Übersetzung für "He continued" in Deutsch
It
can
safely
be
said
that
he
has
since
continued
along
the
same
path.
Man
darf
sagen,
dass
er
dies
seitdem
weiter
betrieben
hat.
Europarl v8
He
continued
to
work
as
a
psychiatric
nurse.
Er
arbeitete
weiter
als
Pfleger
in
einer
Psychiatrie.
TED2013 v1.1
Meanwhile
he
continued
his
in-depth
studies
into
chemical
problems.
Währenddessen
führt
er
seine
eingehenden
Studien
chemischer
Probleme
fort.
Wikipedia v1.0
He
nevertheless
continued
to
work
with
Schott
as
a
proof
reader,
and
as
a
tubing
supplier.
Für
Schott
blieb
er
weiterhin
als
Korrektor,
Ausstimmer
und
Rohrlieferant
tätig.
Wikipedia v1.0
However,
he
continued
to
live
mostly
abroad
until
1962.
Allerdings
lebte
er
bis
1962
zumeist
im
Ausland.
Wikipedia v1.0
After
his
retirement
in
1947
he
continued
in
private
radiological
practice
for
many
years.
Nach
seiner
Pensionierung
1947
war
er
noch
viele
Jahre
als
privater
Röntgenarzt
tätig.
Wikipedia v1.0
He
continued
his
quest
by
defeating
Gulbis
in
round
two.
Er
gewann
in
zwei
Sätzen
gegen
seinen
Landsmann
Michaël
Llodra.
Wikipedia v1.0
Later,
he
continued
his
education
in
Paris
and
Vienna,
and
subsequently
returned
to
Leipzig,
where
in
1836
he
received
his
habilitation.
Nach
Studienreisen
nach
Paris
und
Wien
kehrte
er
nach
Leipzig
zurück.
Wikipedia v1.0
He
continued
wearing
the
stitch
mask
after
he
was
traded
to
the
Florida
Panthers.
Bereits
nach
einem
Jahr
in
Anaheim
wurde
er
zu
den
Boston
Bruins
abgegeben.
Wikipedia v1.0
In
the
next
several
years,
he
continued
betting
at
the
bucket
shops.
In
den
nächsten
Jahren
machte
er
sein
Geld
in
den
Bucket
Shops.
Wikipedia v1.0
During
his
tenure,
he
continued
to
carry
out
the
policies
of
the
Stevenson
administration.
In
dieser
Zeit
setzte
er
im
Wesentlichen
die
Politik
seines
Vorgängers
fort.
Wikipedia v1.0
He
then
continued
his
studies
at
the
Albert-Ludwigs-University
Freiburg.
Anschließend
setzte
er
seine
Studien
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg
fort.
Wikipedia v1.0
He
continued
to
modify
his
inventions,
eventually
adapting
computers
and
primitive
MIDI
devices
to
his
systems.
Er
verbesserte
seine
Erfindungen,
integrierte
auch
Computer
und
primitive
MIDI-Geräte.
Wikipedia v1.0
After
surviving
the
suicide
attempt,
he
continued
to
work
on
it.
Nach
dem
überlebten
Selbstmordversuch
arbeitete
er
daran
weiter.
Wikipedia v1.0