Übersetzung für "Are convinced" in Deutsch
We
are
also
convinced
that
fundamental
rights
and
freedoms
belong
to
everybody.
Wir
sind
außerdem
der
Überzeugung,
dass
jedem
Grundrechte
und
-freiheiten
zustehen.
Europarl v8
We
are
convinced
this
decline
can
be
absorbed.
Wir
sind
überzeugt
davon,
daß
auch
dieser
Rückgang
aufgefangen
werden
kann.
Europarl v8
We
are
convinced
that
this
is
the
way
forward
to
building
confidence
and
trust.
Wir
sind
überzeugt,
daß
dies
der
richtige
Weg
zur
Vertrauensbildung
ist.
Europarl v8
We
are
convinced
that
is
the
message
of
the
Berlin
summit.
Das
ist
die
Botschaft,
die
nach
unser
aller
Überzeugung
von
Berlin
ausgeht.
Europarl v8
We
are
not
convinced
by
the
criticism
being
levelled
at
them
either.
Die
Kritik
an
diesem
Vorgehen
ist
nicht
überzeugend.
Europarl v8
Why
are
you
convinced
that
Article
31
is
the
right
one?
Woher
nehmen
Sie
diese
Gewissheit,
dass
Artikel
31
der
zutreffende
Artikel
ist?
Europarl v8
Are
you
convinced
that
this
is
backed
by
democratic
support?
Sind
Sie
überzeugt,
dass
es
dafür
einen
demokratischen
Rückhalt
gibt?
Europarl v8
We
are
not
convinced
that
should
be
the
case.
Wir
sind
nicht
überzeugt
davon,
dass
dies
geschehen
sollte.
Europarl v8
We
are
convinced
that
what
is
needed
is
speed
and
effectiveness.
Wir
sind
überzeugt,
dass
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit
erforderlich
sind.
Europarl v8
One
reason
for
that
is
that
we
are
convinced
that
we
need
these
values.
Denn
erstens
sind
wir
der
Überzeugung,
dass
wir
diese
Werte
brauchen.
Europarl v8
We
hope
so,
but
are
not
completely
convinced.
Wir
hoffen
das,
sind
aber
nicht
ganz
überzeugt
davon.
Europarl v8
And
right
now,
they
are
not
convinced.
Und
in
diesem
Moment
sind
sie
davon
nicht
überzeugt.
Europarl v8
Are
we
really
convinced
that
national
vetoes
should
remain?
Sind
wir
wirklich
überzeugt
davon,
dass
wir
das
nationale
Vetorecht
beibehalten
sollten?
Europarl v8
We
are
not
convinced
of
the
need
for
this
new
structure.
Wir
sind
von
der
Notwendigkeit
dieser
neuen
Struktur
nicht
überzeugt.
Europarl v8
We
are
convinced
of
the
importance
of
bringing
the
enlargement
process
to
a
successful
conclusion.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
die
Erweiterung
erfolgreich
vollendet
werden
muss.
Europarl v8
That
is
something
we
are
convinced
will
happen,
if
the
occasion
should
arise.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
das
im
gegebenen
Fall
auch
geschehen
wird.
Europarl v8
We
are
convinced
that
the
peoples
will
not
be
deceived.
Wir
sind
sicher,
dass
sich
die
Völker
nicht
täuschen
lassen.
Europarl v8
We
think
it
to
be
nothing
but
a
conjecture,
and
we
are
not
convinced'"
Wir
stellen
nur
Mutmaßungen
an
und
hegen
darüber
keine
Gewißheit.
Tanzil v1
Many
are
convinced
that
he
is
resistant
to
advice.
Viele
sind
davon
überzeugt,
dass
er
beratungsresistent
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Many
people
are
convinced
that
he
is
"advice-resistant".
Viele
sind
davon
überzeugt,
dass
er
beratungsresistent
ist.
Tatoeba v2021-03-10