Übersetzung für "Contradicting" in Deutsch
Mr
van
Baalen,
why
are
you
not
contradicting
Mr
Verhofstadt?
Herr
van
Baalen,
warum
widersprechen
Sie
Herrn
Verhofstadt
nicht?
Europarl v8
Politics
involves
repeating
oneself
and
contradicting
oneself.
Politik
besteht
darin,
sich
zu
wiederholen
und
sich
zu
widersprechen.
Europarl v8
If
not,
we
will
face
conflicts
flagrantly
contradicting
the
ideal
of
unifying
Europe.
Sonst
bekommen
wir
Konflikte,
die
dem
europäischen
Einigungsgedanken
krass
widersprechen.
Europarl v8
Even
your
own
EU
institution
is
contradicting
EFSA.
Sogar
die
eigene
EU-Institution
widerspricht
der
EFSA!
Europarl v8
I
wouldn't
dream
of
contradicting
you.
Es
fiele
mir
nicht
einmal
im
Traume
ein,
dir
zu
widersprechen.
Tatoeba v2021-03-10
He
also
believed
that
the
Commission's
directorates-general
were
contradicting
each
other.
Außerdem
verträten
die
verschiedenen
Generaldirektionen
der
Europäischen
Kommission
widersprüchliche
Standpunkte.
TildeMODEL v2018
France
has
not
submitted
any
evidence
contradicting
this
assessment.
Frankreich
hat
keine
Aspekte
vorgetragen,
die
dieser
Analyse
widersprechen.
DGT v2019
Are
you
in
the
habit
of
contradicting
your
superiors,
Bream?
Widersprechen
Sie
eigentlich
immer
Ihren
Vorgesetzten?
OpenSubtitles v2018
The
computer
is
giving
the
LEM
contradicting
orders!
Der
Computer
gibt
der
Mondfähre
widersprüchliche
Befehle!
OpenSubtitles v2018
I
keep
sending
him
packing,
lecturing
and
contradicting
him.
Ich
gebe
ihm
ständig
einen
Korb,
halte
ihm
Predigten,
widerspreche
ihm.
OpenSubtitles v2018
You
keep
contradicting
yourself
when
it
comes
to
Béatrice.
Du
widersprichst
dir
ständig,
wenn
es
um
Béatrice
geht.
OpenSubtitles v2018
You're
contradicting
everything
I
say.
Sie
widersprechen
allem
was
ich
sage.
OpenSubtitles v2018
He
keeps
contradicting
himself.
Er
widerspricht
sich
bei
jedem
Verhör.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
keep
contradicting
yourself
in
a
murder
investigation,
then
that's...
Aber
wenn
Sie
sich
weiterhin
in
einem
Mordverhör
widersprechen...
ist
das...
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
Father,
for
contradicting
you,
but
that
is
nonsense.
Entschuldige
Vater,
dass
ich
dir
widerspreche,
aber
das
ist
Unsinn.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
contradicting
you.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
widersprochen
habe.
OpenSubtitles v2018
Are
you
contradicting
me
in
front
of
this
person?
Du
widersprichst
mir
vor
dieser
Person?
OpenSubtitles v2018
Contradicting
me
here,
smarting
off
there,
and
now
this!
Mir
widersprechen,
dann
aufmüpfig
sein,
und
jetzt
das!
OpenSubtitles v2018