Übersetzung für "Contestation" in Deutsch
The
requesting
authority
shall
without
delay
notify
the
requested
authority
of
the
contestation.
Die
ersuchende
Behörde
unterrichtet
die
ersuchte
Behörde
unverzüglich
über
die
Anfechtung.
TildeMODEL v2018
But
the
noise
of
Atlantist
propaganda
shouted
down
any
contestation.
Aber
der
Lärm
der
Atlantiker-Propaganda
hatte
die
Anfechtung
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
stipulations
of
section
718
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
contestation
of
such
decision.
Für
die
Anfechtung
einer
solchen
Entscheidung
gelten
die
Vorschriften
des
§
718
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
In
view
pf
this,
can
the
Fpreign
Ministers
state
their
ppinipn
pn
this
provocative
contestation
of
Greece's
sovereign
rights
?
Können
die
Außenminister
angeben,
wie
sie
sich
zu
dieser
provozierenden
Anfechtung
der
Hoheitsrechte
Griechenlands
stellen?
EUbookshop v2
If
any
of
these
formalities
should
give
rise
to
contestation
in
connection
with
the
claim
and/or
the
instrument
permitting
enforcement
issued
by
the
applicant
authority,
Article
12
shall
apply.
Hat
die
Durchführung
einer
dieser
Formalitäten
eine
Anfechtung
der
Forderung
und/oder
des
im
Land
der
ersuchenden
Behörde
ausgestellten
Vollstreckungstitels
zur
Folge,
so
findet
Artikel
12
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
If
any
of
these
formalities
should
give
rise
to
an
examination
or
contestation
in
connection
with
the
claim
and/or
the
instrument
permitting
enforcement
issued
by
the
applicant
authority,
Article
12
shall
apply.
Hat
die
Durchführung
einer
dieser
Formalitäten
eine
Prüfung
oder
eine
Anfechtung
der
Forderung
oder
des
im
Mitgliedstaat
der
ersuchenden
Behörde
ausgestellten
Vollstreckungstitels
zur
Folge,
so
findet
Artikel
12
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0