Übersetzung für "Contribute to improve" in Deutsch
These
research
measures
should
aim
to
contribute
to
improve
transport.
Diese
Forschungsmaßnahmen
sollen
auf
eine
Verbesserung
des
Verkehrswesens
abgestellt
sein.
DGT v2019
How
may
research
contribute
to
improve
scientific
advice
in
support
of
public
policies
in
the
face
of
a
range
of
new
challenges?
Wie
kann
Forschung
angesichts
zahlreicher
neuer
Herausforderungen
zu
verbesserter
wissenschaftlicher
Politikberatung
beitragen?
TildeMODEL v2018
So
it
will
contribute
to
wisdom,
improve
professional
potential.
So
wird
es
zur
Weisheit
beitragen
und
das
berufliche
Potenzial
verbessern.
ParaCrawl v7.1
How
can
new
technologies
from
the
ICT-sector
contribute
to
improve
the
efficiency
of
winter
road
maintenance?
Wie
können
neue
Technologien
aus
dem
ICT-Bereich
die
Effizienz
des
Winterstraßendienstes
verbessern?
ParaCrawl v7.1
You
can
actively
contribute
to
improve
the
results
on
eichler-service.de.
Sie
können
aktiv
zur
Verbesserung
der
Ergebnisse
auf
eichler-service.de
beitragen.
CCAligned v1
Contribute
to
improve
the
mtb
offer
by
reporting
your
opinion!
Helfen
Sie
uns
durch
Ihre
Meinung
unsere
Mtb
Offerte
zu
verbessern!
CCAligned v1
Do
your
building
transformation
works
contribute
to
improve
energy
efficiency?
Tragen
Ihre
Immobilienumbauten
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
bei?
ParaCrawl v7.1
It
can
greatly
contribute
to
comfort
and
improve
the
feeling
of
lying.
Er
kann
zur
Bequemlichkeit
erheblich
beitragen
und
das
Liegegefühl
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Development
cooperation
should
thus
contribute
to
helping
states
improve
their
tax-raising
capacities.
Die
Entwicklungszusammenarbeit
sollte
den
Staaten
also
helfen,
ihre
Kapazitäten
zur
Einhebung
von
Steuern
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
would
contribute
to
improve
competitiveness
and
to
deepen
the
economic
and
social
integration
of
both
regions.”
Die
Wettbewerbsfähigkeit
ließe
sich
dadurch
verbessern
und
die
wirtschaftliche
und
soziale
Integration
beider
Regionen
vertiefen.“
TildeMODEL v2018
A
reduction
of
this
deficit
would
contribute
to
improve
the
global
savings
situation,
the
Vice-President
said.
Eine
Reduzierung
dieses
Defizits
wuerde
zur
Verbesserung
der
weltweiten
Sparsituation
beitragen,
sagte
der
Vizepraesident.
TildeMODEL v2018
Research
on
the
methodology
of
technology
assessment
may
also
contribute
to
improve
future
verification
and
standardisation
systems.
Untersuchungen
zur
Methodik
für
Technologiebewertung
können
auch
zur
Verbesserung
von
künftigen
Erprobungs-
und
Normungssystem
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Community
should
also
contribute
to
the
improve
ment
of
the
knowledge
of
the
culture
and
history
of
the
European
peoples.
Die
Gemeinschaft
soll
außerdem
zur
Verbesserung
der
Kenntnisse
über
Kultur
und
Geschichte
der
europäischen
Völker
beitragen.
EUbookshop v2
Our
expert
team,
talent
staff
and
top-ranking
production-and-assembly
lines
contribute
to
improve
our
quality
and
production
capacity.
Unser
Expertenteam,
das
Talent
Mitarbeiter
und
Top-Ranking-Produktion-und-Montagelinien
beitragen
unsere
Qualität
und
Produktionskapazität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
step-like
tapering
can
contribute
again
to
improve
the
sealing.
Diese
stufenartige
Verjüngung
der
Ausnehmung
kann
nochmals
dazu
beitragen,
die
Abdichtung
zu
verbessern.
EuroPat v2
We
hope
that
this
innovative
financing
will
contribute
to
improve
the
prevention
of
disease.”
Wir
hoffen,
dass
unsere
Forschungsfinanzierung
zur
Entwicklung
besserer
Vorbeugungsmöglichkeiten
gegen
diese
Krankheit
beitragen
kann.“
ParaCrawl v7.1
Your
opinion
is
basic
and
will
contribute
to
improve
our
service.
Ihre
Meinung
ist
uns
wichtig
und
wird
dazu
beitragen,
unsere
Dienstleistung
weiter
zu
verbessern.
CCAligned v1
Its
low
viscosity
and
surface
tension
contribute
to
improve
the
spreadability
of
formulations.
Seine
geringe
Viskosität
und
Öberflächenspannung
leisten
einen
großen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Verteilbarkeit
von
Formulierungen.
ParaCrawl v7.1