaftlich organisieren abgeschlossen -, und wird es folglich a priori nicht von einem Kurs ausgeschlossen, der Livorno als kandidaten stellt, einen crocieristico Hafen zu der Avantgarde zu werden.
ParaCrawl v7.1

Senator Tonini (PD) has recalled the requirements of infrastructural modernization and has expressed the “convincement that ratifies it of Protocollo transports will not hinder the potenziamento of the street and highway structures of Italy.
Der Senator Tonini (PD) hat die Bedürfnisse von der infrastrukturellen Modernisierung gerufen und hat ausgedrückt „die Überzeugung, der die Ratifizierung von Protocollo Transporte den Ausbau von den straßen- und autobahn- Strukturen von Italien behindern nicht wird.
ParaCrawl v7.1

It is a crisis moment in which it must know to react with rapidity: the road that I have tried to undertake in these months went in this direction, but I have matured the convincement that is lacked in UCINA that confronts necessary positive proattivo and for being able to give performance to my program.
Es ist ein augenblick von der Krise, in welch es braucht wissen, schnell zu reagieren: die Straße ging in diese Leitung, das versucht ich habe, in diesen Monaten zu unternehmen, aber habe ich die Überzeugung gereift, der, jen notwendigen proattivo und positiven Vergleich für zu können in UCINA gefehlt wird, Ausführung mein Programm geben.
ParaCrawl v7.1

These one suited in his world image and the society, in his convincement avant la lettre, after what only self-evident design survives.
Diese passten in sein Bild der Welt und der Gesellschaft, in seine Überzeugung avant la lettre, wonach nur selbstverständliches Design beständig sein könnte.
ParaCrawl v7.1

Al beyond convincement that everyone of we can have on the talent of the famous architect and the most famous singer in the respective activity ranges, this that sure joins them - besides the artistic impulse that for someone it generates it is the architecture that music - is the immense entrepreneurial ability in putting to yields their attitudes.
Zu das über das Überzeugung, dies, das jedes von uns kann, auf der Begabung und von dem bekannten Architekten von dem bekannten Sänger in den jeweiligen Tätigkeitsbereichen haben, der für jemand erzeugt, das sicher sie verbindet,- ist sie außer dem künstlerischen Impuls die Architektur, der die Musik -, ist die gewaltige unternehmer Fähigkeit in zu Frucht zu stellen ihre Eignung.
ParaCrawl v7.1

On the base of such convincement, ASTAG has sped up a rinegoziazione and an adaptation of the agreement on the terrestrial transports stipulated from Switzerland with the EU as - second the association - sussiste a evident contradiction between the article on the protection of the Alps, that it in transit promises to Swiss people the transfer from the road to the railroad of the international traffic through Switzerland, and the agreement on the terrestrial transports that a green light to the transit road traffic determines.
Auf der Basis von der solchen Überzeugung hat ASTAG eine Neuverhandlung und eine Anpassung von dem Abkommen auf den Landverkehren von Schweiz mit der EU ersucht abschließt, als,- an zweiter stelle der Verein -, dass ein offensichtlicher Widerspruch zwischen dem Artikel, verspricht zu dem schweizerischen Volk unterwegs durch Schweiz der Transfer von der Straße zu der Eisenbahn von dem internationalen Verkehr besteht, es auf den Landverkehren ein freier Weg zu dem straßen Verkehr von dem Verkehr auf dem Schutz von Alpen und dem Abkommen bestimmt die.
ParaCrawl v7.1

The association of the genoese shipping agents Assagenti, relieved from the convincement of the vice minister of Infrastructures and the Transports, Mario Ciaccia, second which the "ports with the infrastructural nets are a strategic asset for the increase of our country", it will ask the government to institute a task force to ministerial level, constituted from representatives of the cluster marine, with the objective of the development of the marine portualità and the Italian economy.
Der Verein von den maritimen aus genua Agenten Assagenti von der Überzeugung von dem Vizepremierminister von den Infrastrukturen und von tröstet Trasporti, Mario Ciaccia, der Sekunde von den Vertretern von dem Cluster mit dem Ziel von der Entwicklung von dem maritimen Portualità von der italienischen Wirtschaft und, welch "die Häfen mit den infrastrukturellen Netzen eine strategische Ordnung für das Wachstum von unserem Land sind", wird zu der Regierung fragen force bildet maritim, ein Task zu dem ministeriellen Stand einzurichten.
ParaCrawl v7.1