Übersetzung für "Contract award" in Deutsch
Finally,
electronic
contract
award
systems
should
yield
a
significant
time
saving
in
the
course
of
a
procedure.
Die
elektronischen
Vergabeverfahren
dürften
im
übrigen
eine
wesentliche
Verkürzung
des
Ablaufs
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
Article
combines
the
provisions
applicable
to
contract
award
notices.
Dieser
Artikel
faßt
die
Bestimmungen
für
die
Bekanntmachungen
über
vergebene
Aufträge
zusammen.
TildeMODEL v2018
These
rules
apply
to
the
tender
process
until
the
contract
award.
Diese
Regeln
gelten
für
das
Ausschreibungsverfahren
bis
hin
zur
Auftragsvergabe.
TildeMODEL v2018
Non-discriminatory
access
to
public
contract
award
procedures
is
also
provided
for.
Ferner
ist
ein
nicht
diskriminierender
Zugang
zu
den
Vergabeverfahren
fuer
oeffentliche
Auftraege
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
contract
award
notices,
the
Directive
allows
certain
derogations.
Bei
der
Bekanntmachung
über
vergebene
Aufträge
läßt
die
Richtlinie
Ausnahmen
zu.
EUbookshop v2
After
a
pan-European
tender
process,
DESIGNA
received
the
contract
award
from
the
airport
operator,
Fraport,
at
the
beginning
of
December.
Nach
einem
europaweiten
Ausschreibungsprozess
erhielt
DESIGNA
Anfang
Dezember
den
Zuschlag
der
Betreibergesellschaft
Fraport.
ParaCrawl v7.1
Contract
award
is
expected
to
take
place
in
the
4th
quarter
in
2015.
Der
Zuschlag
wird
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
2015
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Contract
award
is
expected
to
take
place
in
the
first
quarter
of
2012.
Auftragsvergabe
wird
voraussichtlich
im
ersten
Quartal
2012
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Following
expiry
of
the
objection
period,
the
contract
award
is
now
legally
binding.
Nach
Ablauf
der
Einsprachefrist
ist
der
Zuschlag
nun
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
Contract
award
is
expected
to
take
place
in
the
4th
quarter
of
2015.
Der
Zuschlag
wird
voraussichtlich
im
vierten
Quartal
2015
erteilt.
ParaCrawl v7.1