Übersetzung für "Awarded contracts" in Deutsch
Those
who
hire
workers
who
do
not
have
work
permits
should
be
excluded
from
being
awarded
public
contracts.
Wer
Arbeitnehmer
ohne
Arbeitserlaubnis
verleiht,
ist
von
öffentlichen
Aufträgen
auszuschließen.
Europarl v8
Article
19
–
Service
contracts
awarded
on
the
basis
of
an
exclusive
right
Artikel
19
-
Dienstleistungsaufträge,
die
aufgrund
eines
ausschließlichen
Rechts
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
Directly
awarded
public
service
contracts
should
be
subject
to
greater
transparency.
Bei
direkt
vergebenen
öffentlichen
Dienstleistungsaufträgen
sollte
für
größere
Transparenz
gesorgt
werden.
DGT v2019
Some
contracts
awarded
through
controlled
competition.
Einige
Verträge
wurden
nach
den
Regeln
des
kontrollierten
Wettbewerbs
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
Assen
local
authority
awarded
these
contracts
to
a
supplier
under
a
direct
agreement.
Die
Gemeinde
Assen
hat
entsprechende
Aufträge
im
freihändigen
Verfahren
vergeben.
TildeMODEL v2018
Number
of
contracts
awarded
(where
an
award
has
been
split
between
several
suppliers).
Zahl
der
vergebenen
Aufträge
(wenn
ein
Auftrag
zwischen
mehreren
Auftragnehmern
aufgeteilt
wurde)
TildeMODEL v2018
Only
1.5%
of
all
public
contracts
awarded
in
2009
were
based
on
cross-border
procurement.
Von
den
2009
vergebenen
öffentlichen
Aufträgen
entfielen
nur
1,5%
auf
grenzüberschreitende
Ausschreibungen.
TildeMODEL v2018
Germany
has
acknowledged
the
violations
but
the
illegally
awarded
contracts
are
still
being
executed.
Deutschland
hat
die
Vertragsverletzungen
anerkannt,
die
unrechtmäßig
vergebenen
Verträge
laufen
jedoch
weiter.
TildeMODEL v2018
Contracts
awarded
will
be
for
an
eightmonth
period.
Die
Verträge
haben
eine
Laufzeit
von
acht
Monaten
ab
ihrer
Unterzeichnung.
EUbookshop v2
And
existing
companies
are
awarded
contracts
for
innovative
ideas.
Auch
bestehende
Firmen
bekommen
für
innovative
Ideen
entsprechende
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
In
the
German-speaking
market
PSI
was
awarded
numerous
important
contracts
from
large
electricity
and
gas
suppliers.
Im
deutschsprachigen
Markt
erhielt
PSI
zahlreiche
wichtige
Aufträge
größerer
Strom-
und
Gasversorger.
ParaCrawl v7.1