Übersetzung für "The most controversial" in Deutsch
The
most
controversial
point
concerns
the
amendment
which
adjusts
the
definition
of
posted
worker.
Der
kontroverseste
Punkt
betrifft
den
Änderungsantrag
zur
Definition
des
entsandten
Arbeitnehmers.
Europarl v8
This
has
been
the
single
most
controversial
but
also
the
most
important
piece
of
legislation
in
the
EU.
Dies
war
die
umstrittenste,
aber
auch
die
wichtigste
Gesetzgebungsinitiative
in
der
EU.
Europarl v8
I
shall
comment
first
on
the
most
controversial
aspect
of
the
report,
namely
cyclamates.
Ich
möchte
zunächst
auf
den
strittigsten
Aspekt
dieses
Berichts
eingehen:
die
Cyclamate.
Europarl v8
For
my
Group,
the
third
part
remains
the
most
controversial.
Für
meine
Fraktion
bleibt
der
dritte
Teil
am
umstrittensten.
Europarl v8
The
United
States
Attorney
General
intervened
to
suspend
the
most
controversial
laws.
Der
Generalanwalt
der
USA
hat
eingegriffen,
um
die
umstrittensten
Gesetze
auszusetzen.
WMT-News v2019
"The
most
controversial
of
Pinto's
claims
is
his
being
the
first
European
to
visit
Japan
and
his
introduction
of
the
arquebus
to
Japan.
Eine
umstrittene
Behauptung
ist
die
Einführung
der
Arkebuse
in
Japan
durch
Pinto.
Wikipedia v1.0
Calls
for
an
agreement
on
the
most
controversial
elements
of
a
final
peace
settlement
are
unrealistic.
Rufe
nach
einer
Übereinkunft
bei
den
umstrittensten
Teilen
einer
endgültigen
Friedensregelung
sind
unrealistisch.
News-Commentary v14
The
most
controversial
geo-economic
decisions
last
year
concerned
trade.
Die
kontroversesten
geo-ökonomischen
Entscheidungen
des
vergangenen
Jahres
betreffen
den
Handel.
News-Commentary v14
Transport
is
the
most
controversial
area
of
animal
welfare.
Der
Transport
ist
der
umstrittendste
Aspekt
des
Tierschutzrechts.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
fiscal
policy25
involves
the
most
controversial
aspects.
Das
Problem
der
Besteuerung25
weist
die
umstrittensten
Aspekte
auf.
TildeMODEL v2018
The
problem
of
fiscal
policy6
involves
the
most
controversial
aspects.
Das
Problem
der
Besteuerung6
weist
die
umstrittensten
Aspekte
auf.
TildeMODEL v2018
On
one
of
the
Commission's
most
controversial
proposals,
Bresso
stressed:
"
Zu
einem
der
umstrittensten
Vorschläge
der
Kommission
betonte
Bresso:
"
TildeMODEL v2018
This
Article
concerns
the
most
controversial
point
of
the
previous
Directive.
Dieser
Artikel
berührt
den
umstrittensten
Punkt
des
vorhergehenden
Richtlinienvorschlags.
TildeMODEL v2018
This
proposal
was
the
most
controversial
part
of
the
packet.
Dieser
Vorschlag
war
der
umstrittenste
Teil
des
Gesamtpakets.
TildeMODEL v2018
This
has
been
amongst
the
most
political
and
controversial
topics
of
the
whole
debate.
Diese
Frage
war
eines
der
politisch
heikelsten
und
kontroversesten
Themen
der
ganzen
Debatte.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
the
transport
of
live
animals
is
the
most
controversial
area
of
animal
welfare.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
der
Transport
lebender
Tiere
der
umstrittendste
Aspekt
der
Tierschutzfrage.
TildeMODEL v2018
Of
these
four
principles,
it
is
the
future
of
concentration
that
is
likely
to
be
the
most
controversial.
Von
diesen
vier
Grundsätzen
ist
wahrscheinlich
die
Zukunft
der
Konzentration
am
stärksten
umstritten.
TildeMODEL v2018