Übersetzung für "Control appliance" in Deutsch
The
levelling
information
can
also
be
evaluated
by
the
appliance
control
system.
Die
Nivellierinformation
kann
auch
durch
die
Gerätesteuerung
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
An
appliance
control
for
the
freezer
can
be
activated
via
an
actuation
system.
Über
ein
Betätigungssystem
kann
eine
Geräteregelung
für
das
Gefriergerät
aktiviert
werden.
EuroPat v2
A
long-term
operation
of
the
compressor
is
controlled
via
the
appliance
control.
Über
die
Geräteregelung
wird
ein
Dauerlauf
des
Kompressors
geregelt.
EuroPat v2
The
control
device
36
required
for
this
can
also
be
integrated
in
the
appliance
control
system.
Die
notwendige
Regelungseinrichtung
36
kann
ebenfalls
in
die
nicht
dargestellte
Gerätesteuerung
integriert
sein.
EuroPat v2
The
OpenVAS
Management
Protocol
allows
to
completely
remote
control
the
GSM
appliance.
Das
OpenVAS
Management
Protokoll
erlaubt
die
komplette
Fernsteuerung
der
GSM
Appliance.
ParaCrawl v7.1
The
closure
piece
52
can
be
transferred
downwards
into
the
open
position
by
a
control
appliance
64.
Durch
ein
Steuergerät
64
kann
das
Verschlußstück
52
nach
unten
in
Offenstellung
übergeführt
werden.
EuroPat v2
If
air
or
foam
operation
is
detected,
the
appliance
control
system
can
intervene
in
terms
of
procedural
control
and
remove
the
defect.
Wird
Luft-
oder
Schaumbetrieb
erkannt,
so
kann
die
Gerätesteuerung
verfahrenstechnisch
eingreifen
und
den
Missstand
beheben.
EuroPat v2
The
child
safety
feature
is
activated
and
deactivated
by
means
of
a
mechanical,
electrical
or
electronic
appliance
control.
Das
Aktivieren
und
Deaktivieren
der
Kindersicherung
wird
mit
einer
mechanischen,
elektrischen
oder
elektronischen
Gerätesteuerung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
control
unit
is
intended
to
control
the
domestic
appliance
operating
device
and/or
to
analyze
operator
input.
Die
Steuereinheit
ist
dazu
vorgesehen,
die
Hausgerätebedienvorrichtung
zu
steuern
und/oder
eine
Bedieneingabe
auszuwerten.
EuroPat v2
Wireless
control
socket
which,
as
well
as
a
wireless
relay,
enables
you
to
control
any
appliance
remotely.
Drahtlos
gesteuerte
Steckdose,
ermöglicht
ebenso
wie
das
drahtlose
Relais
die
Fernsteuerung
eines
beliebigen
Verbrauchers.
ParaCrawl v7.1
Comparisons
of
daily-load
curves
and
load-duration
curves
for
each
appliance,
before
and
after
installation,
revealed
various
energy-savingforms
ofbehaviour
of
the
household
members,such
as
the
reduction
of
stand-by
power
and
better
control
of
appliance
operation;
Vergleiche
von
Tageslastkurven
und
Lastdauerkurven
für
die
einzelnen
Geräte
jeweils
vor
und
nach
der
Installation
ergaben
verschiedene
energiesparende
Verhaltensweisen
der
Bewohner
wie
die
Verkürzung
der
Standby-Zeiten
und
bessere
Handhabe
des
Betriebs
der
Geräte;
EUbookshop v2
Arranged
adjacent
to
this
is
an
appliance
3,
consisting
of
a
hood
which
is
connected
to
a
steam
generator
5
and
a
control
appliance
4
for
controlling
the
admission
of
steam.
Anschließend
ist
eine
Einrichtung
3
angeordnet,
die
aus
einer
Haube
besteht,
die
mit
einem
Dampferzeuger
5
und
einer
Regeleinrichtung
4
zur
Steuerung
der
Dampfbeaufschlagung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
steam
generated
by
the
appliance
10
is
controlled
via
the
control
appliance
9
and
applied
to
the
material
via
a
hood.
Der
durch
die
Einrichtung
10
erzeugte
Dampf
wird
über
die
Regeleinrichtung
9
gesteuert
und
über
eine
Haube
auf
das
Material
aufgebracht.
EuroPat v2
The
hearing
aid
may
further
comprise
a
receiving
coil
for
reception
of
signals
for
remote
control
of
the
appliance
or
for
reception
of
radio
or
telephone
signals.
Das
Hörgerät
kann
zusätzlich
eine
Empfangsspule
zum
Empfang
von
Signalen
zur
Fernsteuerung
des
Gerätes
oder
zum
Empfang
von
Funk-
und
Telephonsignalen
aufweisen.
EuroPat v2
The
use
of
a
sliding
event
for
the
control
of
the
appliance
can
take
place
in
different
advantageous
ways
as
a
function
of
the
particular
circumstances.
Die
Nutzung
eines
Verschiebeereignisses
für
die
Steuerung
des
Gerätes
kann
auf
unterschiedliche,
je
nach
Gegebenheit
sehr
vorteilhafte
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
build
up
of
a
negative
pressure
in
the
shooting
chamber
68,
or
even
as
early
as
during
the
build-up
of
the
negative
pressure
the
closure
piece
52
is
shifted
downwards
into
its
open
position
by
the
control
appliance
64.
Nach
Aufbau
eines
Unterdrucks
in
der
Schießkammer
68
oder
auch
schon
während
des
Aufbaus
des
Unterdrucks
wird
das
Verschlußstuck
52
in
seine
Offenstellung
durch
das
Steuergerät
64
nach
unten
verschoben.
EuroPat v2
In
practice,
it
will
be
suitable,
if
a
control
appliance
for
some
drives
is
mountable
on
the
handrail
21
and
is
connected
to
its
resspective
drive
or
drives
via
lines
laid
either
into
the
hollow
mast
8
or
into
a
separate
guide
tube
so
that
it
may
easily
be
operated
in
every
position
of
the
elevating
platform.
In
der
Praxis
wird
es
zweckmässig
sein,
wenn
ein
Steuergerät
für
etwaige
Antriebe
über
aus
dem
hohlen
Mast
8
oder
ein
gesondertes
Führungsrohr
herausgeführte
Leitungen
am
Geländer
21
befestigbar
ist,
so
dass
es
in
jeder
Lage
der
Hebebühne
dem
Benützer
leicht
zur
Hand
ist.
EuroPat v2