Übersetzung für "Controversy between" in Deutsch

There seems to be a kind of controversy between the two.

The controversy between city, bishop and clergy continued to smolder in the background.

This period is characterized by the Investiture Controversy between Emperor and Pope.

In the controversy between Maclaurin and George Campbell over complex roots is described.

It depicts the eternal design controversy between form and function.

A political controversy developed between the officials of the Confucian school and the eunuch administration.

The question of organizing remained a controversy between the communist and the anarchist camps across the centuries.

I cannot understand the controversy between creationists and evolutionists.

There is no controversy between God and us.

Shortly afterwards a violent controversy between government and bishops' conference occurred.

The contradictory depiction of Khufu is an object of controversy between Egyptologists and historians up to this day.

The current controversy between the Union and the republics adds further complexity.

Certain controversy between these two authorities has been apparent both in the Federal Republic of Germany and Ireland.

This conflict played also in the notorious controversy between Rousseau and Voltaire a decisive role .

The controversy between the children would lend her new magic power and youth, above all.

The bill divides the Republicans, and there has been sharp controversy between the legislators of the party.

In this case exists no controversy between both, which economic development accelerated.

Between 1996 and 2000, controversy between Latifah and Foxy Brown received widespread media attention.

Here, however, we are interested in the controversy between Sismondi and the Ricardians which proved the most fruitful from the theoretical point of view.

I suppose that on this issue of the discharge of the Council, the points of controversy between us and the Council are of such a sensitive nature that it makes sense to hold further talks.

Mr President, regarding this controversy between Mr Tomlinson and Mr Monti, it is necessary to point out that John Tomlinson is not talking only on behalf of his political group but on behalf of my political group and I believe he is talking on behalf of all members of the committee of inquiry.

Quite clearly, a controversy between these two agencies such as we have had over the last few weeks cannot be tolerated if we hope to have a unified harmonised market.

I am convinced that the regulation of sensible animal feed in all its aspects should never be a subject of controversy between farmers, consumers and organizations promoting animal welfare.

Mr President, today the Commission is presenting a point of extraordinary political importance, as demonstrated by the tremendous controversy between the Commission and the fisheries sector.

It should be the place where the outside world can identify the real points of controversy between ourselves, and between ourselves, the Commission and the Council.

Mr President, the results of the first round of the presidential elections, which were held on 16 December 2001 in Madagascar, have been the subject of great controversy and conflict between the two leading candidates, namely the outgoing president, Didier Ratsiraka, and his rival Marc Ravalomanana.