Übersetzung für "Continue the tradition" in Deutsch
Me
and
the
boys
are
gonna
go
out
tonight,
continue
the
tradition.
Die
Jungs
und
ich
ziehen
heute
Abend
los,
in
guter
alter
Tradition.
OpenSubtitles v2018
Now
Takeda
was
free
to
continue
the
tradition.
Takeda
stand
es
nun
frei,
die
Tradition
fortzuführen.
OpenSubtitles v2018
Tonight
you
continue
the
grand
tradition
of
expanding
our
pack.
Heute
Abend
setzt
ihr
die
große
Tradition
fort,
unseren
Rudel
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
Yvonne,
Jac
and
Ruben
Linssen
continue
the
family
tradition.
Yvonne,
Jac
und
Ruben
Linssen
setzen
die
Familientradition
fort.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
“heroic
attempt”
to
continue
with
the
inner
tradition.
Es
war
eine
"heroischer
Versuch"
die
innerliche
Tradition
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
These
dolphins
continue
the
family
tradition
of
dolphin-human
interaction.
Diese
Delfine
führen
die
Tradition
der
Begegnung
mit
den
Menschen
fort.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
"heroic
attempt"
to
continue
with
the
inner
tradition.
Es
war
eine
"heroischer
Versuch"
die
innerliche
Tradition
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Krk
will
continue
the
thousand-year
tradition
of
oil
mills
with
olive
oil
houses!
Krk
wird
weiterhin
die
tausendjährige
Tradition
der
Ölmühlen
mit
dem
Olivenöl
Häusern
fortführen!
CCAligned v1
They
continue
with
the
tradition
of
the
programming.
Die
beiden
führen
die
Tradition
der
Programmgestaltung
fort.
ParaCrawl v7.1
Aloys
Feldmann
continue
the
family
tradition.
Aloys
Feldmann
setzt
die
Familientradition
fort.
ParaCrawl v7.1
Numerous
commission
pieces
will
also
continue
the
tradition
of
composition
promotion.
Zahlreiche
Auftragswerke
führen
zudem
die
Tradition
der
Komponistenförderung
fort.
ParaCrawl v7.1
The
Kölnische
Bibliotheksgesellschaft
will
continue
the
tradition
of
exclusive
library
tours
next
year.
Die
Kölnische
Bibliotheksgesellschaft
setzt
die
Tradition
der
exklusiven
Bibliotheksreisen
im
diesem
Jahr
fort.
ParaCrawl v7.1
The
people
living
there
continue
the
tradition
as
well.
Auch
seine
Bewohner
führen
gewissermaßen
die
Tradition
fort.
ParaCrawl v7.1
Continue
the
tradition
and
celebrate
the
pumpkin!
Setzen
Sie
die
Tradition
fort
und
feiern
Sie
den
Kürbis!
ParaCrawl v7.1
And
we
too
will
continue
the
tradition.
Und
auch
wir
werden
die
Tradition
weiterführen.
ParaCrawl v7.1
On
both
these
questions
we
continue
the
Leninist
tradition.
In
diesen
beiden
Fragen
setzen
wir
die
leninistische
Tradition
fort.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
European
Parliament
must
continue
the
tradition
of
balanced
management
of
European
budgets.
Zweitens
muss
das
Europäische
Parlament
die
Tradition
einer
ausgewogenen
Verwaltung
der
europäischen
Haushaltsmittel
fortsetzen.
Europarl v8
I
think
I'm
gonna
continue
the
family
tradition
when
you
turn
18.
Weißt
du
was?
Ich
werde
die
Tradition
fortführen,
wenn
du
18
wirst.
OpenSubtitles v2018
My
mother
and
my
grandmother
were
housecleaners,
so
I
guess
I
can
continue
the
tradition.
Meine
Mutter
und
meine
Großmutter
waren
Reinigungskräfte,
ich
denke,
ich
werde
diese
Tradition
weiterführen.
OpenSubtitles v2018
The
intention
since
is
to
continue
the
family
tradition,
giving
the
best
service
to
all
customers.
Die
Absicht,
da
ist
die
Familientradition
fortzusetzen,
geben
den
besten
Service
für
alle
Kunden.
CCAligned v1
In
knowing
our
common
history,
both
partners
want
to
continue
the
age-old
tradition
of
German-Czech
cooperation.
Im
Wissen
um
die
Geschichte
wollen
beide
Partner
an
die
Traditionen
jahrhundertelanger
deutscher-tschechischer
Zusammenarbeit
anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Takeo,
the
Ronin
on
the
way
to
continue
the
tradition
of
his
familiy,
and
to
get
back
his
honor.
Takeo,
der
Ronin
auf
dem
Weg
der
Tradition
seiner
Familie
nachzukommen
und
seine
Ehre
zurückzugewinnen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
continue
the
tradition
of
the
house
and
its
values.
Wir
freuen
uns
die
Tradition
des
Hauses
und
auch
seine
Werte
weitertragen
zu
dürfen.
CCAligned v1