Übersetzung für "Convenience function" in Deutsch
Discovery
is
a
convenience
function
that
allows
the
integration
of
network
devices
without
a
configuration
dialog.
Discovery
ist
eine
Komfortfunktion,
die
das
Einbinden
eines
Netzwerkknotens
ohne
Konfigurationsdialog
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
convenience
function
is
a
hygienic,
but
also
convenient
solution
for
passengers.
Diese
Komfortfunktion
ist
für
den
Passagier
eine
hygienische,
aber
auch
bequeme
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
convenience
side
view
function
also
takes
into
account
the
current
position
of
the
driver's
seat.
Beim
Einstellen
der
Komfort-Seitensicht
wird
die
jeweilige
Position
des
Fahrersitzes
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
It’s
of
convenience
and
the
function
of
converting
is
very
amazing.
Es
ist
der
Komfort
und
die
Funktion
der
Umwandlung
ist
sehr
erstaunlich,.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
may
not
be
able
to
unlock
the
vehicle
with
this
convenience
function.
Sie
können
Ihr
Fahrzeug
dann
möglicherweise
mit
dieser
Komfortfunktion
nicht
mehr
entriegeln.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
predictive
jostling
protection,
a
convenience
function
implemented
directly
on
the
main
closing
edge
of
the
Mayser
finger
protection
profiles.
Es
dient
als
vorausschauender
Rempelschutz,
eine
direkt
an
der
Hauptschließkante
der
Mayser
Fingerschutzprofile
integrierte
Komfortfunktion.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
receivable
output
power
of
the
hand-held
transmitter
and
its
range
when
controlling
the
convenience
function
(KB)
are
clearly
reduced
compared
to
its
relatively
larger
range
for
the
control
of
the
locking
(ZV)
and
the
anti-theft
(EDW)
functions.
Dadurch
wird
die
empfangbare
Ausgangsleistung
des
Handsenders
und
seine
Reichweite
für
die
Komfortfunktion
(KB)
gegenüber
der
verhältnismäßig
großen
Reichweite
für
die
Verriegelungs-
(ZV)
und
Diebstahlsicherungsfunktion
(EDW)
deutlich
verringert.
EuroPat v2
If
you
wish
to
use
the
convenience
open
function
for
the
windows
and
the
sun
roof*,
select
on
for
the
functions
Front
windows,
Rear
windows
and
Sunroof
.
Um
das
Komfortöffnen
der
Fenster
und
des
Dachs*
zu
ermöglichen,
müssen
die
Funktionen
Fenster
vorn,
Fenster
hinten
und
Schiebedach
ein
geschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
also
use
the
convenience
function
to
either
listen
to
or
rip
the
best
web
radio
stations
with
a
simple
mouse
click.
Es
ist
jetzt
auch
möglich
durch
die
Komfortfunktion
zu
wählen
so
das
man
mit
einem
Klick
die
besten
Webradios
rippen
oder
anhören
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
use
the
convenience
open
function
for
the
windows,
set
Long
press
to
open
windows
to
on
.
Um
das
Komfortöffnen
der
Fenster
zu
ermöglichen,
muss
die
Funktion
Fenster
öffnen
mit
Langdruck
ein
geschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
adjustability
of
the
steering
column
in
order
to
adjust
the
position
of
the
steering
wheel
represents
a
convenience
function
for
the
driver.
Die
Verstellbarkeit
der
Lenksäule,
um
die
Position
des
Lenkrades
zu
verstellen,
stellt
eine
Komfortfunktion
für
den
Fahrer
dar.
EuroPat v2
For
example,
a
locking
function
of
the
door,
which
prevents
the
door
from
being
opened
when
this
is
not
intended
and
when
there
is
no
train
at
the
platform,
represents
a
safety
function
while,
for
example,
the
provision
of
a
specific
movement
curve
during
opening
of
the
door
merely
contributes
to
speeding
up
the
processes,
and
could
therefore
be
referred
to
as
a
convenience
function.
Z.B.
stellt
eine
Verriegelungsfunktion
der
Tür,
die
ein
unbeabsichtigtes
Öffnen
der
Tür
verhindert,
solange
kein
Zug
am
Bahnsteig
steht,
eine
Sicherheitsfunktion
dar,
während
beispielsweise
die
Realisierung
einer
bestimmten
Fahrkurve
beim
Öffnen
der
Tür
lediglich
zur
Beschleunigung
der
Abläufe
beiträgt
und
somit
als
Komfortfunktion
bezeichnet
werden
könnte.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
known
convenience
function
(DE
20
2005
020
140
U1),
provision
is
made
for
a
user-side
operator
control
event,
here
a
user-side
foot
movement,
to
cause
the
motorized
opening
of
the
tailgate.
Bei
der
bekannten
Komfortfunktion
(DE
20
2005
020
140
U1)
ist
es
vorgesehen,
dass
ein
benutzerseitiges
Bedienereignis,
hier
eine
benutzerseitige
Fußbewegung,
das
motorische
Öffnen
der
Heckklappe
bewirkt.
EuroPat v2
One
convenience
function
which
is
becoming
increasingly
important
today
is
the
automatic
operation
of
the
motorized
tailgate
of
a
motor
vehicle.
Eine
Komfortfunktion,
der
heute
zunehmende
Bedeutung
zukommt,
ist
die
automatische
Betätigung
der
motorischen
Heckklappe
eines
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
In
order
to
provide
this
convenience
function,
provision
is
also
made
for
the
adapter
to
have
a
loudspeaker
and
a
microphone
which,
in
particular,
are
arranged
on
a
lower
face
of
the
adapter,
facing
away
from
the
mobile
telephone.
Zur
Verwirklichung
dieser
Komfortfunktion
ist
es
weiterhin
vorgesehen,
den
Adapter
mit
einem
Lautsprecher
und
einem
Mikrofon
auszugestalten,
welche
insbesondere
auf
einer
von
dem
Mobiltelefon
abgewandten
Unterseite
des
Adapters
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
convenience
side
view
function
moves
the
passenger
seat
to
a
position
that
offers
the
driver
an
unobstructed
view
to
the
front
passenger's
side.
Mit
der
Funktion
Komfort-Seitensicht
wird
der
Beifahrersitz
so
verstellt,
dass
der
Fahrer
zur
Beifahrerseite
eine
möglichst
optimale
Sicht
erhält.
ParaCrawl v7.1
This
convenience,
function
and
decoration
are
three
important
criteria
to
be
met
by
each
device
accessory
from
the
Section
office
equipment.
Dabei
sind
Zweckmäßigkeit,
Funktion
und
Dekoration
drei
wichtige
Kriterien,
die
jedes
Einrichtungsaccessoire
aus
der
Rubrik
Geschäftsausstattung
zu
erfÃ1?4llen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
use
the
convenience
open
function
for
the
windows
and
the
sun
roof*,
select
on
for
the
functions
Front
windows,
Rear
windows
and
Roof
.
Um
das
Komfortöffnen
der
Fenster
und
des
Dachs*
zu
ermöglichen,
müssen
die
Funktionen
Fenster
vorn,
Fenster
hinten
und
Dach
ein
geschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that,
despite
big
convenience
of
this
function,
in
certain
cases
it
is
not
recommended
to
keep
the
passwords
in
the
automatic
mode.
Man
braucht,
zu
bemerken,
dass,
es
ungeachtet
der
großen
Bequemlichkeit
der
vorliegenden
Funktion,
nicht
empfehlenswert
ist,
die
Parolen
im
automatischen
Regime
in
einigen
Fällen
aufzusparen.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
from
the
convenience
and
function
of
the
tool
depends
largely
on
the
quality
of
work.
Denken
Sie
daran,
dass
von
der
Bequemlichkeit
und
Funktion
des
Werkzeugs
weitgehend
von
der
Qualität
der
Arbeit
abhängt.
ParaCrawl v7.1