Übersetzung für "Control spring" in Deutsch
This
spring
force
is
created
by
a
control
spring
7.
Diese
Federkraft
wird
von
einer
Steuerfeder
7
erzeugt.
EuroPat v2
The
intermediate
piston
5
is
urged
in
the
direction
of
the
pump
chamber
4
by
a
control
spring
29.
Der
Zwischenkolben
5
ist
in
Richtung
Pumpraum
4
durch
eine
Steuerfeder
29
belastet.
EuroPat v2
A
control
spring
22
is
stretched
between
a
front
wall
23
and
a
stop
ring
24.
Eine
Steuerfeder
22
ist
zwischen
einer
Stirnwand
23
und
einem
Anschlagring
24
gespannt.
EuroPat v2
The
control
spring
33
moves
the
control
slide
26
upward.
Die
Regelfeder
33
bewegt
den
Steuerschieber
26
nach
oben.
EuroPat v2
The
control
spring
2
is
pre-fabricated
separately.
Die
Steuerfeder
2
wird
als
separates
Teil
vorgefertigt.
EuroPat v2
In
this
range,
the
axial
spring
rate
of
the
control
spring
2
is
practically
about
zero.
In
diesem
Bereich
ist
die
axiale
Federkonstante
der
Steuerfeder
2
praktisch
Null.
EuroPat v2
The
control
valve
20
is
held
first
by
a
control-valve
spring
34
in
the
open
position.
Das
Steuerventil
20
wird
zunächst
von
einer
Steuerventilfeder
34
in
der
Öffnungsstellung
gehalten.
EuroPat v2
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus.
Diese
Informationen
können
zur
Steuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
information
can
be
used
to
control
the
spring
core
assembly
apparatus
51
.
Diese
Information
kann
zur
Ansteuerung
der
Federkern-Montageeinrichtung
51
verwendet
werden.
EuroPat v2
Self-control
via
a
spring
8
is
also
possible.
Auch
eine
Selbstregelung
über
eine
Feder
8
ist
möglich.
EuroPat v2
A
significant
advantage
is
the
electric
control
of
the
spring
characteristic
of
the
spring
unit.
Ein
erheblicher
Vorteil
ist
die
elektrische
Steuerung
der
Federeigenschaft
der
Federeinheit.
EuroPat v2
The
spring
600
is,
like
the
control
sleeve
spring
300,
arranged
in
the
spring
chamber
320
.
Die
Feder
600
ist
ebenso
wie
die
Steuerhülsenfeder
300
im
Federraum
320
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
stiffness
control,
the
corresponding
spring
constant
can
be
additionally
adjusted.
In
der
Steifigkeitsregelung
kann
die
entsprechende
Federkonstante
darüber
hinaus
einstellbar
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
movement
of
the
control
spring
may
be
readily
controlled.
Auf
diese
Weise
ist
die
Bewegung
der
Steuerfeder
gut
kontrollierbar.
EuroPat v2
The
control
valve
32
is
held
by
a
control
valve
spring
33
in
a
first
switch
position.
Das
Steuerventil
32
wird
durch
eine
Steuerventilfeder
33
in
einer
ersten
Schaltposition
gehalten.
EuroPat v2
The
desired
value
is
set
by
changing
the
prestress
of
the
control
spring.
Der
gewünschte
Wert
wird
durch
die
Veränderung
der
Vorspannung
der
Regelfeder
eingestellt.
EuroPat v2
Combination
of
pneumatic
control
valve
with
spring
return
and
normally
closed
(NC)
pneumatic
vacuum
switch
Kombination
aus
pneumatischem
Steuerventil
mit
Federrückstellung
und
pneumatischem
Vakuumschalter
normal
geschlossen
(NC)
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
of
the
pressure
regulator
is
influenced
by
a
control
spring
whose
bias
is
mechanically
adjustable.
Die
Membran
des
Druckreglers
steht
unter
dem
Einfluß
einer
Regelfeder,
deren
Vorspannung
mechanisch
verstellbar
ist.
EuroPat v2
In
this
state
or
mode
of
operation
the
pressure
controller
is
only
under
the
influence
of
the
small
force
of
the
largely
slackened
control
spring.
Der
Druckregler
ist
in
diesem
Betriebszustand
nur
von
der
geringen
Kraft
der
weitgehend
entspannten
Regelfeder
beaufschlagt.
EuroPat v2