Übersetzung für "Continuous replenishment" in Deutsch
Optimisation
of
our
supply
chain
and
inventory
management
is
facilitated
by
our
CRP
(Continuous
Replenishment
Program).
Eine
Optimierung
von
Lieferkette
und
Bestandsmanagement
ermöglicht
unser
CRP
(Continous
Replenishment
Program).
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
need
to
provide
the
Agency
with
the
services
of
qualified
staff
in
sufficient
numbers
and
on
a
durable
basis,
staff
will
be
hired
on
temporary
renewable
contracts
so
as
to
ensure
a
continuous
replenishment
with
staff
who
are
abreast
of
the
latest
regulatory,
legal
and
technological
developments
in
the
field
of
maritime
safety.
Auch
wenn
die
Agentur
über
einen
festen
Bestand
qualifizierter
Mitarbeiter
in
ausreichender
Zahl
verfügen
muss,
sollen
mit
diesen
verlängerbare
Zeitverträge
abgeschlossen
werden,
so
dass
fortlaufend
neue
Mitarbeiter
eingestellt
werden
können,
die
über
die
neuesten
rechtlichen
und
technologischen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Seeverkehrssicherheit
informiert
sind.
TildeMODEL v2018
For
continuously
welding
larger
quantities
of
material
it
is
necessary
to
provide
continuous
replenishment
of
wire
supply
reels
to
the
welding
apparatus
and
to
remove
the
take-up
reels
holding
the
used
copper
wire.
Beim
laufenden
Schweißen
größerer
Mengen
Schweißgut
ist
eine
ständige
Nachlieferung
von
Drahtvorratsrollen
zu
der
Schweißvorrichtung
und
eine
Abnahme
der
Aufnahmespulen
mit
dem
verbrauchten
Kupferdraht
erforderlich.
EuroPat v2
The
concentration
of
2-alkanols
can
be
adjusted
at
the
start
of
the
fermentation
or
chosen
to
accord
with
the
conversion
rate
by
continuous
replenishment.
Die
Konzentration
an
2-Alkanolen
kann
zu
Beginn
der
Fermentation
eingestellt
werden
bzw.
durch
kontinuierliche
Nachdosierung
entsprechend
der
Umsatzrate
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
bearing
can
be
permanently
filled
with
grease,
although
a
continuous
replenishment
by
a
lubricating
nipple
11,
is
also
possible.
Das
Lager
kann
dauerhaft
mit
Schmierfett
angefüllt
sein,
jedoch
ist
auch
eine
fortlaufende
Nachschmierung
über
einen
gegebenenfalls
vorgesehenen
Schmiernippel
11
möglich.
EuroPat v2
Hydrogenation
is
carried
out
at
35°-40°
C.
with
vigorous
stirring
and
with
continuous
replenishment
of
the
hydrogen
consumed,
while
a
pH
value
of
3
to
4,
checked
by
automatic
titration
with
methanolic
NaOH
solution,
is
maintained,
the
hydrogenation
solution
being
completely
free
from
peroxides
a
few
minutes
after
the
completion
of
the
addition
of
the
ozonization
solution.
Unter
kräftigem
Rühren
und
laufender
Ergänzung
des
verbrauchten
Wasserstoffs
wird
bei
35
-
40°C
unter
Einhaltung
eines
pH-Wertes
von
3
bis
4,
der
durch
automatische
Titration
mit
methanolischer
NaOH-Lösung
kontrolliert
wird,
hydriert,
wobei
die
Hydrierlösung
nach
der
vollständigen
Zugabe
der
Ozonisierungslösung
in
wenigen
Minuten
gänzlich
peroxidfrei
wird.
EuroPat v2
Besides,
depending
on
the
hardness
of
the
activated
carbon
used,
considerable
abrasion
must
be
expected,
which
must
be
compensated
by
continuous
replenishment
of
fresh
activated
carbon.
Außerdem
ist
je
nach
Härte
der
verwendeten
Aktivkohle
mit
einem
nicht
unerheblichen
Abrieb
zu
rechnen,
der
durch
ständige
Ergänzung
frischer
Aktivkohle
kompensiert
werden
muß.
EuroPat v2
Intact
vein
valves
lead
to
a
slow
and
continuous
replenishment
of
the
veins
through
the
arteries.
Sind
die
Venenklappen
intakt,
kommt
es
zu
einer
langsamen,
kontinuierlichen
AuffÌllung
der
Venen
von
arterieller
Seite.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
frieze
yarn
formed
slides
down
under
its
own
weight
and
as
a
result
of
the
continuous
replenishment
in
the
interior
of
the
tube
elbow
and
is
placed
on
the
running
conveyor
belt.
Dabei
rutscht
das
gebildete
Frieze-Garn
unter
seinem
Eigengewicht
und
infolge
des
kontinuierlichen
Nachschubs
im
Inneren
des
Rohrkrümmers
nach
unten
und
legt
sich
auf
das
laufende
Transportband.
EuroPat v2
In
this
case,
the
frieze
yarn
formed
slides
down
under
its
own
weight
and
as
a
result
of
the
continuous
replenishment
in
the
interior
of
the
depositing
tube
and
is
placed
on
the
transporting
mechanism.
Dabei
rutscht
das
gebildete
Frieze-Garn
unter
seinem
Eigengewicht
und
infolge
des
kontinuierlichen
Nachschubs
im
Inneren
des
Ablagerohres
nach
unten
und
legt
sich
auf
der
Transporteinrichtung
ab.
EuroPat v2
The
rhodium
concentration
and
the
ligand
concentration
in
the
loop
reactor
was
held
constant
at
10
mg/kg
and
1170
mg/kg,
respectively,
by
continuous
replenishment.
Die
Rhodiumkonzentration
und
die
Ligandkonzentration
im
Schlaufenreaktor
wurde
durch
eine
kontinuierliche
Nachdosierung
konstant
auf
10
mg/kg
bzw.
1170
mg/kg
gehalten.
EuroPat v2
The
rhodium
concentration
and
the
ligand
concentration
in
the
loop
reactor
were
held
constant
at
10
mg/kg
and
1170
mg/kg,
respectively,
by
continuous
replenishment.
Die
Rhodiumkonzentration
und
die
Ligandkonzentration
im
Schlaufenreaktor
wurden
durch
eine
kontinuierliche
Nachdosierung
konstant
auf
10
mg/kg
bzw.
1170
mg/kg
gehalten.
EuroPat v2
To
disconnect
continuous
replenishment
of
number
of
one
subscriber,
send
a
request
for
short
number
*114*HoMep#
and
press
the
call
button.
Um
die
ständige
Ergänzung
der
Nummer
eines
Abonnenten
abzuschalten,
senden
Sie
die
Anfrage
auf
die
kurze
Nummer
*114*HoMep#
ab
und
drücken
Sie
den
Knopf
des
Aufrufs.
ParaCrawl v7.1
Inventory
management,
shelf
management,
automatic
disposition,
continuous
replenishment
and
networking
with
partners
can
for
instance
benefit
from
the
complete
tracing
of
the
cooling
chain,
the
access
to
and
the
evaluation
of
information
concerning
soil
conditions,
growing,
pesticides
etc.
of
organic
products,
or
from
the
source
tagging
of
high-price-products
at
risk
of
theft.
Bestandsführung,
Arbeit
am
Regal,
automatische
Disposition,
Continuous
Replenishment
und
Vernetzung
mit
Partnern
können
z.B.
profitieren
von
einer
lückenlosen
Verfolgung
einer
Kühlkette,
durch
Zugang
zu
und
Prüfung
von
Informationen
über
Bodenbeschaffenheit,
Anzucht,
Spritzmittel
etc.
bei
BIO-Produkten
oder
durch
Quellensicherung
bei
hochpreisigen,
diebstahlgefährdeten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
artificial
feeding
vonWachstumsHormon
the
body's
production
of
strong
returns,
must
be
provided
for
continuous
replenishment.
Da
mit
der
künstlichen
Zufuhr
vonWachstumsHormon
die
körpereigene
Produktion
stark
zurückgeht,
muss
dauernd
für
Nachschub
gesorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
those
places
where
the
topography
was
suitable,
water
power
traditionally
held
pride
of
place,
thanks
to
a
number
of
indisputable
advantages,
among
which
were
the
continuous
natural
replenishment
of
the
energy
consumed,
the
very
low
operating
costs
and
the
long
operating
life
of
the
generating
plant.
Wo
die
topographischen
Voraussetzungen
vorlagen,
genoß
die
Wasserkraft
traditionell
eine
Vorrangstellung,
die
sie
einer
Reihe
unbestreitbarer
Vorzüge
verdankt.
Zu
diesen
zählen
vor
allem
die
ständige
Selbsterneuerung
der
genutzten
Energie,
die
sehr
niedrigen
Betriebskosten
und
die
hohe
Lebensdauer
der
Anlagen.
EUbookshop v2