Übersetzung für "Continue to strengthen" in Deutsch
We
must
also
continue
to
strengthen
relations
with
our
partners
in
the
developed
world.
Darüber
hinaus
müssen
wir
die
Beziehungen
mit
unseren
Partnern
in
den
Industrieländern
ausbauen.
Europarl v8
However,
we
have
to
continue
to
strengthen
gender
equality
in
the
future.
Wir
müssen
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
jedoch
in
Zukunft
weiter
stärken.
Europarl v8
We
know
that
we
must
continue
to
strengthen
the
internal
market.
Wir
wissen,
dass
wir
den
Binnenmarkt
weiter
stärken
müssen.
Europarl v8
Firstly,
it
must
continue
to
strengthen
reforms
in
all
its
sectors
and
structures.
Erstens
muss
sie
die
Reformen
in
allen
Bereichen
und
Strukturen
fortsetzen
und
verstärken.
Europarl v8
It
will
continue
to
strengthen
and
coordinate
its
presence
on
the
ground.
Dabei
wird
sie
ihre
Präsenz
vor
Ort
weiter
ausbauen
und
koordinieren.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
will
therefore
continue
to
develop
and
strengthen
this
dialogue.
Deshalb
wird
die
Europäische
Kommission
diesen
Dialog
weiter
ausbauen
und
intensivieren.
TildeMODEL v2018
The
CCMI
should
continue
to
strengthen
its
cooperation
with
the
Monitoring
Centre.
Die
BKIW
sollte
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Beobachtungsstelle
weiter
vertiefen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
we
must
continue
to
strengthen
our
internal
and
external
diversification
of
supplies.
Darüber
hinaus
müssen
wir
die
interne
und
externe
Diversifizierung
unserer
Energieversorgung
weiter
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
strengthen
the
effectiveness
of
the
system,
encouraged
by
the
Court’s
recommendations.
Die
Kommission
wird
ihr
Folgenabschätzungssystem
ausgehend
von
den
Empfehlungen
des
Rechnungshofs
weiter
verbessern.
EUbookshop v2
The
parties
solemnly
reaffirm
their
determination
to
continue
to
strengthen
their
cooperation.
Die
Parteien
bekräftigen
feierlich
ihre
Entschlossenheit,
ihre
Zusammenarbeit
weiter
auszubauen.
EUbookshop v2
Placental
hormones
continue
to
strengthen
maternal
production
of
breast
milk.
Placenta-Hormon
auch
weiterhin
die
Produktion
von
Muttermilch
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
continue
and
strengthen
our
efforts
in
film
education.
Auch
den
Bereich
der
Filmvermittlung
wollen
wir
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Ryanair
and
EasyJet
continue
to
strengthen
their
market
leadership
Europe-wide.
Europaweit
bauen
Ryanair
und
Easyjet
ihre
Marktführerschaft
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
continue
to
strengthen
and
expand
our
solid
market
position
in
the
future.
Diese
solide
Marktposition
werden
wir
auch
in
Zukunft
stärken
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Many
firms
continue
to
strengthen
their
equity
capital
ratios
and
reduce
the
proportion
of
debt
capital.
Viele
Firmen
stärken
weiterhin
ihre
Eigenkapitalquote
und
führen
den
Anteil
des
Fremdkapitals
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
consistently
strengthen
our
position.
Unsere
Position
werden
wir
weiter
konsequent
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
expand
and
strengthen
our
lineup
of
commercial
air
conditioners.
Wir
werden
auch
weiterhin
unsere
Palette
von
kommerziellen
Klimaanlagen
erweitern
und
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
Plasticizers
continue
to
strengthen
the
HD
nail
during
the
life
of
the
enhancement.
Die
Plastifizierungsmittel
stärken
den
HD-Nagel
während
der
Verstärkung.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
continue
to
further
strengthen
its
commitment
in
the
area
of
sustainability.
Das
Unternehmen
wird
sein
Engagement
in
puncto
Nachhaltigkeit
noch
weiter
verstärken.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
tapping
into
new
customer
segments,
we
will
continue
to
strengthen
our
existing
partnerships.
Wir
werden
künftig
neue
Kundensegmente
erschließen
und
gleichzeitig
unsere
bestehenden
Partnerschaften
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
must
continue
to
strengthen
the
Israeli
economy.
Wir
müssen
weiterhin
die
israelische
Wirtschaft
stärken.
ParaCrawl v7.1
EnviTec
will
continue
to
strengthen
its
presence
also
in
the
South
East
Asian
markets
in
2016.
Auch
in
den
südostasiatischen
Staaten
wird
EnviTec
in
2016
seine
Präsenz
weiter
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
CHE
wants
to
continue
and
strengthen
this
dialogue
as
well
as
the
good
results
arising
from
it.
Diesen
Dialog
und
die
damit
verbundenen
guten
Erfahrungen
möchte
das
CHE
weiter
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
The
new
publisher
promises
to
continue
and
strengthen
the
titles.
Der
neue
Herausgeber
wird
die
Titel
weiterführen
und
stärken.
ParaCrawl v7.1