Übersetzung für "Contingent worker" in Deutsch
The
KKE,
despite
its
social
weight
in
the
trade
unions,
has
no
perspective
of
taking
the
lead
in
mobilising
contingents
of
workers,
based
on
the
unions,
to
defend
immigrants,
leftists
and
gay
people
by
sweeping
the
fascists
off
the
streets.
Die
KKE
hat
trotz
ihres
sozialen
Gewichts
in
den
Gewerkschaften
keine
Perspektive,
die
Führung
bei
der
Mobilisierung
von
Arbeiterkontingenten
zu
übernehmen,
die
–
gestützt
auf
die
Gewerkschaften
–
Immigranten,
Linke
und
Homosexuelle
verteidigen,
indem
sie
die
Faschisten
von
der
Straße
fegen.
ParaCrawl v7.1
The
violent
racist
attacks
on
immigrants
by
rampaging
mobs
of
Chrysi
Avgi
(Golden
Dawn)
fascists
pose
the
urgent
need
to
mobilise
contingents
of
workers
to
defend
immigrants
and
to
sweep
the
fascist
vermin
off
the
streets.
Die
gewalttätigen
rassistischen
Angriffe
auf
Immigranten
durch
wütende
Banden
der
Faschisten
von
Chrysi
Avgi
(Goldene
Morgenröte)
machen
es
dringend
notwendig,
Kontingente
von
Arbeitern
zu
mobilisieren
für
die
Verteidigung
von
Immigranten,
und
um
den
faschistischen
Abschaum
wegzufegen.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
of
Hu's
funeral
a
week
later,
a
mass
student
protest
had
assembled
and
begun
to
draw
in
contingents
of
workers.
Zum
Zeitpunkt
von
Hus
Beerdigung
eine
Woche
später
hatte
sich
dann
ein
studentischer
Massenprotest
entwickelt
und
begonnen,
Kontingente
von
Arbeitern
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Understand
the
cost
and
capabilities
of
your
entire
workforce,
from
hourly
and
seasonal
employees
to
contingent
workers.
Verschaffen
Sie
sich
Einblicke
in
die
Kosten
und
Kompetenzen
Ihrer
gesamten
Belegschaft
–
einschließlich
aller
nach
Stundensatz
bezahlten
Mitarbeiter,
Saisonarbeitskräfte
und
externen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
KKE's
social
weight
in
the
trade
unions,
it
has
no
perspective
of
taking
the
lead
in
mobilizing
contingents
of
workers,
based
on
the
unions,
to
defend
immigrants,
leftists
and
gay
people
and
sweep
the
fascists
off
the
streets.
Trotz
ihres
sozialen
Gewichts
in
den
Gewerkschaften
hat
die
KKE
keine
Perspektive,
eine
Mobilisierung
von
Arbeiterkontingenten
anzuführen,
die
sich
auf
die
Gewerkschaften
stützt,
Immigranten,
Linke
und
Schwule
verteidigt
und
die
Faschisten
von
der
Straße
fegt.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
of
Hu’s
funeral
a
week
later,
a
mass
student
protest
had
assembled
and
begun
to
draw
in
contingents
of
workers.
Zum
Zeitpunkt
von
Hus
Beerdigung
eine
Woche
später
hatte
sich
dann
ein
studentischer
Massenprotest
entwickelt
und
begonnen,
Kontingente
von
Arbeitern
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
After
a
number
of
Socialist
speakers
addressed
the
crowd,
a
contingent
of
workers
hoisted
Ben
Gold,
a
CP
member
who
had
led
a
successful
Furriers
strike,
onto
their
shoulders.
Nachdem
eine
Reihe
sozialistischer
Redner
zu
der
Menge
gesprochen
hatte,
hob
eine
Gruppe
von
Arbeitern
Ben
Gold,
ein
KP-Mitglied,
das
einen
erfolgreichen
Kürschnerstreik
angeführt
hatte,
auf
ihre
Schultern.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
KKE’s
social
weight
in
the
trade
unions,
it
has
no
perspective
of
taking
the
lead
in
mobilizing
contingents
of
workers,
based
on
the
unions,
to
defend
immigrants,
leftists
and
gay
people
and
sweep
the
fascists
off
the
streets.
Trotz
ihres
sozialen
Gewichts
in
den
Gewerkschaften
hat
die
KKE
keine
Perspektive,
eine
Mobilisierung
von
Arbeiterkontingenten
anzuführen,
die
sich
auf
die
Gewerkschaften
stützt,
Immigranten,
Linke
und
Schwule
verteidigt
und
die
Faschisten
von
der
Straße
fegt.
ParaCrawl v7.1
Employee
means
employees,
workers,
trainees
and
other
personnel
or
staff
members,
including
contingent
or
temporary
workers,
alternate
work
force,
or
contractors
of
a
Group
Member,
whether
employed
or
engaged
on
a
full
or
part-time
basis
and
irrespective
of
the
type
of
employment
or
engagement.
Mitarbeiter
bezeichnet
Mitarbeiter,
Arbeitnehmer,
Praktikanten
und
sonstige
Mitglieder
des
Personals,
einschließlich
Zeitarbeitnehmer,
wechselnde
Arbeitskräfte
oder
Auftragnehmer
eines
Gruppenmitglieds,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
Vollzeit-
oder
Teilzeitbeschäftigungen
handelt
und
unabhängig
von
der
Art
des
jeweiligen
Arbeitsvertrags
oder
der
jeweiligen
Beauftragung.
ParaCrawl v7.1
Mitigate
these
concerns
by
providing
contingent
workers
access
to
virtual
desktops
and
apps
using
thin
clients
or
their
own
laptops,
without
having
to
join
your
network.
Sie
können
diese
Probleme
verringern,
in
dem
Sie
externen
Mitarbeitern
den
Zugriff
auf
virtuelle
Desktops
und
Anwendungen
über
Thin
Clients
oder
auch
deren
eigenen
Endgeräte
ermöglichen,
ohne
dass
diese
in
ihr
Netzwerk
integriert
werden
müssten.
ParaCrawl v7.1
The
violent
racist
attacks
on
immigrants
and
others
by
mobs
of
Golden
Dawn
fascists
pose
the
urgent
need
to
mobilize
contingents
of
workers,
based
on
the
trade
unions,
to
defend
immigrants
and
sweep
the
fascist
vermin
off
the
streets.
Die
gewalttätigen
rassistischen
Angriffe
der
Faschistenmobs
von
Chrysi
Avgi
auf
Immigranten
und
andere
machen
es
dringend
erforderlich,
auf
den
Gewerkschaften
basierende
Kontingente
von
Arbeitern
dafür
zu
mobilisieren,
dass
sie
Immigranten
verteidigen
und
das
faschistische
Gesindel
von
den
Straßen
fegen.
ParaCrawl v7.1
The
violent
racist
attacks
on
immigrants
and
others
by
mobs
of
Golden
Dawn
fascists
pose
the
urgent
need
to
mobilise
contingents
of
workers,
based
on
the
trade
unions,
to
defend
immigrants
and
sweep
the
fascist
vermin
off
the
streets.
Die
gewalttätigen
rassistischen
Angriffe
der
Faschistenmobs
von
Chrysi
Avgi
auf
Immigranten
und
andere
machen
es
dringend
erforderlich,
auf
den
Gewerkschaften
basierende
Kontingente
von
Arbeitern
dafür
zu
mobilisieren,
dass
sie
Immigranten
verteidigen
und
das
faschistische
Gesindel
von
den
Straßen
fegen.
ParaCrawl v7.1