Übersetzung für "Continuously being" in Deutsch
The
provision
of
statistics
for
the
euro
area
is
continuously
being
developed
and
improved
.
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
und
verbessert
.
ECB v1
Efforts
to
diversify
the
sources
of
funding
for
the
corporate
sector
are
being
continuously
strengthened.
Die
Anstrengungen
zur
Diversifizierung
der
Finanzierungsquellen
für
den
Unternehmenssektor
werden
kontinuierlich
verstärkt.
DGT v2019
The
website
is
being
continuously
improved
and
developed.
Die
Website
werde
ständig
verbessert
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Newer
test
systems
(e.g.
mutagenicity
tests,
in-vitro
screening
tests)
are
continuously
being
developed.
Neuere
Testsysteme
(z.B.
Mutageneitätsuntersuchungen,
in-vitro-Screeningtests)
werden
ständig
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
The
ElB's
approach
to
the
environment
is
continuously
being
finetuned.
Der
Ansatz
der
EIB
im
Umweltbereich
wird
kontinuierlich
modifiziert.
EUbookshop v2
The
interest
is
1.258
percent
and
is
being
continuously
credited.
Der
Zins
beträgt
1,258
Prozent
und
wird
laufend
gutgeschrieben.
OpenSubtitles v2018
Our
innovative
model
range
creates
new
dimensions
of
product
lines
which
are
being
continuously
extended.
Unsere
innovativen
Modellpaletten
eröffnen
vollkommen
neue
Produktsparten,
die
kontinuierlich
erweitert
wird.
CCAligned v1
Our
security
measures
are
being
continuously
improved
in
accordance
with
technological
development.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
ständig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
They
are
continuously
being
formed
inside
the
body
and
broken
down
again.
Sie
werden
fortlaufend
im
Körper
gebildet
und
wieder
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
polymer-based
adhesive
range
is
continuously
being
further
expanded.
Auch
das
Klebstoff-Sortiment
auf
Basis
von
Hybridpolymerem
wird
kontinuierlich
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
digital
product
range
of
APG_SGA
is
also
being
continuously
expanded.
Laufend
erweitert
wird
auch
die
digitale
Produktepalette
der
APG_SGA.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Smart
Home
portfolio
is
continuously
being
developed
and
refined
by
Bosch.
Das
gesamte
Smart
Home
Portfolio
wird
von
Bosch
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
verfeinert.
ParaCrawl v7.1
The
security
measures
taken
by
us
are
subject
to
a
constant
improvement
process
and
our
privacy
policies
are
continuously
being
revised.
Unsere
Sicherheitsvorkehrungen
unterliegen
dabei
einem
ständigen
Verbesserungsprozess
und
unsere
Datenschutzerklärungen
werden
ständig
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
air
we
breathe
is
continuously
being
improved
by
using
filters.
Die
Qualität
unserer
Luft
wird
durch
den
Einsatz
von
Filtern
kontinuierlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
more
than
1,000
standard
products
and
is
continuously
being
optimized
and
expanded.
Es
umfasst
mehr
als
1.000
Standardprodukte
und
wird
kontinuierlich
optimiert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Our
security
precautions
are
continuously
being
improved
in
keeping
with
the
development
of
the
technology.
Unsere
Sicherheitsmaßnahmen
werden
entsprechend
der
technologischen
Entwicklung
fortlaufend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Our
Fleet
is
continuously
being
upgraded
and
so
meets
the
latest
technical
standards.
Unser
Fuhrpark
wird
ständig
ausgewechselt
und
entspricht
so
den
neuesten
technischen
Erfordernissen.
ParaCrawl v7.1
But
resistance
against
criminal
activities
is
continuously
being
strengthened.
Doch
der
Widerstand
gegen
das
kriminelle
Treiben
formiert
sich
immer
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
collections
of
the
Phonogramm-Archiv
are
continuously
being
transferred
to
digital
media.
Die
Sammlungen
des
Phonogramm-Archivs
werden
kontinuierlich
auf
digitale
Tonträger
übertragen.
ParaCrawl v7.1
All
the
words
of
God
are
being
continuously
realized.
Alle
Worte
Gottes
realisieren
sich
unaufhaltsam.
ParaCrawl v7.1