Übersetzung für "Continuous media" in Deutsch
A
proactive
and
continuous
maintenance
of
media
relationships
ensures
your
proper
contacts:
Eine
proaktive
und
kontinuierliche
Betreuung
der
Medien
sichert
Ihnen
die
richtigen
Ansprechpartner:
CCAligned v1
The
last
of
these
seminal
papers
addressed
the
general-relativistic
treatment
of
the
mechanics
of
continuous
media.
In
der
letzten
Arbeit
dieser
Phase
befasste
sich
Ehlers
mit
der
allgemein-relativistischen
Behandlung
kontinuierlicher
Medien.
Wikipedia v1.0
Continuous
PR
and
media
relations
activities
reinforce
your
brand
and
make
your
company
more
resilient.
Durch
kontinuierliche
Presse-
und
Medienarbeit
stärken
Sie
Ihre
Marke
und
das
Immunsystem
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
What
has
been
missing
is
political
will,
sustained
public
demand,
and
continuous
media
scrutiny.
Woran
es
mangelt,
ist
der
politische
Wille,
der
Einsatz
der
Öffentlichkeit
und
die
dauerhafte
Überwachung
durch
die
Medien.
News-Commentary v14
Large
format
—
Products
categorised
as
large
format
include
those
designed
for
A2
media
and
larger,
including
those
designed
to
accommodate
continuous-form
media
at
a
width
of
406
millimetres
(mm)
or
wider.
Großformat:
Zu
den
als
Großformat
eingestuften
Produkten
zählen
Geräte,
die
auf
Medien
im
Format
A2
und
größer
ausgelegt
sind,
einschließlich
Geräten
für
Endlosmedien
mit
einer
Breite
von
mindestens
406
mm.
DGT v2019
It
is
thus
able
to
ensure,
even
on
computers
which
do
not
have
a
real-time
operating
system,
compliance
with
the
temporal
conditions
necessary
for
processing
continuous
media
(these
include
audiovisual
media).
Es
ist
damit
in
der
Lage,
auch
auf
Rechnern
ohne
Echtzeitbetriebssystem
die
Einhaltung
der
für
die
Verarbeitung
von
kontinuierlichen
Medien
(dazu
gehören
audiovisuelle
Medien)
notwendigen
Zeitbedingungen
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
separating
and/or
precipitating
of
solid
and/or
liquid
particles
(disperse
phase)
from
gaseous
and/or
liquid
media
(continuous
phase)
as
well
as
for
separating
mixed
gases
(gas-gas-separation)
and/or
mixed
fluid
(fluid-fluid-separation)
as
well
as
for
screening
and/or
classifying
by
means
of
centrifugal
force
in
a
vortex
chamber
separator
from
where
the
specifically
lighter
fraction
is
removed
by
suction
through
two
suction
tubes
in
the
central
region
of
the
vortex
chamber
separator,
coaxially
and
mirrorinvertedly
arranged
to
its
center
planes,
and
the
construction
of
vortex
chamber
separators
for
carrying
out
the
process,
with
one
sharp
stall
edge
and
two
suction
tubes,
coaxially
arranged
in
the
vortex
chamber,
extending
from
the
end
walls
towards
each
other,
and
connected
to
a
clean
gas
outlet
and
provided
with
an
expanding
outlet,
whereas
a
guiding
device
is
provided
between
the
inner
ends
of
inlets.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Trennen
und/oder
Abscheiden
von
festen
und/oder
flüssigen
Partikeln
(disperse
Phase)
aus
gasförmigen
und/oder
flüssigen
Medien
(kontinuierliche
Phase)
sowie
zum
Trennen
von
gemischten
Gasen
(G
as-Gas-Trennung)
und/oder
gemischten
Flüssigkeiten
(Flüssig-Flüssig-Trennung)
sowie
zum
Sichten
und/oder
Klassieren
mit
einem
Wirbelkammerabscheider,
in
dem
ein
Fliehkraftfeld
erzeugt
wird,
aus
dem
der
spezifisch
leichtere
Anteil
durch
zwei
in
den
Wirbelkammerabscheider
koaxial
und
spiegelbildlich
zu
deren
Mittelebenen
hineinragende
Tauchrohre
innerhalb
des
Zentralbereichs
des
Wirbelkammerabscheiders
abgesaugt
wird,
und
die
Ausbildung
von
Wirbelkammerabscheidern
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
mit
mindestens
einer
Wirbelkammer
mit
einer
scharfen
Abströmkante
und
jeweils
zwei
Tauchrohren,
die
koaxial
in
der
Wirbelkammer
angeordnet
sind,
sich
jeweils
von
deren
Endwänden
aufeinander
zu
erstrecken
und
mit
einem
Reingasauslaß
in
.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
separating
and/or
precipitating
of
solid
and/or
liquid
particles
(disperse
phase)
from
gaseous
and/or
liquid
media
(continuous
phase)
as
well
as
for
separating
mixed
gases
(gas-gas-separation)
and/or
mixed
fluids
(fluid-fluid-separation)
as
well
as
for
screening
and/or
classifying
by
means
of
centrifugal
force
in
a
vortex
chamber
separator
from
where
the
specifically
lighter
fraction
is
removed
by
suction
through
two
suction
tubes
in
the
central
region
of
the
vortex
chamber
separator,
coaxially
and
mirrorinvertedly
arranged
to
its
center
planes,
and
the
construction
of
vortex
chamber
separators
for
carrying
out
the
process,
with
one
sharp
stall
edge
and
two
suction
tubes,
coaxially
arranged
in
the
vortex
chamber,
extending
from
the
end
walls
towards
each
other,
and
connected
to
clean
gas
outlet
and
provided
with
an
expanding
outlet,
whereas
a
guiding
device
is
provided
between
the
inner
ends
of
inlets.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Trennen
und/oder
Abscheiden
von
festen
und/oder
flüssigen
Partikeln
(disperse
Phase)
aus
gasförmigen
und/oder
flüssigen
Medien
(kontinuierliche
Phase)
sowie
zum
Trennen
von
gemischten
Gasen
(G
as-Gas-Trennung)
und/oder
gemischten
Flüssigkeiten
(Flüssig-Flüssig-Trennung)
sowie
zum
Sichten
und/oder
Klassieren
mit
einem
Wirbelkammerabscheider,
in
dem
ein
Fliehkraftfeld
erzeugt
wird,
aus
dem
der
spezifisch
leichtere
Anteil
durch
zwei
in
den
Wirbelkammerabscheider
koaxial
und
spiegelbildlich
zu
deren
Mittelebenen
hineinragende
Tauchrohre
innerhalb
des
Zentralbereichs
des
Wirbelkammerabscheiders
abgesaugt
wird,
und
die
Ausbildung
von
Wirbelkammerabscheidern
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
mit
mindestens
einer
Wirbelkammer
mit
einer
scharfen
Abströmkante
und
jeweils
zwei
Tauchrohren,
die
koaxial
in
der
Wirbelkammer
angeordnet
sind,
sich
jeweils
von
deren
Endwänden
aufeinander
zu
erstrecken
und
mit
einem
Reingasauslaß
in
.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
separating
and/or
precipitating
of
solid
and/or
liquid
particles
(disperse
phase)
from
gaseous
and/or
liquid
media
(continuous
phase)
as
well
as
for
separating
mixed
gases
(gas-gas-separation)
and/or
mixed
fluids
(fluid-fluid-separation)
as
well
as
for
screening
and/or
classifying
by
means
of
centrifugal
force
in
a
vortex
chamber
separator
from
where
the
specifically
lighter
fraction
is
removed
by
suction
through
two
suction
tubes
in
the
central
region
of
the
vortex
chamber
separator,
coaxially
and
mirrorinvertedly
arranged
to
its
center
planes,
and
the
construction
of
vortex
chamber
separators
for
carrying
out
the
process,
with
one
sharp
stall
edge
and
two
suction
tubes,
coaxially
arranged
in
the
vortex
chamber,
extending
from
the
end
walls
towards
each
other,
and
connected
to
a
clean
gas
outlet
and
provided
with
an
expanding
outlet,
whereas
a
guiding
device
is
provided
between
the
inner
ends
of
inlets.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Trennen
und/oder
Abscheiden
von
festen
und/oder
flüssigen
Partikeln
(disperse
Phase)
aus
gasförmigen
und/oder
flüssigen
Medien
(kontinuierliche
Phase)
sowie
zum
Trennen
von
gemischten
Gasen
(G
as-Gas-Trennung)
und/oder
gemischten
Flüssigkeiten
(Flüssig-Flüssig-Trennung)
sowie
zum
Sichten
und/oder
Klassieren
mit
einem
Wirbelkammerabscheider,
in
dem
ein
Fliehkraftfeld
erzeugt
wird,
aus
dem
der
spezifisch
leichtere
Anteil
durch
zwei
in
den
Wirbelkammerabscheider
koaxial
und
spiegelbildlich
zu
deren
Mittelebenen
hineinragende
Tauchrohre
innerhalb
des
Zentralbereichs
des
Wirbelkammerabscheiders
abgesaugt
wird,
und
die
Ausbildung
von
Wirbelkammerabscheidern
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
mit
mindestens
einer
Wirbelkammer
mit
einer
scharfen
Abströmkante
und
jeweils
zwei
Tauchrohren,
die
koaxial
in
der
Wirbelkammer
angeordnet
sind,
sich
jeweils
von
deren
Endwänden
aufeinander
zu
erstrecken
und
mit
einem
Reingasauslaß
in
.
EuroPat v2
This
measure
has
the
advantage
that
a
continuous
transfer
of
media
through
the
evacuated
intermediate
space
is
possible
without
producing
a
significant
acoustic
connection.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
eine
kontinuierliche
Übertragung
von
Medien
über
den
evakuierten
Zwischenraum
hinweg
möglich
ist,
ohne
eine
nennenswerte
Schallbrücke
herzustellen.
EuroPat v2
Half
of
all
bloggers
do
not
run
continuous
social
media
monitoring
or
blog
analysis
to
measure
the
success
of
blogs.
Die
Hälfte
aller
Blogger
betreiben
kein
kontinuierliches
Social
Media
Monitoring
oder
Blog-Analyse,
um
den
Erfolg
von
Blogeinträgen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
example
of
activist
emigration
prompted
by
violence
and
threats,
continuous
negative
media
exposure,
and
a
lack
of
state
protection
concerns
Boban
Stojanovi?,
a
long-time
activist
and
co-organizer
of
Belgrade
Pride.
Das
jüngste
Beispiel
einer
Abwanderung
von
AktivistInnen,
die
durch
Gewalt
und
Drohungen,
durch
kontinuierliche
Negativ-Darstellung
in
den
Medien
und
einen
Mangel
an
staatlichem
Schutz
verursacht
wird,
ist
der
Fall
von
Boban
Stojanovi?,
langjähriger
Aktivist
und
Mitorganisator
der
Belgrade
Pride.
ParaCrawl v7.1
We
also
focus
on
processes
of
social
change
associated
with
the
social
media,
such
as
spontaneous
networking
for
private
or
political
purposes
and
the
opportunities
for
continuous
media
work.
Augenmerk
legen
wir
zudem
auf
gesellschaftliche
Veränderungsprozesse,
die
mit
den
sozialen
Medien
einhergehen,
etwa
die
spontane
Vernetzung
zu
privaten
oder
politischen
Zwecken
sowie
die
Möglichkeiten,
kontinuierliche
Medienarbeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
outcry
of
media
and
human
rights
groups
in
Saudi
Arabia
about
the
traditional
marriage
of
underage
girls
with
adult
-
sometimes
very
old
-
men
has
roused
the
Ministry
of
Justice.
Die
anhaltende
Empörung
von
Medien
und
Menschenrechtsgruppen
in
Saudi-Arabien
über
die
traditionelle
Verheiratung
minderjähriger
Mädchen
mit
erwachsenen
-
teilweise
schon
recht
alten
-
Männern
hat
das
Justizministerium
wachgerüttelt.
ParaCrawl v7.1
The
problem
can
also
be
caused
by
disease
within
the
external
ear
or
the
middle
ear
such
as
severe
and
continuous
otitis
media
(inflammation
of
the
middle
ear
often
accompanied
by
fluid
buildup).
Das
Problem
kann
ebenso
durch
eine
Krankheit
im
Außenohr
verursacht
werden,
wie
z.
B.
einer
schweren
und
chronischen
Mittelohrentzündung
(Otitis
Media).
ParaCrawl v7.1
When
designing
round
tanks,
as
well
as
the
short-time
and
continuous
media
temperature,
the
average
and
maximum
ambient
temperature
can
also
be
specified.
Neben
der
Angabe
der
kurzzeitigen
und
ständigen
Medientemperatur
wird
bei
der
Auslegung
von
Rundbehältern
auch
die
Angabe
der
durchschnittlichen
und
maximalen
Umgebungstemperatur
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Goldstein's
body
of
work
is
divided
into
different
genres—performance,
film,
audio/records,
and
paintings—,
thus
constituting
a
cosmology
of
various
modes
of
production
charged
by
a
continuous
media
interplay.
Dementsprechend
gliedert
sich
Goldsteins
Werk
in
die
Genres
von
Performance,
Film,
Audiokunst
und
Schallplatten
sowie
Malerei,
was
eine
Kosmologie
mannigfaltiger
Produktionsweisen
ergibt,
die
mit
einem
ständigen
Wechselspiel
von
Medien
aufgeladen
ist.
ParaCrawl v7.1
Training
as
a
media
designer
can
therefore
only
be
the
basis
for
a
successful
career
in
the
media,
continuous
training
and
openness
to
new
technologies
is
a
must.
Die
Ausbildung
zum
Mediengestalter
kann
daher
nur
die
Grundlage
für
eine
erfolgreiche
Karriere
in
den
Medien
sein,
ständige
Weiterbildungen
und
Offenheit
gegenüber
neuen
Technologien
ist
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
continuous
media
flow
of
"symptoms"
that
are
claimed
to
prove
the
ongoing
and
expected
global
warming.
Es
gibt
einen
kontinuierlichen
Medienfluss
von
"Symptomen",
von
denen
behauptet
wird,
dass
sie
die
andauernde
und
erwartete
globale
Erwärmung
belegen.
ParaCrawl v7.1
A
special
publication
in
a
renowned
business
magazine
is
planned,
as
well
as
continuous
media
work
and
the
presentation
of
the
results
at
relevant
Events.
Eine
Sonderveröffentlichung
in
einem
Wirtschaftsmagazin
ist
geplant,
genauso
wie
kontinuierliche
Medienarbeit
und
die
Präsentation
der
Ergebnisse
auf
relevanten
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1