Übersetzung für "More convincing" in Deutsch
A
younger
Al
Qaeda
ideologue
is
more
convincing,
however.
Ein
jüngerer
Ideologe
von
al-Qaida
ist
jedoch
überzeugender.
News-Commentary v14
Public
opinion
should
thus
be
addressed
more
systematically
in
a
more
convincing
and
attractive
way.
Die
Öffentlichkeit
sollte
systematischer,
überzeugender
und
ansprechender
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Uh,
some
may
need
more
convincing
than
others.
Einige
brauchen
vielleicht
mehr
Überzeugung
als
andere.
OpenSubtitles v2018
I
found
that
more
convincing
when
I
was
saying
it.
Als
ich
das
damals
zitiert
habe,
fand
ich
es
überzeugender.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
bet
that
one
sounded
more
convincing
in
your
head.
Naja,
ich
wette,
dass
das
in
deinem
Kopf
überzeugender
klingt.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
need
a
great
deal
more
convincing.
Aber
es
braucht
noch
mehr
Überzeugungsarbeit.
OpenSubtitles v2018
Agent
may's
decoy
will
be
more
convincing.
Agent
Mays
Attrappe
wird
überzeugender
sein.
OpenSubtitles v2018
Agent
May's
decoy
will
be
more
convincing.
Agent
Mays
Attrappe
wird
überzeugender
sein.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
try
it
again,
make
it
sound
a
little
more
convincing?
Willst
du
es
nicht
noch
einmal,
ein
wenig
überzeugender,
versuchen?
OpenSubtitles v2018
Man,
this
took
way
more
convincing
than
two
boxes
of
oatmeal
pies
are
worth.
Mann,
das
brauchte
mehr
Überzeugungskraft
als
zwei
Päckchen
Haferflockenkekse.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
must
admit,
he
does
make
the
setup
more
convincing.
Ich
gebe
zu,
mit
ihm
wirkt
das
Schauspiel
überzeugender.
OpenSubtitles v2018
I
wish
that
sounded
more
convincing.
Ich
wünschte,
das
würde
sich
überzeugender
anhören.
OpenSubtitles v2018
They're
gonna
need
some
more
convincing.
Sie
benötigen
wohl
noch
etwas
Überzeugungsarbeit.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
more
convincing.
Ich
glaube,
ich
brauche
mehr
Überzeugung.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
more
convincing
if
you
didn't
look
so
desperate
to
get
away.
Es
wäre
überzeugender,
wenn
du
nicht
versuchen
würdest,
abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
To
make
the
lie
I
must
tell
myself
more
convincing...
Um
meine
eigene
Lüge
überzeugender
zu
machen.
OpenSubtitles v2018