Übersetzung für "Awarding contracts" in Deutsch
Conflicts
of
interest
in
the
awarding
of
public
contracts
are
to
be
avoided.
Interessenkollisionen
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
sind
zu
vermeiden.
Europarl v8
Which
procurement
procedures
did
not
set
a
specific
target
date
at
all
when
awarding
the
contracts,
Bei
welchen
Verfahren
wurde
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsvergabe
überhaupt
kein
bestimmter
Termin
gesetzt?
DGT v2019
When
awarding
contracts,
attention
should
also
be
paid
to
compliance
with
social
standards.
Auch
bei
der
Auftragsvergabe
ist
auf
die
Einhaltung
von
Sozialstandards
zu
achten.
TildeMODEL v2018
When
awarding
contracts,
attention
should
be
paid
to
compliance
with
social
standards.
Bei
der
Auftragsvergabe
ist
auf
die
Einhaltung
von
Sozialstandards
zu
achten.
TildeMODEL v2018
They
included
payment
delays
and
delays
in
awarding
contracts.
Diese
betrafen
etwa
Zahlungsverzögerungen
sowie
Verzögerungen
bei
der
Vergabe
von
Verträgen.
TildeMODEL v2018
Extensive
negotiation
is
often
required
to
satisfy
these
requirements
when
awarding
contracts.
Deren
Erfüllung
erfordert
oftmals
eingehende
Verhandlungen
bei
der
Auftragsvergabe.
DGT v2019
They
in
cluded
payment
delays
and
delays
in
awarding
contracts.
Diese
betrafen
etwa
Zahlungsverzögerungen
sowie
Verzögerungen
bei
der
Vergabe
von
Verträgen.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
UAR
is
to
lay
down
the
procedures
to
be
followed
by
the
public
contracting
authorities
in
the
awarding
of
contracts.
Darin
werden
die
Verfahren
für
die
Vergabe
von
Aufträgen
durch
öffentliche
Auftraggeber
geregelt.
EUbookshop v2
The
details
for
the
awarding
of
the
contracts
will
be
verified
during
appraisal.
Die
Details
über
die
Auftragsvergabe
werden
im
Rahmen
der
Projektprüfung
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Investors
remained
cautious
about
awarding
major
new
contracts,
most
notably
in
the
energy
sector.
Weiterhin
zurückhaltend
blieben
Investoren
bei
der
Vergabe
neuer
Großaufträge,
insbesondere
im
Energiesektor.
ParaCrawl v7.1
This
notion
of
sustainability
starts
right
from
awarding
contracts
to
our
suppliers.
Dieser
Nachhaltigkeitsgedanke
beginnt
bereits
bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
an
unsere
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Short
delivery
times
and
on-time
delivery
are
frequently
deciding
factors
for
awarding
contracts.
Kurze
Lieferzeiten
und
Termintreue
entscheiden
häufig
über
die
Vergabe
von
Aufträgen.
ParaCrawl v7.1