Übersetzung für "Has been continued" in Deutsch
The
tradition
has
been
continued
by
the
present
owners.
Die
Tradition
wird
von
den
jetzigen
Besitzern
weitergeführt.
Wikipedia v1.0
There
has
been
continued
progress
in
the
prosecution
of
high-level
corruption
cases.
Bei
der
Verfolgung
der
Korruption
auf
höchster
Ebene
sind
kontinuierliche
Fortschritte
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Since
Carlson’s
death
in
2011,
the
work
has
been
continued
by
Lohner.
Seit
Carlsons
Tod
2011
wird
sie
von
Lohner
alleine
fortgeführt.
WikiMatrix v1
The
policy
of
increased
differential
treatment
has
been
continued
in
the
industrial
and
textile
sectors.
Die
stärkere
Differenzierung
wird
im
Industrieund
Textilsektor
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Since
then,
the
festival
has
been
continued
as
the
International
Junior
Art
Festival.
Seitdem
wird
das
Festival
unter
dem
Titel
International
Junior
Art
Festival
weitergeführt.
WikiMatrix v1
The
project
has
been
continued
with
folk
song
since
2010
and
with
children's
song
since
2011.
Seit
2010
wird
das
Projekt
mit
Volksliedern
weitergeführt,
seit
2011
mit
Kinderliedern.
WikiMatrix v1
The
result
has
been
a
continued
fragmentation
of
the
internal
market.
Das
Ergebnis
ist
eine
immer
noch
fortdauernde
Zersplitterung
des
Binnenmarkts.
EUbookshop v2
Reinforced
cooperation
with
companies
has
also
been
continued.
Ebenso
wurde
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
mit
den
Betrieben
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
product
offering
has
been
continued
as
well
as
the
companies
facilities
in
Cologne,
Germany.
Das
Produktangebot
wurde
beibehalten,
genauso
wie
der
Standort
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
Since
2000,
his
model
has
been
continued
thanks
to
the
use
of
3D
printers.
Seit
2000
wird
sein
Arbeitsmodell
durch
den
Einsatz
von
3D-Druckern
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
This
product
has
been
continued
by
the
Israeli
company
Athena
Smartcard
Systems.
Dieses
Produkt
wurde
von
der
israelischen
Firma
Athena
Smartcard
Systems
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
The
optimisation
of
the
portfolio
has
also
been
systematically
continued.
Auch
die
Optimierung
des
Portfolios
wurde
konsequent
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
cooperation
with
Eddy
Merckx
Cycles
in
Belgium
has
been
continued
further.
In
Belgien
wurde
die
intensive
Zusammenarbeit
mit
Eddy
Merckx
Cycles
weiter
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
study
has
been
continued
as
a
longitudinal
study.
Die
Studie
ist
als
Längsschnittstudie
weitergeführt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
Kelowna
Process
has
not
been
continued
since
Harper
took
office
in
2006.
Dieser
so
genannte
Kelowna-Prozess
wird
seit
Amtsantritt
von
Harper
2006
nicht
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1