Übersetzung für "Contracts awarded" in Deutsch
Only
3
%
of
public
contracts
were
awarded
on
a
transborder
basis.
Nur
3
%
der
öffentlichen
Aufträge
werden
grenzüberschreitend
vergeben.
Europarl v8
The
IHK
is
pressing
for
more
contracts
to
be
awarded
to
external
offices.
Die
IHK
fordert,
mehr
Aufträge
an
externe
Büros
zu
vergeben.
WMT-News v2019
Many
of
these
contracts
were
awarded
without
formal
competitive
processes.
Viele
dieser
Aufträge
wurden
ohne
förmliche
Vergabeverfahren
vergeben.
DGT v2019
Article
19
–
Service
contracts
awarded
on
the
basis
of
an
exclusive
right
Artikel
19
-
Dienstleistungsaufträge,
die
aufgrund
eines
ausschließlichen
Rechts
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
Public
service
contracts
shall
be
awarded
in
accordance
with
the
rules
laid
down
in
this
Regulation.
Öffentliche
Dienstleistungsaufträge
werden
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
vergeben.
DGT v2019
From
2005
the
service
contracts
were
awarded
through
international
public
procurement
procedures.
Ab
2005
wurden
die
Leistungsverträge
über
weltweite
öffentliche
Ausschreibungen
vergeben.
DGT v2019
Public
service
contracts
are
generally
awarded
by
tender.
Die
Vergabe
solcher
öffentlichen
Dienstleistungsaufträge
erfolgt
grundsätzlich
im
Wege
von
Ausschreibungen.
TildeMODEL v2018
Some
contracts
awarded
through
controlled
competition.
Einige
Verträge
wurden
nach
den
Regeln
des
kontrollierten
Wettbewerbs
vergeben.
TildeMODEL v2018
In
all
these
cases
the
contracts
were
awarded
directly,
with
no
tender
procedure.
In
allen
Fällen
wurden
die
Aufträge
ohne
Ausschreibung
direkt
vergeben.
TildeMODEL v2018
Number
of
contracts
awarded
(where
an
award
has
been
split
between
several
suppliers).
Zahl
der
vergebenen
Aufträge
(wenn
ein
Auftrag
zwischen
mehreren
Auftragnehmern
aufgeteilt
wurde)
TildeMODEL v2018
All
contracts
will
be
awarded
following
tendering
procedures,
according
to
the
Financial
Regulation
in
force.
Sämtliche
Aufträge
werden
im
Ausschreibungsverfahren
entsprechend
der
geltenden
Haushaltsordnung
vergeben.
TildeMODEL v2018